近年來，醫(yī)學(xué)翻譯是熱門的翻譯領(lǐng)域之一，不同類型的合同、說明書、手冊、專利文件、論文、醫(yī)學(xué)資料等都是非常常見的翻譯項(xiàng)目。那么，醫(yī)學(xué)翻譯兼職如何報(bào)價(jià)？

眾所周知，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域會(huì)有大量專用資料需要翻譯，尤其是醫(yī)藥研發(fā)資料，藥品申報(bào)注冊，臨床研究等資料，醫(yī)學(xué)行業(yè)在選擇翻譯公司時(shí)看中的則是質(zhì)優(yōu)價(jià)廉，那么醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯如何收費(fèi)呢？

一、比較常見的一些醫(yī)學(xué)翻譯需求：

1、醫(yī)liao器械翻譯：手冊說明書、器械注冊資料、維修手冊、產(chǎn)品標(biāo)簽和包裝等內(nèi)容翻譯，價(jià)格通常在150/千字起。

2、藥品生產(chǎn)及研發(fā)：藥品說明書、新藥注冊資料、制藥工藝、IEC/EMC報(bào)告、CMC文檔等翻譯服務(wù)，價(jià)格通常在200/千字左右起。

3、臨床病例報(bào)告：體檢報(bào)告、病歷報(bào)告、出入院記錄單、醫(yī)囑單、出院總結(jié)等內(nèi)容翻譯，價(jià)格在190/千字左右。

4、醫(yī)學(xué)口譯服務(wù)：醫(yī)學(xué)會(huì)議口譯、遠(yuǎn)程會(huì)診、現(xiàn)場陪同翻譯等，價(jià)格受口譯形式影響，一般的陪同翻譯價(jià)格也會(huì)在1600/人/天起。

5、其他醫(yī)學(xué)翻譯：醫(yī)學(xué)論文、醫(yī)學(xué)網(wǎng)站本地化以及多媒體文件的翻譯，形式較為多樣化且內(nèi)容專業(yè)性強(qiáng)度較高，價(jià)格波動(dòng)幅度較大，需結(jié)合實(shí)際情況評估報(bào)價(jià)。

此外，其他特殊的要求，如聽寫翻譯、DTP排版、翻譯蓋章、論文校對潤色等會(huì)產(chǎn)生額外的費(fèi)用支出，具體可通過與圖中參考價(jià)格明細(xì)了解，需要注意，以上價(jià)格僅供參考，實(shí)際價(jià)格會(huì)有小幅度的波動(dòng)。

→國內(nèi)兼職翻譯平臺推薦，每天更新項(xiàng)目50+以上

二、醫(yī)學(xué)翻譯語種

英語是醫(yī)學(xué)領(lǐng)域使用范圍最廣泛的語種，英語醫(yī)學(xué)領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯人員相對較多，翻譯報(bào)價(jià)相對較低，其他語種，由于受眾范圍相對較小，專業(yè)翻譯人員較少，因此在翻譯報(bào)價(jià)方面相對英語較高一些，所以，在選擇醫(yī)學(xué)翻譯公司要根據(jù)所需語種獲得具體報(bào)價(jià)。

三、醫(yī)學(xué)文件內(nèi)容難易度

在客戶給出文件內(nèi)容時(shí)，醫(yī)學(xué)翻譯公司會(huì)出具相應(yīng)評估，翻譯公司根據(jù)原文難易度給出相應(yīng)報(bào)價(jià)。

但是不同藥品領(lǐng)域的文件，也會(huì)有不同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，例如醫(yī)學(xué)論文和文獻(xiàn)翻譯，要求專業(yè)性強(qiáng)，要具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫼蛯W(xué)術(shù)性，翻譯難度就會(huì)比較高，收費(fèi)也會(huì)高一些。