本文是對(duì)于《帝國(guó)裝甲11：米麥亞的厄運(yùn)》中出現(xiàn)的阿萊托克支派武士，兇暴復(fù)仇者神龕的內(nèi)容翻譯，譯文為本人創(chuàng)作，不具備參考價(jià)值，本人翻譯只用于學(xué)習(xí)交流，不用于商業(yè)用途。

原文及其一切權(quán)利歸屬于Games Workshop以及Forge World所有。

正文如下：

這個(gè)兇暴復(fù)仇者出現(xiàn)在貝塔里斯三號(hào)世界的戰(zhàn)斗之中，在激烈的戰(zhàn)斗當(dāng)中，傷痕累累的卡迪安人和泰坦軍團(tuán)抵御住了靈族海盜和方舟靈族的聯(lián)手攻擊，與太空野狼援軍一起擊退了靈族聯(lián)軍，但是靈族成功將米麥亞的鳳凰領(lǐng)主回收，并且擄走了一批人作為奴隸。盡管苦澀，這場(chǎng)戰(zhàn)斗最終的勝利者是靈族。嘎——（機(jī)仆的不滿的嘶鳴聲）

眾所周知，靈族除了靈能技藝，科技水平同樣使得他們足以傲視絕大多數(shù)的種族。

這里，我們一起看下一種靈族的基礎(chǔ)步兵，不是保衛(wèi)者這種民兵，而是真正的，靈活優(yōu)雅且致命的靈族軍人——兇暴復(fù)仇者的裝備吧。

1.支派護(hù)甲:

這身甲胄是用與所有的艾爾達(dá)靈族個(gè)人護(hù)甲所用的相同技術(shù)制造出來(lái)的，這是一種輕便的合成護(hù)身甲，由精神感應(yīng)生物塑膠加強(qiáng)，這種塑膠會(huì)瞬間硬化來(lái)抵抗沖擊。除了吸收攻擊之外，這些護(hù)甲可以改變形狀來(lái)適應(yīng)穿戴者的行動(dòng)，意味著這種護(hù)甲可以讓穿戴者擁有最輕便且良好的防護(hù)時(shí)保有卓越的機(jī)動(dòng)力。

支派武士強(qiáng)化的胸甲上有他的回路石，對(duì)于所有艾爾達(dá)靈族都彌足珍貴。這種精神接收寶石被發(fā)給個(gè)人，以在死亡的瞬間，艾爾達(dá)靈族的靈魂被釋放出來(lái)時(shí)，它會(huì)將其困入石頭內(nèi)——不然，據(jù)信，它會(huì)被釋放到亞空間中，在那里，混沌神明色孽翹首以盼，準(zhǔn)備著飽餐這個(gè)靈魂。這些石頭是艾爾達(dá)靈族擁有的最寶貴的物件，字面意義上封裝了逝去武士的意識(shí)，個(gè)體和記憶，并將其保護(hù)起來(lái)，用以運(yùn)回他們的方舟世界。

與一些報(bào)告相違背的是，在護(hù)甲上的小圓頂和泡狀物并不是額外的寶石。絕大部分都是承載著護(hù)甲的技術(shù)系統(tǒng)的小部件。

兇暴復(fù)仇者的制服是一種支派護(hù)甲的常見(jiàn)添加物。

它的符文銘刻著這個(gè)支派武士為之而戰(zhàn)的神龕名字并顯示著神龕所效忠的方舟世界，而這一位所效忠的是阿萊托克。

不看神龕的位置，這個(gè)支派的顏色總是藍(lán)白相間。

在著甲之前，支派武士需要通過(guò)一次嚴(yán)密的凈化儀式和冥想。被神龕的主教監(jiān)控，每一個(gè)戰(zhàn)士都必須準(zhǔn)備接受嚴(yán)酷考驗(yàn)，達(dá)到正確的精神階段來(lái)成為一位兇暴復(fù)仇者。

2.支派頭盔:

每一個(gè)支派都有其獨(dú)特的頭盔，每一個(gè)神龕的頭盔都有形式上些微的不同，而神龕主教的則更加復(fù)雜。而作為標(biāo)準(zhǔn)的兇暴復(fù)仇者，這個(gè)武士的頭盔極具辨識(shí)度，有著高且長(zhǎng)的奇異動(dòng)物毛發(fā)冠頂，經(jīng)常為了適配而染成其方舟世界的顏色。

