*重要?。?！

KA文庫2020接力第五彈的《櫻花飄落的小鎮(zhèn)》正片內(nèi)容的全本漢化到這里全部結(jié)束 第一次做漢化比較鴿 感謝各位看到現(xiàn)在 嫌棄更新太慢一直沒看的各位 現(xiàn)在也可以開始補(bǔ)起來了(×) 以及 還有一個特典外傳 到時候會連著漢化感言一起發(fā)出來~

《櫻花飄落的小鎮(zhèn)》全書合集：

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl300451

接下來我們會直接開新坑 歡迎對漢化工作感興趣的大佬加入我們語料的漢化組 再次感謝各位的支持！

九重祭當(dāng)天，在避開了活躍人潮的鞋柜處，我看到了日和。

“日和，你，來學(xué)校不要緊的嗎？”

從她被保護(hù)起來帶去醫(yī)院才僅僅過去數(shù)日。實際上，她的腳脖子上正纏著夸張的護(hù)帶，并且穿著拖鞋而不是室內(nèi)鞋。

“誒嘿嘿，好像也沒受多重的傷。睡了一覺后反而變得精神了……”

難為情地?fù)现^的日和的臉色確實要比幾天前好多了。

“先前的準(zhǔn)備沒能幫上忙，今天我怎么著也得來呀。你還說呢、小翼你的傷、沒事了嗎？”

“我真的只是擦傷而已?！?/span>

受傷的面積雖然很大，但其實傷口很淺。就算是大號膏藥貼，用緊身褲藏住就完全沒問題。

“不能勉強(qiáng)自己哦。日和?！?/span>

失蹤的女子高中生被平安找到。這則新聞被雨櫻觀測史上首次出現(xiàn)的怪異現(xiàn)象的新聞給蓋過去了。當(dāng)然了，沒人會將這種全球規(guī)模的新聞跟我們聯(lián)系起來。

“明明魔術(shù)都練得那么好了！如果我們?nèi)藳]齊，不就只能搞成露卡進(jìn)箱子、露卡又出來了嗎！”

“關(guān)于這個，有一個麻煩?！?/span>

我看向冷靜的話語傳來的方向，露卡正站在那里。

她簡短地跟日和打過招呼后，便領(lǐng)我們進(jìn)入了校舍。

“騙……人的吧……”

一旁制作中的戲劇用圖坦卡蒙像倒了，將作為我們魔術(shù)道具的機(jī)關(guān)盒子以肘式墜擊的方式砸了個粉碎。

“好像是被雨櫻花瓣的重量壓倒的。畢竟下了那么多呢……”

“這、這不能怪誰呢。天氣原因嘛……”

雖說導(dǎo)致花瓣飄落的正是我們。

日和撿起了已經(jīng)七零八落的魔術(shù)箱的碎片。

“現(xiàn)、現(xiàn)在開始也來得及修好哦！”

在日和舉起拳頭的同時，日間煙花也開始升空。伴隨著響亮的砰砰聲，宣告九重祭開幕的廣播開始在校內(nèi)回響起來。

“看來已經(jīng)沒有時間了……嗯，這已經(jīng)算得上是束手無策了吧？”

或許是有了不用站上舞臺的理由，頻頻點頭的露卡莫名地有些高興。

“誒……明明那么努力過了的啊……”

明明知道根本不可能，但我還是在周圍看了一圈有沒有能夠代替的東西。就在此時，在推進(jìn)準(zhǔn)備活動的實行委員們的對面，一個爆炸頭進(jìn)入了我的視線。

“啊，我那霸學(xué)長！”

我那霸學(xué)長“嗯——？”了一聲，朝這邊慵懶地回過了頭。

“啥事啊神屋敷。啊，該不會上次的找零吧？”

我那霸學(xué)長掏出錢包并將零錢遞給了我。將五十元和十元的硬幣、甚至還有五元的硬幣混在一起，合計四百元放在了我的手心里。

“謝謝。那個，不過不是這件事，是我有一個提案?！?/span>

“提案？”

