【翻譯/奇點(diǎn)】1.5 一縷陽光
Ⅴ.一縷陽光
第二天日落時分,被拋棄的克倫威爾人在廣場上,圍繞著被清理出來的一小片區(qū)域舉行了晚宴。他們掛起小燈,擺好桌子,放上食物,還在中央生起一堆篝火。畢竟,今天的送別會相當(dāng)盛大。有三個身影在遠(yuǎn)處旁觀整個活動,三位史官。一個是高大的半巨人,坐在一棵樹下,幸運(yùn)的是這棵樹的高度足以蔭蔽他;一個是金發(fā)的半精靈女孩;還有一個紅發(fā)女孩,頭發(fā)編成辮子從一側(cè)的肩膀前垂下,她是唯一決定加入人群的人。
“艾汀小姐,我不覺得我們有理由加入?!比鹌澴柚沽思t發(fā)女孩。
“任何人總有理由去幫忙,還有,叫我莉莉?!迸⒖粗?,俏皮地聳了聳肩,蹦蹦跳跳地走了。
“她應(yīng)該是Awan的搭檔吧?他知道了嗎,父親?”
“沒有,”老半巨人目不轉(zhuǎn)睛地看著遠(yuǎn)方的集會。
“您沒有告訴他?”
“沒有。”
“您對他說什么了嗎?”
“沒有?!?/span>
“您在聽嗎?”
“沒——”瑞茲哼了一聲,懷疑地看向養(yǎng)女,“這不公平?!?/span>
“您已經(jīng)出神幾個小時了?!?/span>
女孩坐到父親身邊的地上,屈起膝蓋,抱著雙腿。她倚著身高近2.5米的父親,把頭靠在他的手臂上。
“您還在生氣他是怎么拋下我們的么?畢竟對您來說,他比我更像您的孩子?!?/span>
“安妮,那不是——”
“我和他的關(guān)系比我和你更親近?!?/span>
“你說得太過了?!?/span>
聽了父親的話,安奈麗只是聳聳肩。
“全都是因?yàn)椋B他自己都不明白自己在做什么?!?/span>
***
“糟糕,我遲到了?!?/span>
緋紅色的天幕已經(jīng)揭過,換成了星光閃爍的鈷藍(lán)色夜空。柔和的光線穿透城市,諷刺的是,灰蒙蒙的空氣使其更加朦朧。光亮來自城市廣場,那里站滿了參加聚會的人。孩子們可能還不明白這場活動的意味,到處跑來跑去,玩成一團(tuán)。大人們相互交談,輪流安慰死者家屬。城市廣場的每個角落本就裝飾著小燈,有些施了魔法的燈光正在躍動,還有遍地的鮮花。
等等,鮮花?
Awan立刻跑向花壇,蹲下身仔細(xì)查看。它們是新的,昨天這里還什么都沒有,沒有花,也沒有花壇。他四處張望,試圖找到不屬于這座城市的人。有些事不對勁,他很確定。Awan繼續(xù)研究那些花,都是本地的品種,但不應(yīng)該在這個季節(jié)開放。
一定是用魔法催生的,十字路口的魔法。
“怎么了,月先生?”一道熟悉的聲音從身后傳來。
“你知道……這些是誰布置的嗎?”Awan頭也不回,始終緊盯著花壇。
“啊,這些花?應(yīng)該是那邊的天使吧?”
“天使?”
Awan轉(zhuǎn)過身,這才注意到一直飄蕩在空中的微弱笛音。霍華德舉著手,指向聲音的來源,一個紅發(fā)女孩被一群孩子圍在中間,享受地吹著長笛。她的藍(lán)眼睛在朦朧的空氣中閃著微光,在白皙皮膚的映襯下更加明亮。Awan無法控制自己心跳的節(jié)奏,也無法意識到這件事的真正含義,就連彌散的光都沒有絲毫幫助。Awan在這景象前迷失了片刻,隨后便注意到掛在女孩脖子上的捕夢網(wǎng)。
這旋律。這效果。是她。
Awan走向女孩,在一定距離外停下,讓她奏完這一曲。女孩發(fā)現(xiàn)了他,但還是繼續(xù)表演。長笛的旋律和它柔和的音色讓周圍所有人都平靜下來,直到一曲終了,她放下笛子向Awan走去。
“你好——”
“小姐,你到底在想什么?”
“誒、誒?”女孩愣住了,微微蹙起眉。
“現(xiàn)在,”Awan轉(zhuǎn)身走開,甚至沒有叫女孩跟上來,但女孩還是跟上了。
“我必須要說,你向陌生人介紹自己的方式很奇怪?!迸⒄{(diào)侃道。
“沒錯,因?yàn)檫@不是自我介紹。”
兩人在花壇前停下,Awan憤怒地指著那些鮮花,用審問的眼神看向她。而她歪著頭,一臉疑惑。Awan又指了指鮮花,更加咄咄逼人。女孩舉起右手。
“老師,我有疑問?!?/span>
“你還問我?”
女孩放下手,緊張地笑了笑。Awan嘆了口氣,懷疑地看著她。她怎么能不明白呢?
“你是世界史官,對不對?”Awan肯定地問道,女孩點(diǎn)點(diǎn)頭,“我認(rèn)出你了,真有趣,你居然沒有改變外表。”
“為什么要改?我生來便如此美麗?!迸Ⅱ湴恋卣f。
“撇開這點(diǎn)不談,你知道這是違規(guī)行為,是不是?”
