【主線14章漢化】第六話 零落3
！注意? ！
自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問(wèn)我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。
加粗冒號(hào)為說(shuō)話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場(chǎng)景轉(zhuǎn)換。
不是全選項(xiàng)，沒(méi)有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫(huà)面演出進(jìn)行食用（如果我愛(ài)這章真的愛(ài)到那種無(wú)法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開(kāi)始動(dòng)手做視頻版本）。
我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過(guò)的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來(lái)什么對(duì)仗了（但是萬(wàn)一我做視頻的話能看出對(duì)仗）。
有官中的部分直接使用官中翻譯。
如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。
有樂(lè)町-劇院（回憶）
潛入的警官：
嗚嗚......啊啊？哈啊啊啊啊啊......?。?/p>
巴龍：
怎么樣啊，“腦中僅剩歡愉”了對(duì)吧。你明白“沒(méi)有比演出還要更美妙的交易”了嗎？
沒(méi)錯(cuò)，“獻(xiàn)（展露）出吧”，將一切。身體還是心靈......你所夸耀的所有一切。
潛入的警官：
是......我獻(xiàn)上這身體......所以、請(qǐng)你，給我更多的歡愉吧——！
巴龍：
好，演藝家，歡迎你。從今天開(kāi)始——你就是我們的伙伴了！
【特殊閃回】
有樂(lè)町-街道
貝奧武夫：
......可惡啊，我算是理解了。可真是被你們耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)??？
所以你們就那樣，把別人公會(huì)的人洗腦讓他們成為了你們的伙伴吧。
用這樣的方式，讓他們從背后看都是那個(gè)獎(jiǎng)品的樣子把他們弄成你們擅長(zhǎng)用的“代演”！
克莉絲?。?/strong>
洗腦什么的，我們可沒(méi)有做那樣的事情啊。我們只是給予了他們“無(wú)上的喜悅”罷了。
只是這么做，大家都會(huì)放棄自我身心滿心喜悅地參加到了我們的演劇之中，僅是如此呀。
被你所斬殺的伙伴們大家，都是自愿挺身而出的......還請(qǐng)不要誤解。
貝奧武夫：
你還真能干啊，克莉絲汀？真看不出來(lái)是個(gè)舞臺(tái)演員?。?/p>
克莉絲?。?/strong>
正因?yàn)槭牵輪T啊。與貝奧武夫您的戰(zhàn)斗能讓觀眾喜悅啊。
所以，我們?yōu)榱诉@份喜悅就能演繹出劍士這般的角色......
貝奧武夫：
啊、可惡，刀刃又豁口了。那下一把來(lái)、烏爾姆......好、繼續(xù)吧！
貝奧武夫?qū)⒗吓f的劍丟掉，他接手下一把劍，再一次的向著克莉絲汀砍去。
克莉絲汀：
您使用“神器”的方式還真是奢侈啊，貝奧武夫大人。像這樣用完即棄，真的可以嗎？
貝奧武夫：
對(duì)我來(lái)說(shuō)啊，“只要能繼續(xù)戰(zhàn)斗下去就行”。就算肉體衰老心靈破碎，只要手中有劍我就能戰(zhàn)斗。
這與那個(gè)獎(jiǎng)品是一樣的啊。不然怎么跟“龍蛇（dragon）”不斷戰(zhàn)斗啊??？
克莉絲?。?/strong>
沒(méi)錯(cuò)，所以您們才是，游戲管理員。讓這場(chǎng)游戲（戰(zhàn)斗）繼續(xù)下去，才是你們的一切。
但是，游戲不有趣怎么叫游戲呢。所以我們才提供新的腳本，讓人能夠盡興啊。
貝奧武夫：
......你們，好死不死跟那權(quán)能締造者聯(lián)手，你們到底有什么企圖啊？
克莉絲?。?/strong>
................
