編者按

聯(lián)合國生物多樣性大會（CBD COP15）（第一部分）10月11日在云南昆明正式開幕。《生物多樣性公約》執(zhí)行秘書長伊麗莎白·穆雷瑪在開幕式致辭提出“要實現(xiàn)2050年與自然和諧共處的愿景，就必須最遲在2030年讓生物多樣性走向恢復(fù)之路?！?020后全球生物多樣性框架》要解決一系列挑戰(zhàn)?！?/span>

同時，穆雷瑪女士還點贊中國綠發(fā)會在生物多樣性保護(hù)方面做出的諸多貢獻(xiàn)和努力，認(rèn)為我們“做得非常有意義”。

中國綠發(fā)會COP15代表團(tuán)現(xiàn)將視頻和文字分享如下。

按/Samantha?審/YJ 編/angel

Elizabeth?Maruma?Mrema《生物多樣性公約》執(zhí)行秘書?2021年聯(lián)合國生物多樣性會議開幕致辭

"生態(tài)文明--為地球上的所有生命建立一個共享的未來"?中國昆明

2021年10月11日?(15:00-18:00)

國務(wù)院副總理、中共中央政治局常委韓正先生閣下，

中國生態(tài)環(huán)境部部長、第十五屆締約方會議主席黃潤秋先生閣下，

埃及環(huán)境部長Yasmine?Fouad女士閣下，各位閣下，尊敬的各位代表，女士們，先生們，

我非常高興地歡迎你們參加聯(lián)合國生物多樣性大會的開幕式。
本次會議包括《生物多樣性公約》締約方會議第十五次會議（COP15）、作為《卡塔赫納議定書》締約方會議的《公約》締約方會議第十次會議以及作為《名古屋議定書》締約方會議的《公約》締約方會議第四次會議。
在經(jīng)歷了一年的艱辛和許多堅定勤奮的人們的巨大努力之后，今天，我們?nèi)〉昧艘豁椫匾某删汀?/span>我們在云南省昆明市啟動了聯(lián)合國生物多樣性大會的第一部分。
在埃及環(huán)境部長、締約方會議第十四屆會議主席亞斯敏·福阿德女士閣下，以及她身邊堅定的團(tuán)隊的卓越指導(dǎo)下，從沙姆沙伊赫的締約方會議到今天在昆明的這場活動，我們的決心依然堅定。
同樣重要的是，中國政府在中國生態(tài)環(huán)境部部長、現(xiàn)當(dāng)選為締約方會議第十五屆會議主席的黃潤秋先生閣下及其執(zhí)行委員會的指導(dǎo)下，作出了堅定不移的奉獻(xiàn)，達(dá)成了合作，形成了一股強有力的政治推動力。
締約方會議第十四屆和第十五屆會議主席得到了一個強大的、有奉獻(xiàn)精神的主席團(tuán)的協(xié)助。主席團(tuán)一直在掌舵，為我們的集體任務(wù)提供堅定的指導(dǎo)。也請允許我感謝我的工作人員在締約方會議第十四屆會議以來的這一緊張時期所做的艱苦工作和表現(xiàn)出來的堅定決心。
尊敬的各位代表，
在世界上文化和生態(tài)最多樣化的地方---昆明舉辦這次關(guān)于生物多樣性的重要會議，表明了自然、自然與文化之間的聯(lián)系對我們具有深刻的價值。
我們的東道主選擇中國的這一地區(qū)作為我們的會議地點，我們對此表示極大的尊重。中國在過去幾十年的工作，代表了一種轉(zhuǎn)型的模式---從減少污染的行動，到恢復(fù)的行動，都是如此。
在解決貧困問題和追求更廣泛的人類發(fā)展目標(biāo)的過程中，我們需要對退化的土地進(jìn)行保護(hù)，并保護(hù)物種和生態(tài)系統(tǒng)。
我對中國為保護(hù)和恢復(fù)生物多樣性所采取的行動表示欽佩，并對韓正副總理閣下在開幕式上的精辟講話表示感謝。
我還深受鼓舞地看到，許多非國家行為者的參與度在中國和世界范圍內(nèi)正在大幅提升。
現(xiàn)在，我們比以往任何時候都更多地見證了對我們所面臨的生物多樣性、氣候和健康緊急情況相互關(guān)聯(lián)的意識的深刻轉(zhuǎn)變。新型冠狀病毒肺炎這一大流行病鮮明地提醒著我們?nèi)祟惤】?、物種健康和我們的生態(tài)系統(tǒng)之間的聯(lián)系。
保護(hù)地球上的生命是一個真正的全球性問題--它影響到全人類，實際上也影響到這個我們都稱之為家園的小星球上的所有物種。
尊敬的各位代表，
自締約方大會第十四次會議以來，通往昆明的道路被證明是具有挑戰(zhàn)性的，而且這個道路比我們?nèi)魏稳怂茴A(yù)見的都要長。
2020年，隨著第五版《全球生物多樣性展望》的發(fā)布，我們對《2011-2020年生物多樣性戰(zhàn)略計劃》的進(jìn)展進(jìn)行了冷靜的評估。
對我們的努力的評估表明，雖然有一些成功和進(jìn)展，但它們并不是阻止地球上植物和動物多樣性持續(xù)喪失所需的突破性進(jìn)展。我們也沒能確保取得保護(hù)許多對我們的福祉至關(guān)重要的基本生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)所需的進(jìn)展。
我們正面臨著我們的關(guān)鍵時刻。
如果我們要實現(xiàn)?"2050年與自然和諧相處的愿景"，我們必須在這十年中采取行動，制止和扭轉(zhuǎn)生物多樣性的喪失，最遲在2030年使生物多樣性走上恢復(fù)之路。
這是我們時代的決定性挑戰(zhàn)。
我們面前的任務(wù)是制定和通過2020年后全球生物多樣性框架，以應(yīng)對這一挑戰(zhàn)。
在過去的幾年里，我們看到人們，特別是我們的年輕人，越來越意識到在應(yīng)對氣候危機的同時，也需要面對生物多樣性危機。我們的領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)作出了一些大膽的承諾，以應(yīng)對行動的緊迫性。
現(xiàn)在，我們必須將這些承諾轉(zhuǎn)化為政策、行動和成果。
我鼓勵你們和我們大家一起努力，幫助塑造和提供一個大膽、包容和雄心勃勃的2020后全球生物多樣性框架。一個推動我們前進(jìn)的普適性框架，可以幫助我們促進(jìn)必要的變化，實現(xiàn)我們的2030年目標(biāo)和到2050年與自然和諧相處的長期愿景。
我們可以一起努力實現(xiàn)生態(tài)文明，為家園上所有生命建立一個共同的未來，謝謝大家。期待大家貢獻(xiàn)出富有建設(shè)性的提議。