“學(xué)長，那首曲子的吉他部分，你還能彈嗎？”

“能啊。一下子就能啊。你的伴奏數(shù)據(jù)也都還留著呢。因為今天本來是打算把舞臺搶過來一雪運動會的前恥嘛。運動會那時的失敗，讓我的斗志愈發(fā)滾滾燃燒起來了哦。”

“那里是不用‘一下子’的哦?！?/span>

“可是，剛剛被學(xué)生會察覺到了??！吉他就被沒收掉了！”

我那霸學(xué)長懊惱地直跺腳。我與作為學(xué)生會成員的日和交換了眼神后，再次轉(zhuǎn)向他。

“說不定能把那把吉他拿回來哦。如果可以的話，試著堂堂正正地復(fù)仇怎么樣？”

我從舞臺一側(cè)偷偷看向觀眾席。不僅是學(xué)生，包含著監(jiān)護(hù)人和相關(guān)人士在內(nèi)的數(shù)百人都在眺望著舞臺。學(xué)生會成員為了讓大家都能看到舞臺而指引著前排觀眾坐下。

我有些胸悶，不只是因為換上的無尾晚禮服正緊勒著脖子，更是由于此刻感到的壓力。

“翼同學(xué)，你說光線會很暗所以看不太清觀眾席，可是完全不是那么回事啊……！”

露卡簡直想說“難以置信”似地眺望著正在舞臺上表演單口相聲的B組實習(xí)委員。

“你啊，真的不擅長在人前露面呢?！?/span>

“果然我還是待在這看著吧?！?/span>

“嗯嗯，那就拜托小露卡留在這里應(yīng)援咯。”

日和摸了摸裹在側(cè)幕里瑟瑟發(fā)抖的露卡的腦袋。

“太感謝了——！”

B組實行委員的表演結(jié)束，退回了舞臺側(cè)面。盡管上臺僅十分鐘左右，但他已經(jīng)渾身是汗了。

“接下來，將舞臺交給D組實行委員。雖然預(yù)料之外的事故讓預(yù)定的魔術(shù)秀只能作罷，但是讓我們期待她們的即興表演能力。”

一小陣鼓掌之后，體育館靜了下來。

日和看著我的方向輕輕地點了點頭。

我笑容僵硬地點頭回應(yīng)，隨后獨自向前邁出腳步。

橫穿過舞臺的正中央，我走到了另一側(cè)。我調(diào)整了一下長方形椅子的位置，坐在了上面。

白與黑所交織連結(jié)而成的琴鍵在眼前鋪開。

鋼琴表面的反光，如太陽般明亮。

燈光和禮服讓我的身體發(fā)熱，心臟也在砰砰直跳。

如同將餐布鋪陳于桌一般，我將兩手緩緩地放在了琴鍵之上。

左手的食指，將琴鍵按了下去。

“啊——可能不太妙……”

與電子琴完全不同的手感讓我苦笑不已。

“算了，不管了?！?/span>

這一次，我用三根手指奏響了和音。

整架鋼琴隨之震動，琴聲在體育館中擴(kuò)散。

這種懷念之感不禁讓身體為之顫抖。

其實失敗了也沒有關(guān)系，演奏得差勁也沒有關(guān)系。雖然對不住眼前的觀眾，但他們并不是我演奏的對象。

如同確認(rèn)感觸一般，我有條不紊地編織著音符。哪怕琴音發(fā)生了一次紊亂，我也很快就找回了節(jié)奏。

我漸漸地加快了節(jié)拍。盡管手指已然疲憊，但彈奏已經(jīng)無法停止。

我用雙手手指叩擊著琴鍵，旋律如山般起伏。

配合著我的演奏，我那霸學(xué)長撥動著如高啼般的弦音闖進(jìn)了舞臺。

“嗚哇——”

“那家伙，是運動會那時的……”

