1 中朝有個(gè)小孩，他父親病了，去找醫(yī)生討藥治病。主人問(wèn)他父親得了什么病，小孩說(shuō)“得瘧疾?！? 主人說(shuō)“你父親是個(gè)明德的君子，怎么會(huì)患瘧疾呢？” 小孩說(shuō)“正因?yàn)樗尵由?，才取名為瘧啊?！保ㄐ『⒄f(shuō)的是雙關(guān)語(yǔ)，瘧又通虐，指殘暴或?yàn)?zāi)害的意思。） 2 崔正熊到都郡，都郡將領(lǐng)姓陳，他問(wèn)正熊“您與崔柕隔了幾代呢？” 崔正熊回答說(shuō)“我與崔柕隔了幾代呢？正好是您與陳恒隔的年代數(shù)?！保ɑハ嘧I諷，因?yàn)榇迻禋⑶f公立景公，陳恒殺簡(jiǎn)公立平公。） 3 庾公（庾亮）去見(jiàn)周伯仁，周伯仁一見(jiàn)庾亮就說(shuō)“您有什么開(kāi)心的事，怎么忽然就胖了？” 庾亮說(shuō)“那您又是什么悲慘事，讓您憂(yōu)心得忽然就瘦了？” 周伯仁說(shuō)“我啊沒(méi)什么憂(yōu)愁呢，只是因?yàn)榍逄撁刻煸鲩L(zhǎng)，滓穢每天銷(xiāo)減啦?！? 4 從北方渡江南下的人，每到好日子，便會(huì)相邀到新亭，大家坐在草地上喝酒聊天。有回周伯仁嘆氣說(shuō)“一樣的聚會(huì)喝酒（原文風(fēng)景不殊，這里是指聚會(huì)的情景），只是有山河不同的感覺(jué)。” 大家一聽(tīng)相視流淚。只有王丞相（王導(dǎo)）神情嚴(yán)肅臉色大變說(shuō)“我們應(yīng)該盡心合力報(bào)效王室，趕快奪回神州，怎么現(xiàn)在搞得和楚囚一般?！? 5 衛(wèi)玠最初要渡江時(shí)，形色凄慘憔悴，他對(duì)手下說(shuō)“看這茫茫的大江，不覺(jué)百端交集，人都是有感情的，誰(shuí)又能排遣掉?！? 6 顧司空還未出名時(shí)，去見(jiàn)王丞相（王導(dǎo)），丞相當(dāng)時(shí)困倦，對(duì)著顧司空睡著了，顧司空心想怎么才能讓丞相注意到我，于是他大聲對(duì)同坐說(shuō)“以前聽(tīng)元公（顧榮）說(shuō)起元道公（王導(dǎo)）輔佐中宗保住了江南，現(xiàn)在看到他這么疲憊，真叫人焦急不安啊?！? 丞相因此醒來(lái)，看著顧司空說(shuō)“這小子才質(zhì)過(guò)人，機(jī)智敏銳話(huà)中有話(huà)。（原文，珪璋特達(dá)，機(jī)警有鋒。）” 7 劉琨雖然身在敵寇中，但心仍在自己的國(guó)家，他對(duì)溫嶠說(shuō)“班彪了解劉氏會(huì)復(fù)興，馬援知道漢光可以輔佐。現(xiàn)在晉朝雖然已經(jīng)衰敗了，但還有機(jī)會(huì)。我想到河的北邊建立功業(yè)，這樣能使您在江南揚(yáng)名，先生可愿意？” 溫嶠說(shuō)“我這人智商不高，才識(shí)也比不上古人，但我還是能知道明公要利用桓帝、文帝，來(lái)成就自己的豐功偉業(yè)，我怎能推辭?！? 8 郗太尉（郗鑒）升為司空，他對(duì)同坐說(shuō)“我平時(shí)也沒(méi)什么遠(yuǎn)大理想，現(xiàn)在正值天下不太平時(shí)刻，才讓我混到臺(tái)鼎（三公），想到朱博的翰音典故，實(shí)在慚愧?！? （注原文“朱博翰音”也就是朱博的翰音典故。這個(gè)典故要了解下，朱博是漢代人，在要上任三公時(shí)，突然聽(tīng)到天上發(fā)有如雞鳴的巨響。這個(gè)翰音見(jiàn)《禮記 曲禮》雞曰翰音?！兑?中孚》說(shuō)“翰音登于天，貞兇。”又《象》“翰音登于天，何可長(zhǎng)也？”就是雞叫聲。后來(lái)朱博因事自殺。） 9 印度來(lái)的比丘僧不說(shuō)漢語(yǔ)，有人問(wèn)比丘這是為什么，比丘用簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)說(shuō)“用簡(jiǎn)單應(yīng)對(duì)麻煩。” 