巴杰斯特：
......是我，巴杰斯特。喂，能聽(tīng)到嗎，荒川公會(huì)。
巴杰斯特收起了剛才，與有樂(lè)町公會(huì)進(jìn)行聯(lián)系時(shí)候用的語(yǔ)氣，以更加隨意的語(yǔ)氣跟某處小聲地進(jìn)行聯(lián)系。
巴杰斯特：
現(xiàn)在，我會(huì)傳達(dá)我在有樂(lè)町得到的情報(bào)，好好聽(tīng)著——
有樂(lè)町-后巷
阿魯克：
......先要說(shuō)聲感謝吧，謝謝你。我一直被那些權(quán)能締造者的士兵追著呢。
但是，這里究竟是......離“東邊”很近，居然有這樣的地方啊。
看起來(lái)自來(lái)熟的青年？：
呦、克魯謝。你旁邊那家伙是流浪者（我們公會(huì)）的新人嗎？
克魯謝：
不是，赫爾墨斯。我看到他被權(quán)能締造者的家伙們追著才搭話的。
話說(shuō)，巴杰斯特大哥那邊有來(lái)聯(lián)絡(luò)嗎，赫爾墨斯？
赫爾墨斯：
來(lái)聯(lián)絡(luò)了，他工作做得挺不錯(cuò)的。關(guān)于有樂(lè)町那事件，總算是抓出眉目了。
要不要拿著這份情報(bào)，去跟那些對(duì)我窮追不舍的警察們（手力男）交易交易啊。
阿魯克：
......流浪者。原來(lái)，你們就是荒川公會(huì)啊。
克魯謝：
我也有，聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的事情。大手町公會(huì)的公會(huì)會(huì)長(zhǎng)先生啊。
阿魯克：
......這里是你們的“據(jù)點(diǎn)”嗎？你們把這里當(dāng)做陣地，進(jìn)行公會(huì)活動(dòng)？
克魯謝：
不，我們沒(méi)有“據(jù)點(diǎn)”。準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)的話“有也會(huì)很快被放棄”。
我們的本性，就是無(wú)根之草。所以我們面對(duì)權(quán)能締造者還能活著啊。
其他擁有“據(jù)點(diǎn)”的抵抗勢(shì)力，大家都被權(quán)能締造者們給“調(diào)和”了。
阿魯克：
......“調(diào)和”？是什么思想再教育的，隱喻嗎。
克魯謝：
差不多吧，只看結(jié)果的話就是類似的東西。但比起那更加的惡劣........
剛才追著你的那群無(wú)人機(jī)使們頭上戴著的裝置，你還有印象嗎？
那似乎是，能夠“擴(kuò)展意識(shí)”的東西。據(jù)說(shuō)那東西會(huì)全數(shù)告訴佩戴者要怎么行動(dòng)才好。
它會(huì)告訴所有的正確選項(xiàng)，要怎么與周?chē)M(jìn)行協(xié)調(diào)，要怎么做能夠最大化每個(gè)人的個(gè)性。
據(jù)說(shuō)，最后會(huì)“自己明白”......反抗權(quán)能締造者也是沒(méi)有意義的。
赫爾墨斯：
喂喂、真的可以嗎，克魯謝？對(duì)這家伙口若懸河說(shuō)這么多。
克魯謝：
沒(méi)事的，赫爾墨斯。屠戮者的傳聞我是有所耳聞的。
阿魯克，你跟那家伙有些因緣......我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)吧？
有樂(lè)町（回憶）
史爾特爾：
唔哦哦哦哦哦哦哦！！
先下手為強(qiáng)。毀滅的巨人史爾特爾很清楚，他一擊打破了米迦勒等人豎起的墻。
史爾特爾：
快逃、阿魯克，主人公！還有我親愛(ài)的人類之子們！
別停......！快走！
赫洛特：
——快走，特力昂！
從赫洛特的頭發(fā)中出現(xiàn)了實(shí)體化的野獸，與無(wú)數(shù)的天使大軍展開(kāi)了絕望的戰(zhàn)斗。
阿魯克：
——！母親！！
赫洛特：
阿魯克，我們負(fù)責(zé)拖住他們。你快點(diǎn)和主人公他們一起逃走。
......阿魯克，主人公。請(qǐng)你們一定要活下去。得到幸福。
阿魯克：
母、親......！不行......！！
赫洛特：
我愛(ài)你。無(wú)論發(fā)生什么......我都最愛(ài)你了，阿魯克。你能夠成為我的孩子，我真的很開(kāi)心。
啊啊、我最后的夢(mèng)想終于實(shí)現(xiàn)了。我一直想要對(duì)你說(shuō)出這句話......