“嘿,你沒否認(rèn),”女孩笑了。
“我說了,撇開這點(diǎn)不談,你確實(shí)知道這是會危及你存在的行為,是不是?”
“你真沒有幽默感?!迸⒕锲鹱臁?/span>
“能不能回答我的問題,小姐?”
女孩嘟囔幾聲,隨后說道,“好吧,那我的回答是,幾朵花而已。我確定X-384也會理解的?”
“你連自己在說什么都不清楚,順便一提,這里是X-284?!?/span>
Awan呼出一口氣,坐到旁邊的長椅上。他又仔細(xì)看了女孩一眼,他第一次見到她是在「測星」,前提是這女孩真的就是那位鋼琴師。據(jù)他所知,他之前從未見過這個女孩,因而也不清楚她屬于哪支小隊(duì)。
“你可以直接問我?!?/span>
“???”Awan猛然回神,被嚇了一跳。
“你在想我屬于哪支隊(duì)伍。”
“你、你怎么知道?”
女孩的唇角勾起,洋洋得意?!澳氵@種表情死板的人很好讀懂。以及我的回答是,我不屬于任何一隊(duì),暫時。”
Awan站起來,發(fā)出一聲長長的嘆息,肩膀垂下,疲憊不堪。他向女孩擠出一個微笑,準(zhǔn)備離開。
“嘿,你不問我的名字嗎?”
“我之前說過,我不需要知——”
一聲驚雷般的巨響打斷了Awan的話,緊接著是一個女人的尖叫聲,來自城東的另一扇大門。正在參加聚會的警衛(wèi)向那個方向跑去,Awan和女孩迅速跟上,瑞茲和安奈麗緊隨其后。
他們趕到東門,幾名警衛(wèi)正抬著一位同伴。幾人沖過去查看,眼前的景象令人恐慌。被抬著的警員的雙腿與軀干分離,被另一名警員托著。鮮血從傷口涌出,血流如注。
“出什么事了?”瑞茲急切地問道。
“我們在例行巡邏,他發(fā)現(xiàn)了一個北方偵察兵?!?/span>
“你們有誰懂得治療魔法嗎?”一名警衛(wèi)慌亂地抓住Awan的手臂。Awan環(huán)顧四周。他對X-284的治療魔法一無所知,估計(jì)瑞茲和安奈麗也是一樣。而另一個女孩剛剛來到這里,她肯定也不——
“我可以。慢慢把他放到地上,我會幫忙。”
她說什么?
Awan毫不猶豫地抓住女孩的胳膊,把她拉到一邊。他無比震驚,這女孩太過出人意料。幾分鐘前他還為此斥責(zé)過她,而現(xiàn)在她又開始說這種離譜的話了。警衛(wèi)們沒有在意這邊的情況,開始在地上為他們的朋友做準(zhǔn)備。
“你在想什么?”Awan壓低聲音說道。
“我想幫忙,僅此而已?!?/span>
“用這個世界的魔法?我不覺得你知道?!?/span>
“當(dāng)然,我怎么會知道?但我知道十字路口的魔法在這里可用。我剛剛在那些花上試過了,記得嗎?”
“那只是你走向傾墮的入場券?!?/span>
“所以你想讓我袖手旁觀?”
“當(dāng)然!這是我們的職責(zé)。”
“過去幾個周期一直在干涉戰(zhàn)區(qū)的人沒資格說我。”
“我不明白你在說什么。”
“得了吧?!迸⑺﹂_Awan的手,“我一見到你就知道,你并不像大家說的那樣。你很關(guān)心他們這樣的人,并且冒著很大的風(fēng)險(xiǎn)去幫助他們?!?/span>
“太越界了,你根本不認(rèn)識我。”
“也許是吧。但就像你看到的,我已經(jīng)在這里越界很多次了。你如果真的擔(dān)心,就幫我一把?!?/span>
Awan還沒來得及再說什么,女孩便沖到流著血的警衛(wèi)身邊。她把手放在傷口上,慢慢把斷腿擺回原來的位置,開始讓肢體接附并愈合。Awan靜靜聽著女孩的吟唱,目不轉(zhuǎn)睛地盯著整個過程。
“也沒別的辦法了,是吧?”
Awan深深呼吸,嘗試與女孩的節(jié)奏配合。他感受著女孩和警衛(wèi)的一呼一吸,閉上雙眼,專注于自己要做的事。在感受到一切都從X-284的時間線上流失的那一刻,他抓住捕夢網(wǎng),用另一只手輕彈了一下。
有形的聲波緩緩?fù)虥]了Awan、女孩、和受傷的男人,而治療仍在繼續(xù)。周圍的一切似乎都靜止了,連風(fēng)也不再移動。
“你最好快點(diǎn),小姐,我只能維持一小段時間。”
“我盡量?!?/span>
女孩全神貫注,動作精確地連接起一切。在她完美縫合好皮膚的瞬間,Awan立即收起了能力,脫力般跪倒在地。瑞茲和安奈麗面露疑惑,在他們的視角,整個治療過程被跳過了一段時間。
Awan看著紅發(fā)女孩,依舊有些擔(dān)心。她轉(zhuǎn)過頭看向他,露出一個感激的微笑。
“對了,我的名字是莉莉安娜 · 艾汀?!?/span>
“我說過不需要——”
“從現(xiàn)在開始,我會成為你的新搭檔?!?/span>
這句驚人的發(fā)言像閃電般劈中了Awan,讓他半晌才能開口。
“抱歉,什么?”