10 周仆射舉止溫和有度，有次去見(jiàn)王導(dǎo)，下個(gè)車(chē)也要幾個(gè)人侍候，王導(dǎo)笑著看這一切。 剛坐下，周仆射便高傲地唱歌（原文嘯詠，按蘇東坡意是嘯歌吟詠，也就是高聲唱歌。）。 王導(dǎo)說(shuō)“卿是嵇康、阮康的粉絲嗎？” 周仆射說(shuō)“我怎敢就近不粉明公，而去粉先人嵇康、阮籍呢?！? 11 庾公（庾亮）有次到一佛寺，他看見(jiàn)臥佛，說(shuō)“此人這么疲倦，都是因?yàn)槠斩杀娚?。（原文，此子疲于津梁。）”這話(huà)一時(shí)成為名言。 12 梁國(guó)有個(gè)楊姓的小孩子，九歲左右，非常聰惠，孔君平去他家找他父親，到的時(shí)候，父親不在，于是把他叫出來(lái)，小孩擺上一些水果招待客人。這些水果中有楊梅，孔君平指著楊梅對(duì)小孩說(shuō)“此是你家的果子?！毙『?yīng)聲說(shuō)“從沒(méi)聽(tīng)過(guò)孔雀是夫子家的鳥(niǎo)?！? 13 比丘佛圖澄與石家兄弟出門(mén)，林公（支遁）說(shuō)“佛圖澄把石虎當(dāng)海鷗?！? （海歐，典故出《列子 黃帝》“海上之人，有好漚鳥(niǎo)者，每旦之海上，從漚鳥(niǎo)游，漚鳥(niǎo)之至者，百住而不止。”后面還有省略了，林支遁只是指上半段，后半段是列子講隨遇而安，如“至言去言，至為無(wú)為，齊智之所知，則淺矣?！保? 14 謝仁祖（謝尚）八歲那年，父親謝豫章帶著他招待客人，謝仁祖謀度上等（原文自參上流），大家都贊嘆說(shuō)“在坐有一位少年顏回。” 謝仁祖說(shuō)“在坐沒(méi)有尼父（孔子），你們?cè)趺粗牢沂穷伝啬?？? 15 竺法深去拜訪簡(jiǎn)文帝，劉尹（劉惔）問(wèn)“道人為何總出入朱門(mén)呢？” 竺法深回答說(shuō)“對(duì)您來(lái)說(shuō)是朱門(mén)，貧道如出入蓬門(mén)。” 有人說(shuō)這句是卞令（卞壸）說(shuō)的。 16 孫盛在庾公（庾亮）幕府中掌管文書(shū)，有次隨庾公去打獵，他將兩個(gè)兒子也帶上，庾公不知道這兩個(gè)孩子也來(lái)。 他忽然在獵場(chǎng)中見(jiàn)到一個(gè)七八歲小孩，小孩是孫盛的兒子齊莊，庾公問(wèn)“怎么您也來(lái)了？（庾公為何稱(chēng)小孩為“君”按現(xiàn)在就是“您”，下個(gè)故事有說(shuō)。）” 齊莊應(yīng)聲說(shuō)“這就是所謂的‘無(wú)小無(wú)大，從公于邁?！? （注，無(wú)大無(wú)小，從公于邁。出《詩(shī)經(jīng) 魯頌 泮水》意思是講“無(wú)論是百姓或官員，都跟著魯侯一路迤邐而行?！保? 17 孫齊由、孫齊莊二人在小時(shí)候有次去見(jiàn)庾公，庾公問(wèn)齊由字是什么，孫齊由說(shuō)“字齊由?！? 庾公又說(shuō)“希望與誰(shuí)齊呢？” 齊由回答說(shuō)“與許由齊。” 庾公又問(wèn)齊莊字是什么，孫齊莊回答說(shuō)“字齊莊?！? 庾公問(wèn)“希望與誰(shuí)齊？” 齊莊說(shuō)“與莊周齊。” 庾公問(wèn)“為何不傾幕仲尼而傾幕莊周呢？” 齊莊回答說(shuō)“圣人是個(gè)無(wú)所不知的人，所以很難傾幕?！? 庾公非常因此非?？粗旋R莊這個(gè)小孩。 18 張玄之、顧敷分別是顧和的外孫和內(nèi)孫，兩個(gè)人小時(shí)候都得聰明，顧和非常了解這兩個(gè)孫子，經(jīng)常說(shuō)顧敷稍勝?gòu)埿?，張玄之?duì)此很在意。 在張玄之九歲，顧敷七歲那年，顧和帶他倆到一寺廟，寺中有佛般泥洹壁畫(huà)，佛陀弟子有些在哭泣，有些不哭泣。顧和問(wèn)他兩個(gè)孫子為什么有的哭有的不哭，張玄之說(shuō)“佛較親近的哭，佛不親近的不哭。” 