在這里——我擁有了家人。能夠來(lái)到東京，我真的很幸?！?/p>
赫洛特微笑著，轉(zhuǎn)身投身向天使群——
阿撒托斯：
嘎哈！
有樂(lè)町-后巷
阿魯克：
......是啊。在權(quán)能締造者那里，還有我家族的仇沒(méi)有報(bào)呢。
有仇必報(bào)，以血償血。為此我才站在這里啊。
克魯謝：
......原來(lái)如此，我明白了。你那雙燃燒般的雙眼，真叫人又懷念又羨慕。
那么你，不會(huì)是想著要直沖到那權(quán)能締造者的“據(jù)點(diǎn)（老家正中央）”去吧？
阿魯克：
我就是這么想的......我還有想要帶回來(lái)的人在那里啊。
但是，我被周?chē)涞臒o(wú)人機(jī)使發(fā)現(xiàn)了，才一直被追的。
克魯謝：
這樣啊......你回頭是正確的。沒(méi)有人能去了那邊，還能回來(lái)的。
就在最近還有一個(gè)人，像你這樣有勇無(wú)謀。也跟你一樣說(shuō)了“有想要帶回來(lái)的人”在那邊。
他的名字，我記得是......對(duì)，他叫做達(dá)萊·阿瓦爾加。
從“西邊”來(lái)到這里，稍作停留......就再也沒(méi)回來(lái)了。
說(shuō)不定現(xiàn)在，他已經(jīng)和他那個(gè)熟人一起被“調(diào)和”了吧。
阿魯克：
......我有聽(tīng)說(shuō)你們流浪者，在進(jìn)行著反戰(zhàn)令措施（Partizan*）的活動(dòng)。
克魯謝：
倒不是那么帥氣的東西啦。不過(guò)，當(dāng)然我們也多多少少有些因緣在就是了......
基本上只是，我們流浪者與那群人是立場(chǎng)上根本就合不來(lái)。
阿魯克：
......立場(chǎng)？
克魯謝：
我說(shuō)，你知道......那群權(quán)能締造者的家伙，是出于“相信著什么才聚集在一起”的，這件事嗎？
阿魯克：
哎？
克魯謝：
無(wú)償?shù)拇缺?，毫無(wú)理由的愛(ài)。信仰著有著這些的“并不存在于這世上的神”。
他們相信著像這樣“全知全能”的大人會(huì)拯救自己，指引他們走上正確的道路。
但是啊......我們是風(fēng)流浪子。我們走著我們自己選擇的道路。
......所以啊？我們?cè)趺纯赡軙?huì)合得來(lái)。
?*Partizan：源于意大利partigiano的法語(yǔ)單詞，意思是反抗軍/抵抗軍。
有樂(lè)町-街道
【突然起霧了——！】
【切人，在哪里？】
周?chē)袷潜混F氣封鎖了一般與外界完全隔離開(kāi)來(lái)了。
【......咕！】
【好痛......？】
切人：
......果然，你很強(qiáng)啊，讓你勉強(qiáng)躲開(kāi)了。還是說(shuō)，只是我太過(guò)弱小了，嗎？
大腳怪：
......不行。哪怕，只有一點(diǎn)，不論，是誰(shuí)，傷害到，主人公，我都無(wú)法原諒。
【大腳怪？】
【危險(xiǎn)、退開(kāi)！】
大腳怪：
沒(méi)關(guān)系，大腳怪，只要是為了你，什么都能，做到。
【大腳怪，你真的......】
【在保護(hù)我......？】
大腳怪：
......我，明白的。瓦坎·坦卡他，最后的，心情。
黑約卡，曾是他心里的，傷痕。那道傷痕，如今，已經(jīng)被填滿了。
那是，無(wú)償?shù)?，?ài)。保護(hù)你，只留有，喜悅。
我，喜歡，主人公。大腳怪，絕對(duì)會(huì)，保護(hù)你......最喜歡你了。
【大腳怪......】
【我也喜歡你】
切人：
......你剛才，說(shuō)了什么。無(wú)償?shù)?，?ài)？“明白了”？呵、呵呵呵呵呵——
你明明，就什么都不懂......無(wú)法原諒，只有這點(diǎn)我“無(wú)法原諒”。
【切人......？】
【你在笑什么！】
【不，你是在憤怒——】
切人：
......那個(gè)物部匡真，告訴了我我一點(diǎn)都不想知道的事情。
雖然明白，那是無(wú)可奈何的事情，但能否全盤(pán)接受，就是其他了。更何況、去原諒。
所以我是知道的。無(wú)償?shù)膼?ài)，可以依靠的“家族”，在這世上根本不存在。
【從物部老師那里......？】
【你、到底知道了什么——】
切人：
我知曉了“要是我從未知道過(guò)就好了”的事情。
我才不需要，在這種被殺才更好的世界留有什么容身之地。
只是，我已經(jīng)不想待在這種世界的——任何一處了。
終于，我下定了決心。我要將你從這世上，親手送下場(chǎng)。
然后，我也能......終于能離開(kāi)這令人作嘔的東京（舞臺(tái)）——！
上野
每次看到獸人（他們）的時(shí)候，我就會(huì)想。
“我也應(yīng)該是以那種姿態(tài)出生在這個(gè)世界上的”。
但是現(xiàn)實(shí)，并非如此。我是“人類”，而他們是“獸人”。
我不斷詢問(wèn)著，為什么會(huì)這樣。如果“神”存在的話，為什么？
心靈是獸人，身體確是人類。為什么......會(huì)像這樣出生在這個(gè)世界上？
我對(duì)自己身為人類感到了無(wú)可奈何的，羞恥。
所以，我把自己關(guān)在了牢籠之中。為了，抑制住在我之中的“野獸”。
?