囿于習(xí)俗，這種頭盔標(biāo)志著這位支派武士是他們方舟世界的保護(hù)者和復(fù)仇者，在這個(gè)例子中，它顯示著這個(gè)支派的符文，阿蘇爾曼的標(biāo)識(shí)，就在其額頭上。

3.星鏢槍：

對(duì)于所有的艾爾達(dá)靈族而言，掌握星鏢槍（Shuriken Catapult）是一種藝術(shù)，而絕大多數(shù)艾爾達(dá)靈族都會(huì)，或者最起碼在他們生命中的一段時(shí)期里面學(xué)習(xí)這種藝術(shù)，即便只是在保衛(wèi)者戰(zhàn)幫中服務(wù)。兇暴復(fù)仇者則是這種武器至高無(wú)上的大師。

星鏢槍是與艾爾達(dá)靈族齊名的武器。許多這種標(biāo)準(zhǔn)武器的變體都已經(jīng)遇見(jiàn)過(guò)了，但是這種更長(zhǎng)的版本，被標(biāo)識(shí)為“復(fù)仇者”型號(hào)，是專屬于兇暴復(fù)仇者神龕的。它有著更長(zhǎng)的有效射程和更加復(fù)雜的定位系統(tǒng)，適合高等級(jí)步兵。

這種星鏢槍是一種全能的突擊武器。它的主體是高出力（high-powered）線性重力加速器，它快速“發(fā)射”出大量扁平，如刀刃般尖銳，單分子級(jí)別的旋轉(zhuǎn)星鏢圓盤，這種圓盤形狀，鉤子，鋸齒都多種多樣，不同的神龕使用的形狀都是不同的。

彈藥則存儲(chǔ)在一個(gè)固態(tài)核心中，足以裝配大量的彈藥。每一個(gè)圓盤都是用重力能量束從核心中切下來(lái)并投射到槍管中。

加速器和彈藥補(bǔ)給使得開(kāi)火速率可以達(dá)到非?？斓募?jí)別，達(dá)到了每分鐘1500發(fā)——不過(guò)一個(gè)兇暴復(fù)仇者的訓(xùn)練讓他們從不浪費(fèi)他們的寶貴彈藥，而是以精確地運(yùn)用他們的潛在的壓倒性火力。通常情況下，這種武器是用來(lái)進(jìn)行半自動(dòng)瞄準(zhǔn)射擊的，但是在突襲的白熱化階段中，或者在近距離交火中，這種武器的全自動(dòng)功能可以在四秒內(nèi)打空它的彈匣。

如同絕大部分靈族科技那樣，這種武器是靈能啟動(dòng)的，它的冥骨共振結(jié)構(gòu)對(duì)于艾爾達(dá)靈族天生的靈能意志很敏感。一個(gè)兇暴復(fù)仇者的星鏢槍與其瞄準(zhǔn)器通過(guò)把手連為一體。

4. 瞄準(zhǔn)器/測(cè)距器：

在戰(zhàn)斗中，每一個(gè)兇暴復(fù)仇者都由先進(jìn)瞄準(zhǔn)設(shè)備輔助。穿戴在肩膀上，并通過(guò)裝甲制服鏈接在武器里面，這種全光譜（pan-spectral）瞄準(zhǔn)器是脫離使用者獨(dú)力運(yùn)作的，找尋并追蹤多目標(biāo)并且向頭盔提供目標(biāo)信息。它可能可以分辨敵軍和友軍。其余的功能尚未知曉。

5.其它設(shè)備：

大部分情況下，支派武士不會(huì)攜帶更多設(shè)備，不過(guò)這個(gè)兇暴復(fù)仇者從他的神龕中攜帶了一個(gè)儀式性的刀。毫無(wú)疑問(wèn)，這是為了徒手戰(zhàn)斗準(zhǔn)備的，作為最后手段，它的主要用途將是神龕的戰(zhàn)前和戰(zhàn)后儀式。盡管兇暴復(fù)仇者的專精并非徒手戰(zhàn)斗，但是他們也會(huì)學(xué)習(xí)這種技藝，但是只有成為了主教后才能將這種技藝變成這個(gè)武士的主攻方向。