顧敷說(shuō)“不對(duì)，應(yīng)當(dāng)是斷情（煩惱）的不哭，不斷情（煩惱）的哭?！? 19 庾法暢去見(jiàn)庾太尉（庾亮），庾法暢手中拿的塵尾非常好，庾公說(shuō)“這么好的東西，怎么沒(méi)被人要去??？” 庾法暢說(shuō)“廉潔的人不會(huì)向我要，貪婪的人要我不給，所以沒(méi)人要得去?！? 20 庾稚恭在荊州時(shí)，向晉武帝進(jìn)獻(xiàn)了一把羽毛扇，晉武帝懷疑這羽毛扇是舊東西。 侍中劉劭說(shuō)“柏梁那樣的高樓，也是工匠先在地下一點(diǎn)點(diǎn)建造起來(lái)的；弦樂(lè)隊(duì)（原文管弦繁奏，意為管樂(lè) 弦樂(lè)一起演奏），需要指揮鐘子期和夔（舜帝時(shí)期的樂(lè)官）先進(jìn)行排練。庾稚恭之所以進(jìn)獻(xiàn)這把扇子，是因?yàn)樗糜貌皇且驗(yàn)樗切碌??！? 庾稚恭后來(lái)聽(tīng)說(shuō)了這事，說(shuō)“這人適合在皇帝身邊?！? 21 桓公（桓溫）北征時(shí)，途經(jīng)金城，見(jiàn)到之前瑯琊種的柳樹(shù)，都已經(jīng)有十圍粗了，他感慨地說(shuō)“樹(shù)都變了，何況是人啊！”于是手執(zhí)枝條，泫然流淚。 22 顧悅和簡(jiǎn)文帝同歲，而顧悅頭發(fā)已經(jīng)白了，簡(jiǎn)文帝說(shuō)“卿為何頭發(fā)比我先白？” 顧悅說(shuō)“蒲柳的姿態(tài)婀娜，可一到秋天就落葉了；松柏本質(zhì)堅(jiān)硬，越經(jīng)歷風(fēng)霜越彌茂。” 23 當(dāng)初，熒惑入太微的時(shí)侯（熒惑 太微古中國(guó)星相），海西公（司馬奕）被廢，簡(jiǎn)文帝登基，后又遇到熒惑入太微，簡(jiǎn)文帝非常厭惡。那時(shí)中書(shū)侍郎郝超當(dāng)值，簡(jiǎn)文帝把他叫來(lái)，說(shuō)“我在位長(zhǎng)短是依天道意志，所以這次熒惑入太微是我無(wú)法預(yù)料的，會(huì)不會(huì)再次發(fā)生最近的那件事呢？” 郝超說(shuō)“大司馬（桓溫）對(duì)外能鎮(zhèn)守邊疆，對(duì)內(nèi)能使國(guó)家安定，您沒(méi)必要有這樣的顧慮，臣可拿我全家百口性命為陛下?lián)?。? 簡(jiǎn)文帝聽(tīng)了郝超的話(huà)，吟誦庾仲初的詩(shī)“志士痛朝危，忠臣哀主辱?！闭b詩(shī)聲非常凄厲。 后來(lái)郗超請(qǐng)假回家，簡(jiǎn)文帝說(shuō)“代我致意令尊，國(guó)家竟然衰落到這個(gè)地步！令我不能以道義來(lái)恐固，也無(wú)法預(yù)見(jiàn)災(zāi)禍將至而加以防護(hù)，因而我深深嘆息，無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)我的慚愧。” 24 簡(jiǎn)文帝有次在暗室里靜坐，派人去把宣武（桓溫）叫來(lái)暗室，宣武進(jìn)入暗室，問(wèn)“主上在哪？” 簡(jiǎn)文帝說(shuō)“某在斯（我在這兒）”當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為簡(jiǎn)文帝有學(xué)問(wèn)。 （注，“某在斯”就是“我在這兒”的意思，至于當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為簡(jiǎn)文帝有學(xué)問(wèn)。是因?yàn)楹?jiǎn)文帝用“某在斯”是一語(yǔ)雙關(guān)?！澳吃谒钩觥墩撜Z(yǔ)》，講孔子有次請(qǐng)來(lái)盲人樂(lè)師冕，到臺(tái)階時(shí)，孔子說(shuō)“有臺(tái)階”，到座席時(shí)，孔子說(shuō)“這是座席”，等大家坐好了，孔子特意出聲說(shuō)“某在斯 某在斯?！