最前排學(xué)生的驚呼被電吉他的聲音蓋過去了。

全場觀眾這才發(fā)現(xiàn)這并非只是鋼琴的發(fā)表會，而曲子則是數(shù)年前大火過的那首《飛魚二號》。

不過，只有在會場內(nèi)的監(jiān)護(hù)人與外部來賓才會對此更加期待。畢竟，這里的所有學(xué)生都在運動會時領(lǐng)教過我那霸學(xué)長的歌聲，對他一言難盡的唱功心知肚明。

實際上，坐在最前排的男生也正與一旁的同學(xué)相視苦笑。

然而，他們的表情也在一瞬間轉(zhuǎn)為驚訝。

“呀——”

穿著桃色禮服的日和從舞臺的一側(cè)跳了出來。

以我那霸學(xué)長的肩膀為支撐，日和單腳起跳，降落在了舞臺的中央。她含著羞轉(zhuǎn)了一圈，華麗的禮服裙擺輕飄飄地?fù)P起。

仿佛受到了直到剛才還不為所動的觀眾們的歡聲鼓舞，日和握住麥克風(fēng)開始歌唱。

即便是在這么多人面前，她仍然獻(xiàn)上了富有張力的歌聲。

時而大口吸氣，時而躬身吐氣，歌聲徑直地撞入了麥克風(fēng)。

在決定用音樂Live來上臺之后，我們就在輕音部活動室里換上了演出服。沒有空調(diào)的房間里充斥著熱氣，只是換個衣服就已經(jīng)大汗淋漓了。

“說起來，日和你啊……”

我一邊幫她拉上后背的拉鏈，一邊出聲問道。

“下學(xué)期你還要留在學(xué)生會嗎？”

“不知道呢，畢竟要準(zhǔn)備升學(xué)了，必須得跟媽媽商量一下……怎么了？”

“啊~沒什么，不過你看，等九重祭結(jié)束之后，學(xué)生會不是要暫時解散嗎？到時候你不就沒機(jī)會和喜歡的人說話了嗎？”

日和像是后知后覺般“啊”地一聲。

“我可沒想唆使你做什么啊！但是呢、那個、作為朋友，我想支持你！”

日和握住了我放在她肩上的手。

“謝謝你，小翼。但是呢，我啊，就像當(dāng)初說的那樣，只是覺得他或許挺不錯的，但告白什么的，從一開始就根本沒有考慮過。再說老師大概也會為難吧……”

“老師……什么啊！那個足立？！你居然對足立……！”

日和似乎面露歉意、但又并無悲壯感地點了點頭。

“不過現(xiàn)在想想，我可能是把足立老師當(dāng)成了依靠。這種感情果然還是跟戀愛有些不一樣……嘛、雖然我自己也不太明白。”

日和抬起頭，對我莞爾一笑。

“我現(xiàn)在首先，還是想要變得能夠更好地珍惜某人?！?/span>

“更好地？”

日和回過頭看著我，沒有松開我被握住的手。

“嗯。因為我希望能夠挺起胸膛面對小翼。”