牢籠之中的獸人？：
咕嚕嚕嚕嚕......！
那是，被從牢籠中釋放而出的野獸。
那是，那野獸的發(fā)出了低沉的吼叫。
權(quán)能締造者士兵：
這里是，饑野獸人寮?jí)褐瓢啵?/span>確認(rèn)目標(biāo)，這是——
不安分子榜單上的，上野公會(huì)會(huì)長(zhǎng)·悠馬！通過(guò)“神器”接種什么，能夠做到從人類化身為獸！！
冷靜點(diǎn)，只要我們按照“調(diào)和”的預(yù)測(cè)結(jié)果行動(dòng)就好了，只要知道對(duì)手是誰(shuí)就能預(yù)測(cè)......嗚哇?。?/p>
它的行動(dòng)沒(méi)有任何“理由”。它只是服從內(nèi)心的吼叫，肆意暴走。
作為悠馬這一人類的情理......沒(méi)有任何一點(diǎn)反應(yīng)在了這匹野獸的行動(dòng)之上。
悠馬：
............。
肆意暴走之后的“它”，依舊是四肢著地的，沖向了上野之外。
有樂(lè)町-街道
克莉絲?。?/strong>
貝奧武夫大人，您問(wèn)我們演藝家為何要與權(quán)能締造者聯(lián)手？
那當(dāng)然是......我們“尋求著相同之物”啊。
有樂(lè)町-后巷
阿魯克：
......“全知全能”的降臨？你說(shuō)這是權(quán)能締造者追求的？
克魯謝：
沒(méi)錯(cuò)，如果將其視作他們優(yōu)于一切的目的的話一切都能說(shuō)通了。
......總之，能否理解就是另一回事了，你怎么看？
？？？
圖靈：
這理論上，根本就說(shuō)不通。只要這個(gè)世界還是有限的，“全知全能”就不可能存在。
能夠計(jì)算（理解）這個(gè)世界一切的存在，是無(wú)法被囊括在其中的。因?yàn)槔碚撋稀八斜匾嬖谟谶@個(gè)世界的外側(cè)”。
A艾薩克：
......是啊，圖靈。只是，這得加上一個(gè)條件“它是單體的”。
反過(guò)來(lái)說(shuō)就是“如果不是單體（一個(gè)）的話”，加上這么一個(gè)條件......那就是成立的。
有樂(lè)町-街道
大腳怪：
哦哦哦哦哦哦！
【那是——】
【和那個(gè)時(shí)候一樣的——】
【特殊閃回】
大腳怪：
我是，“偉大奧秘”的，預(yù)備代行者。在他，不在的，世界，我能夠使用，一樣權(quán)能。
【你說(shuō)是和瓦坎·坦卡——】
【一樣的“權(quán)能”】
大腳怪：
存在于，大千世界，之中。
存在于，自然萬(wàn)物，之中。
無(wú)限接近于，被充滿的“全知全能”。那現(xiàn)在，就在，大腳怪，之內(nèi)——
如果是，在那時(shí)，被充滿的“偉大奧秘（瓦坎·坦卡）”的力量的話，就能夠，做到。
不傷害，任何人，能夠去，拯救所有人——
以大腳怪為中心，卷起了激烈的颶風(fēng)（tempest）。然后將周?chē)采w的霧氣全數(shù)吹走。
【好厲害、大腳怪！】
【這樣的話——！】
切人：
我的“神器”啊，非常的無(wú)力。無(wú)法打倒，這世界上的任何人。
......但是啊，如果反過(guò)來(lái)說(shuō)的話“只要不是存在于這世上的東西就能打倒了”對(duì)吧——
【特殊閃回】
大腳怪：
咳咳......咳咳......