彼?，看《世說(shuō)新語(yǔ)》這個(gè)對(duì)話(huà)，沒(méi)看《論語(yǔ)》的人，還真不知道在講什么。） 25 簡(jiǎn)文帝到華林園，他環(huán)顧四周，對(duì)左右說(shuō)“在你能領(lǐng)會(huì)的地方用心，就不必去求遠(yuǎn)。這隱秘樹(shù)林中的流水，自然會(huì)讓人聯(lián)想到濠河、濮水，也會(huì)覺(jué)得這鳥(niǎo)獸禽魚(yú)會(huì)自動(dòng)來(lái)親近人。” 26 謝太傅（謝安）對(duì)王右軍（王羲之）說(shuō)“人在中年時(shí)很客易哀傷，比如和親友離別，都能傷心好幾天。” 王右軍說(shuō)“人到桑榆（晚年）階段，自然會(huì)這樣，這時(shí)候就需要絲竹（音樂(lè)）來(lái)怡悅性情（原文陶寫(xiě)），可總是怕孩子們發(fā)覺(jué)，會(huì)破壞掉這欣怡快樂(lè)的趣味?！? 27 支道林養(yǎng)了數(shù)匹馬，有人對(duì)他說(shuō)“道人養(yǎng)什么馬，真俗?！? 支道林說(shuō)“貧道看重的是它們是好馬?！? 28 劉尹（劉惔）與桓宣武（桓溫）一起聽(tīng)講《禮記》，桓溫說(shuō)“時(shí)有入心處，便覺(jué)咫尺玄門(mén)?！保苈?tīng)入心時(shí)，便會(huì)覺(jué)得再幾步就入玄妙了。） 劉尹說(shuō)“沒(méi)講到關(guān)鍵的地方，只是金華殿上的啰嗦?！? （注，金華殿典故，金華殿是宮殿名，當(dāng)時(shí)漢成帝在金華殿聽(tīng)鄭寬中 張禹講《尚書(shū)》《論語(yǔ)》，由于二人所講內(nèi)容了無(wú)新意啰里啰嗦，后人用“金華殿語(yǔ)”指了無(wú)新義。） 29 王長(zhǎng)史（王濛）與劉真長(zhǎng)（劉惔）分別后有回再次相見(jiàn)，王長(zhǎng)史對(duì)劉真長(zhǎng)說(shuō)“卿更長(zhǎng)進(jìn)?！? 劉真長(zhǎng)說(shuō)“這就如天本來(lái)就高。” （原文此若天之自高，這句語(yǔ)義出《莊子 田子方》“至人之于德也，不修而無(wú)不能離焉。若天之自高，地之自厚，日月之自明，夫何修焉?！卑磩㈤L(zhǎng)真所引用話(huà)義，糙一點(diǎn)解釋就“老子本來(lái)就屌，還要你個(gè)笨蛋來(lái)講老子長(zhǎng)不長(zhǎng)進(jìn)?！保? 30 劉尹云（劉真長(zhǎng)）“人們都在想王荊產(chǎn)（王徽）一定是個(gè)非常優(yōu)秀的人，其實(shí)這種想像就如認(rèn)為高大松樹(shù)下一定有清風(fēng)一樣不靠譜。” （這個(gè)要注解下，王徽出身官宦名門(mén)，劉真長(zhǎng)意為出身名門(mén)未必就優(yōu)秀。） 31 王仲祖聽(tīng)不懂有人對(duì)他講的外語(yǔ)，于是茫然說(shuō)“如果讓介葛盧來(lái)聽(tīng)，想必能聽(tīng)懂他在說(shuō)什么?！保ㄗ?，介葛盧典故，按《左傳 僖公二九年》說(shuō)介葛盧能聽(tīng)懂牛叫。） 32 劉真長(zhǎng)為丹陽(yáng)尹時(shí)，許玄度（許詢(xún)）來(lái)京都，住宿在劉長(zhǎng)真給他安排的地方，房子里的床帷都是新買(mǎi)的，并且飯菜可口豐盛，許玄度說(shuō)“如果能在這里長(zhǎng)住，要比東山（許玄度隱居的地方）好太多了?！? 劉長(zhǎng)真說(shuō)“卿如果能明白吉兇由人定這個(gè)道理的話(huà)，我保證讓你長(zhǎng)住在這兒?！? 當(dāng)時(shí)王逸少（王羲之）也在座，說(shuō)“要是巢父、許由遇到稷和契，他們不會(huì)說(shuō)出這樣的話(huà)。” 二人聽(tīng)了王逸少的話(huà)，面有愧色。