日和將身子弓起，竭盡全力地唱完第一段歌詞之后，便單腳“piong”地跳開，將舞臺中心讓給了我那霸學(xué)長。

接下來是電吉他SOLO。在體育祭時因為被干擾而未見天日的我那霸學(xué)長的指上功夫，引來了男生們的陣陣歡呼。

這時，主持人一旁的學(xué)生會長突然吹響了尖銳的口哨，將我的注意力引向了觀眾席。

我發(fā)現(xiàn)前方坐著的觀眾之中，只有一名少年站了起來。是翔太。

盡管身旁的少女拉著他的袖子催促他坐下，但他卻只是盯著時隔三年再度演奏起鋼琴的我，一動不動。

“挺可愛的嘛，你的女朋友?！?/span>

我將視線轉(zhuǎn)回琴鍵，同吉他與歌聲合流。

就在曲子逐漸高潮的同時，我的眼里似乎涌上了什么滾燙的東西。似乎手指只要一停下，就會顫抖著動彈不得。

想要尋求依靠般地，我望向日和。然而，此刻她也同我一樣心潮澎湃。

她注視著彈著鋼琴的我，熱淚盈眶。

她的歌聲也變得斷斷續(xù)續(xù)。

聲音顫抖著，漸漸地偏離旋律。

雖然她努力發(fā)聲想要補(bǔ)救，但歌詞還是因為嗚咽而就此中斷。

即使如此，曲子仍然潺潺前行。

我也好，日和也好，我那霸學(xué)長也是，無一不在喘息著。

如同掙扎著一般，我們拼命將演奏繼續(xù)下去。

這時，露卡跳進(jìn)了舞臺。

盡管被不對稱的裙擺絆住腳而失去了平衡，但日和穩(wěn)穩(wěn)地接住了她。

舞臺的中央，桃色與紫色的禮服交相輝映，仿佛綻開了一枚鮮花。

露卡猛地閉上眼仰向體育館的天花板，握住了麥克風(fēng)。

在我找到日和后不久，救護(hù)車和巡邏車開到了九重公園。警察針對我獨自尋找日和的行為說了我一頓，而急救隊員則把日和送上救護(hù)車離開了。

我和露卡身上裹著巨大的毛巾留在了公園，目送著日和離開。

“另一輛救護(hù)車好慢啊?！?/span>

“小鎮(zhèn)那邊也是亂得不行吧。畢竟有人把花瓣都換了個色。”

“原來如此……”

在反省自己給社會造成騷亂之前，我先向露卡道了個歉。

“抱歉啊，露卡?！?/span>

“在向哪件事道歉？”

“啊，怎么說呢，全都有？”

露卡沒有嘲笑我，而是面無表情地回答道。

“沒有道歉的必要。我只是做了自己想做的，僅此而已?！?/span>

真是露卡味十足的不可愛的回答。

“在峰上，同雨櫻連接的人是不是也有兩個啊……除了小愛里以外還有一個人?！?/span>

沒錯。我們所解開的，終究不過是九重鎮(zhèn)雨櫻的雙色花雨之謎而已。

對露卡來說，這并不是終點。

“這么想有些武斷吧。畢竟真要是那樣的話，就解釋不了為什么峰上不再降下雨櫻了。要是真有人在某個地方在完全相同的時間點陷入昏睡的話倒是另說，但更可能是有別的原因造成了雙色花雨吧?！?/span>

“那，你都到這種鄉(xiāng)下地方來努力到這份上了，結(jié)果對小愛里卻并沒有什么意義嗎？”

露卡一如既往的，面無表情地斷言道。

“并非沒有意義哦。畢竟也能幫上日和。”

我與露卡相處了相當(dāng)長的時間，雖然她的表情沒有變化，但我也能察覺到她心中踏實的心情。

“這也是多虧了你呢。謝謝你，露卡。”

“道謝就算了。也是多虧了你，我才有了希望?！?/span>

“希望？”

“嗯?；蛟S能讓愛里恢復(fù)，這樣的希望?！?/span>

之前發(fā)光的花瓣從日和的身體里不斷飛散，露卡似乎是看到了我救下她的瞬間。

對于露卡來說，這就是讓小愛里恢復(fù)的可能性。

“我會幫你的。還要解開小愛里的雙色花雨之謎。”

“這對你沒什么好處吧?！?/span>

“有哦。我們是朋友嘛?！?/span>

這次換成露卡緊盯著我的臉。我想像她一樣保持面無表情卻根本做不到，臉上一陣發(fā)熱，嘴角都歪了。

“啊——別盯著我看啦！我自己說出來都不好意思了！”

“啊不是、因為、我嚇到了。我們應(yīng)該只是合作關(guān)系，對吧？”

