Riven 分崩離析

作者 John French

譯者 nutellaisgood

II

數(shù)據(jù)在克萊厄斯的眼前滾動，他觀察著星辰，二進制的符文與蒼白的星光交織在一起。在他的周圍，艦橋的船員走動與竊竊私語，傳遞著一卷卷羊皮紙與數(shù)據(jù)板，他們的身后連著精神交互纜線。他沒有坐在指揮座上——這畢竟不是他的艦船，他也算不上真正的指揮官。與之相反，他站在了艦橋的主觀察窗旁，聆聽、觀看、等待著，就像他之前無數(shù)次那樣。

我站在這里，他想道，等著死者在暗夜中開口。

他的眼睛不受控制地咔嗒了一聲，仿佛眨了一下。

費魯斯·馬努斯死了。

距離他聽到這句話已經(jīng)過去幾個月了，但是它們依舊縈繞在他清醒與睡夢的思緒中?？巳R厄斯自從他們離開太陽系后就一直保持著清醒，當誓言號從亞空間駛出時站在她的艦橋上，當他們穿越未知的領域時聆聽著艦船的吟唱。他試圖在鐵之教言與意志之算中尋獲寧靜，但每當他想要冷靜下來，它便離開了他。他等待著內心的風暴停下，讓冰冷的邏輯占據(jù)主權，自己回到從前的狀態(tài)，手如烈火而心如鋼鐵。然而，日月穿梭，他卻感到心中的空洞在不斷地變大。

我們不是為此而生的，他想道。讓我們在悲痛中生存的要素在創(chuàng)造我們時就不見了。

“機械十分強大，而邏輯可以讓人理解一切，”費魯斯·馬努斯在遙遠回憶的陰影中對他說道，“但是沒有活人的雙手與意志，它們什么都不是。我們生而依愿折鐵，但是鋼鐵會破碎，機械會損壞，邏輯會被侵蝕。生命才是唯一真正的機械。如果我們摒棄了太多，就會失去自我。記住這一點，克萊厄斯。”

克萊厄斯的雙眼在重新聚焦時咔嗒作響，回憶消退了下去。身后傳來了波瑞亞斯走來時發(fā)出的哐啷與嗡鳴聲。

“十二次躍遷?！笨巳R厄斯沒有轉身便說道，“我們在虛空中枯坐了十二次，等著星語者在以太中篩找我同胞的蹤跡。十二輪的死寂?！?/p>

“我們必須成功，不管要花多少次。我們發(fā)過誓?！?/p>

克萊厄斯點了點頭，但是沒有回答。波瑞亞斯靠得更近了?？巳R厄斯能感覺到這名戰(zhàn)士在盯著他，但是他依舊沒有轉身，繼續(xù)看向星空。

“當荷魯斯到來時，能夠防衛(wèi)泰拉的一兵一卒都必須被召來?！辈ㄈ饋喫拐f道。

“你確定他會來？”

“多恩大人是這么認為的?！?/p>

“為什么？”

“不然荷魯斯還能如何贏下戰(zhàn)爭？”

克萊厄斯聳了聳肩，轉身看向波瑞亞斯。黑色的雙眼與他對視；銳利、不屈而毫無一絲感情。

“你很確定我們會贏？”克萊厄斯問道。

“不然還會怎樣？”

“灰飛煙滅?！彼f道。這一刻的寂靜持續(xù)了下去。

另一個被放大的聲音在艦橋肩回蕩著?！翱巳R厄斯大人。”

克萊厄斯轉過身去，看向誓言號的艦長?？ㄋ固乩且晃焕先耍麥\綠色的雙眼長在一張被時間與因維特的冰雪侵蝕得疤痕累累的臉上。盡管身為凡人，卡斯特拉卻已為帝國之拳效力了將近七十年，而在那之前，他還為因維特星團帝國效力了十年。這位老艦長強壯而穩(wěn)重，如同一根可承千鈞的石柱。

“大人，”卡斯特拉帶著一絲遲疑說道，“星語者們發(fā)現(xiàn)了一點東西?！?/p>

“主要的內容是什么？”波瑞亞斯問道?？ㄋ固乩瓉砘氐赝巳R厄斯與波瑞亞斯。

“一座山峰的景象，”卡斯特拉說道，“一個深坑從頂端一直陷入最中心。這座山的心臟一片漆黑，它的火焰早已熄滅。星語者們說這座山的心臟所造的夢依舊纏綿在他們的意識中。他們說它有著火石與鉛的味道?！蹦腥送ｎD了一下，“二次意象是阿瑞納斯星系的標準比喻。”

克萊厄斯點頭致謝，轉過身去。波瑞亞斯等待著，看向他。

“伊格納拉克，”克萊厄斯最后說道，“美杜莎人這么叫它——曾經(jīng)燃燒過，又將再度燃燒的山峰。”

“這是什么意思？”波瑞亞斯問道。

“召喚，”克萊厄斯說道，“前往戰(zhàn)爭的召喚?！?/p>

TBC