【等下、切人！】
【不能再讓你，胡作非為了??！】
切人：
..................。
【（保護(hù)大腳怪）】
【（跟丟切人）】
大腳怪：
主人公——！
【奇怪，這個(gè)場(chǎng)景——】
【好像有在哪里看到過(guò)——】
有樂(lè)町
克莉絲?。?/strong>
......沒(méi)錯(cuò)，這場(chǎng)面與過(guò)去的一個(gè)輪回上演的是一樣的。
那個(gè)斷原切人大人，刺了那個(gè)主人公，結(jié)束。
但是，就像是我之前說(shuō)說(shuō)的那樣。我們“絕不會(huì)上演同樣的劇目”。
接下來(lái)的一切皆為“原創(chuàng)”。屬于我們的......嶄新劇本。
有樂(lè)町-街道
切人：
......再見(jiàn)，主人公。曾經(jīng)是我，家人的人——
這么說(shuō)著切人的小刀觸及了大腳怪與......主人公戴著戒指的那邊手腕。
大腳怪：
......??？
視線內(nèi)囊括的街道景象——世界的顏色就在一瞬之間，反轉(zhuǎn)了。
【這是、什么？】
【聽(tīng)到了奇怪的音樂(lè)——】
那簡(jiǎn)直像是，能在地下演劇的舞臺(tái)上聽(tīng)到的，奇妙又令人咄咄不安的......華麗又陰毒的BGM。
【......怎么回事？】
【世界在旋轉(zhuǎn)——】
大腳怪：
咳咳，嗚嗚。這、這是......??？
【難道說(shuō)這是——】
【往常的“例外領(lǐng)域”？】
【......不對(duì)，跟以往不一樣??！】
?
克莉絲汀：
......我們，無(wú)法讓這個(gè)輪回從指縫間流走。
大腳怪只有在這個(gè)輪回之中成為了“那個(gè)瓦坎·坦卡的預(yù)備代行者”。
也就是說(shuō)，屬于演藝家的“全知全能”。再加上......另一個(gè)登場(chǎng)人物“都市傳說(shuō)”。
這兩者，再加上那個(gè)獎(jiǎng)品終于“2個(gè)條件”都成立了——
？？？
A艾薩克：
這是簡(jiǎn)單的邏輯啊，以下的算式都是真實(shí)的（正確的）。“全知全能是存在的”同時(shí)“但它也是不存在的”。
圖靈：
......“次協(xié)調(diào)邏輯*”。用數(shù)學(xué)用語(yǔ)來(lái)說(shuō)就是這個(gè)吧。
A艾薩克：
確實(shí)通曉一切，能夠達(dá)成一切的“全知全能”沒(méi)辦法獨(dú)自存在于這個(gè)世界上。
如果，將另一個(gè)，其他的——“只是不存在”的另一個(gè)演員跟其站在一起就好了。
*矛盾許容論理Paraconsistent logic：中文為次協(xié)調(diào)邏輯。也就是嘗試處理矛盾的邏輯。是不瑣碎的（non-trivial）邏輯，它允許矛盾。更加特殊的，它允許斷言一個(gè)陳述和它的否定，而不導(dǎo)致謬論。
有樂(lè)町-街道
【那是......物部老師？】
【不、那難道是——??？】
?
克莉絲?。?/strong>
主人公大人，這么長(zhǎng)的時(shí)間讓您擔(dān)任那位大人的“代演”，真是辛苦您了。
......那么，讓您久等了。“全知全能”的媒介者，偉大的大人——！
?
【......有什么跟著一起出現(xiàn)了？】
【另一個(gè)的，那是——！】
那里存在著的是“不存在”。存在的是“什么都沒(méi)有”這般的概念。
中央?yún)^(qū)
卡倫：
......那么。計(jì)劃，正如預(yù)定實(shí)施。
那是“人類進(jìn)化的盡頭”“未來(lái)（烏托邦）的不在證明”。“零的例外處理 · Overload”——！
?
14章 演藝家×權(quán)能締造者 -本篇繼續(xù)-