我一邊用毛巾遮掩著嘴角，一邊看著露卡的臉。她打從心底覺得不可思議般地注視著我。明明腦袋很聰明，這種時候卻一副無知無覺的少女模樣。

“對付像你這樣性格惡劣的女人，我覺得我這種水平或許正好合適吧?！?/span>

露卡對著麥克風(fēng)嘶吼著。

她緊握著日和手腕的手指已然發(fā)白。也許她其實害怕得扭頭就想從舞臺上飛奔而逃吧。

但即便如此，或許是為了幫助我跟日和吧，她還是義無反顧地沖上了舞臺。不、也有可能她心里真的只是單純地想喊出來。

緊閉著雙眼歌唱的她，想必是看不到在二樓觀眾席上笑著的立樹吧。

放得這么開的紫紫吹露卡，對于我與日和來說都無比的新鮮。

來吧，最后的副歌了。

我的指尖逐漸變得輕柔，日和消沉下來的歌聲也恢復(fù)如初。

與露卡相識已經(jīng)過去幾個月了。雖然被天空、也被自己耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，但我卻并沒有得到什么。我只是看清了自己的內(nèi)心，并與日和一起拾起了很久以前遺失的東西罷了。

但那卻是空空如也的我緊抱的寶物。

眼前的樂譜上流淌著五線。散落其中的音符，仿佛是雨櫻飄零的片片花瓣。

寂寞也好，悔恨也好，絕望也好，喜悅也好，幸福也好，無一不被線緊緊相系。

花瓣在體育館外起舞，陽光從通透的櫻色中穿過。

空氣熠熠生輝，讓我們心懷思緒而又微不足道的日子閃閃發(fā)光，也讓這璀璨的世界色彩繽紛。

?

?

后記

初次見面。然后，好久不見，我是小川晴央。

我記得，這本《櫻花飄落的小鎮(zhèn)》是兩年多前動筆的。自那時起，到如今出版，我在各種各樣的場合切實感受到了自己這個人是多么的渺小。我的能力范圍真的十分有限，即使觸及到了也不免力不從心，無論如何思考，善意與利己的界線仍然太過曖昧，以至于多次令我痛苦難堪。

在這種環(huán)境下完成作品，就如同用寫滿我小小世界中的期望、懺悔、虛張聲勢之類的信紙折成紙飛機(jī)的形狀，再托付于風(fēng)中一般。

迄今為止，我自己也已收到了許多人送出的紙飛機(jī)，心中也得以慰藉。于是祈禱著何時，自己也能向誰做出同樣的事，這才有了如今的自己。

至于今后還會不會有風(fēng)向我吹來，以及自己折紙飛機(jī)的力氣還會留存多久，我并不知曉。

但是，也正因如此，如今得以呈現(xiàn)出的這部作品，如果能夠傳達(dá)到某處，能夠為溫暖某人的心助一臂之力的話，我會無比開心。而我也祈禱著，這也能成為迄今為止支撐過我的所有人及作品的報恩。

最后，我想向為本作的執(zhí)筆、出版、發(fā)行而盡心盡力的各位道謝。

朋友和家人的支持，同伴的建議，粉絲們的應(yīng)援，許多的粉絲來信。即使這些力量哪怕只缺少一部分，我也連站上起跑線的機(jī)會都沒有。再次向你們表示感謝。

京都動畫大賞相關(guān)人士的大家、KA文庫編輯部的大家，還有直到最后都堅持悉心陪我改稿的責(zé)編老師，用精彩的插畫擴(kuò)展了作品世界的フライ（Fly）老師，真的非常感謝，我為能與你們共同做出這樣一部作品而自豪。

當(dāng)然，我也從心底里感謝正在捧著這本書的你。

山水總相逢，來日皆可期。我祈禱著，小翼她們還會與諸位在某處相遇。

?

小川晴央

翻譯：かに，青城山下白素貞

校對：かに

文統(tǒng)：火染八重

檢查：Chuuki，凹先生

企劃：凹先生

發(fā)布：京阿尼語料

?