每天進(jìn)行三門(mén)語(yǔ)言的整理——

俄語(yǔ)——

《東方大學(xué)德語(yǔ)》前九課每課一篇文章，一到兩天整理一篇文章。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注。

詞匯——

1. сам自己；

2. суп湯；

3. сон睡眠；夢(mèng)；

4. сок果汁飲料；

5. нос鼻子；

6. сто一百；

7. мост橋；

8. ананас菠蘿；

9. капуста洋白菜；

10. сосна松樹(shù)；

11. стоит站著；（它）放在……；

12. стакан玻璃杯；

13. касса收款處；

14. сумка書(shū)包；

15. соус調(diào)味汁；

16. космос宇宙；

17. ухо耳朵；

18. вот這就是；

19. внук孫子；

20. восток東方；

21. Москва莫斯科（俄羅斯首都）；

22. банан香蕉；

23. собака狗；

24. суббота星期六；

25. буква字母；

26. Баку巴庫(kù)（阿塞拜疆首都）；

27. вкусно好吃，可口；

28. автобус公司；

29. космонавт宇航員；

30. я我；

31. какой怎樣的；

32. юбка裙子；

33. мой,моя,моё我的；

34. твой,твоя,твоё你的；

35. свой,своя,своё自己的；

36. （я） ем（我）吃；

37. （он,она）?ест（他，她）吃；

38. （я） пою（我）唱；

39. （он,она） поёт（他，她）唱。

ТЕКСТ課文

Это Анна Иванова и Антон Иванов.Антон-мой папа.Он космонавт.Анна-моя мама.И она космонавт.А это я,Иванов Фома.這是安娜.伊萬(wàn)諾夫娜和安東.伊萬(wàn)諾夫。安東是我爸爸。他是宇航員。安娜是我媽媽。她是宇航員。這是我，伊萬(wàn)諾夫 法瑪。

Вот суп.Тут стоит утка и капуста.Там стоит сок.А это ананас и банан.Мама ест суп.Папа ест утку и капусту.А я ем? ананас.Вкусно!這是湯。鴨子和洋白菜在這里。果汁在那里。這是菠蘿和香蕉。媽媽喝湯。爸爸吃鴨子和洋白菜。我吃菠蘿。美味啊！

法語(yǔ)——

馬曉宏《法語(yǔ)》除了第一冊(cè)是18課，其余都是16課，前7課都是對(duì)話(huà)，只翻譯短文，從第八課開(kāi)始。單詞的話(huà)，今天整理6，9兩課的單詞。

詞匯——

1. comment如何，怎樣；

2. Commment allez-vous?您身體好嗎？

3. très很；非常；

4. aussi也，同樣；

5. être是；

6. je suis我是；

7. tu es你是；

8. il est他是；

9. elle est她是；

10. vous êtes你們（您）是；

11. un étudiant，une étudiante大學(xué)生；

12. s'appeler（代動(dòng)詞）名叫；

13. je m'appelle...我名叫……；

14. institut學(xué)院（陽(yáng)性）；

15. étranger，ère外國(guó)的；

16. étudier學(xué)習(xí)；

17. il s'appelle...他名叫……；

18. elle s'appelle...她名叫……；

19. vous vous appelez...您（你們）名叫……；

20. Polo（男人名）波洛；

21. LECOMTE（姓）勒孔特；

22. fran?ais，e法國(guó)的，法國(guó)人；

23. belge比利時(shí)的，比利時(shí)人；

24. Madeleine（女人名）瑪?shù)氯R娜；

25. BONNET（姓）波奈；

26. suisse瑞士的，瑞士人；

27. chinois，e中國(guó)的，中國(guó)人；

28. faire做；

29. je fais mes études我學(xué)習(xí)；

30. des études學(xué)業(yè)；

31. j'étudie我學(xué)習(xí)；

32. le fran?ais法語(yǔ)；

33. une langue語(yǔ)言；

34. difficile困難的；

35. utile有用處的；

36. un camarade,une camarade同志；

37. gentil，gentille親切的，可愛(ài)的；

38. Gérard吉拉爾（男性人名）；

39. Regarde!你看?。ú欢ㄊ綖閞egarder看）

40. près de...在……附近、旁邊；

41. un jardin花園；

42. près du jardin在花園旁；

43. peut-être可能；

44. CUSIN（姓）居贊；

45. bien好；好地；

46. Regarde bien!你好好看看！

47. un monsieur一位先生；

48. Monsieur先生；

49. je crois我想，我認(rèn)為（不定式為croire相信）；

50. Qu'est-ce qu'il fait?他在做什么？

51. il fait他做，他干（不定式為faire做、干）；

52. il travaille他勞動(dòng)（不定時(shí)為travailler勞動(dòng)）；

53. Pierre（男性人名）皮埃爾；

54. Guy（男性人名）居伊；

55. la faim饑餓；

56. j'ai faim我餓了；

57. un café咖啡館；

58. il y a...有……；

59. du pain面包（一部分）；

60. un pain一個(gè)面包；

61. un magasin商店。

句型——?

1. Commment allez-vous?您近來(lái)身體怎樣？

   Très bien,merci.Et vous?很好，謝謝。您呢？

   Mois aussi,merci.我也很好，謝謝。

2. Excusez-moi,voulez-vous répéter?請(qǐng)?jiān)?，您能重?fù)一下嗎？

   Volontiers.當(dāng)然愿意。

   Merci beaucoup.太感謝了。

La présentation自我介紹

Je m'appelle Xiao Ming.Je suis Chinois.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangère.J'étudie le fran?ais.C'est une langue difficile mais très utile.Le professeur et les camarades sont très gentils.

我叫小明。我是中國(guó)人。我在外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)。我學(xué)習(xí)法語(yǔ)。這是一門(mén)艱難卻很有用的語(yǔ)言。老師和同學(xué)們很友好。

英語(yǔ)——

詞匯——

1. be diverted from something從某處轉(zhuǎn)向；

2. give a short summary of something簡(jiǎn)要概括某事物；

3. It's impertinent to do something.做某事無(wú)禮。

4. mingle things混合物體——

   mingle flavors of something混合某事物的風(fēng)味；

5. on a sudden caprice突發(fā)奇想；

6. obliging樂(lè)于助人的；

7. be sanguine about something對(duì)某事物樂(lè)觀，be sanguine about?one's job prospect對(duì)某人的工作前景樂(lè)觀；

8. stay commited to somebody忠于某人；

9. It's prevalent to do something.做某事流行。

10. impenetrable難于穿越的；

11. respect one's experience尊重某人經(jīng)驗(yàn)；

12. predecessor前輩；

13. maintain a disinterested attitude保持公正的態(tài)度；

14. reap something收割某物，reap the plants收割某植物；

15. finge流蘇，with a fringe有邊的；

16. somebody rues something某人為某事懺悔，somebody rues one's mistakes某人為錯(cuò)誤懊悔；

17. heresy異端邪說(shuō)；

18. subdue somebody制服某人；

19. pin somebody somewhere固定某人到某處；

20. plausible可信的；

21. dingy昏暗的，臟的；

22. of civility禮儀的，an old-fashioned gesture of civility老式禮儀手勢(shì)；

23. one's avarice某人的貪婪；

24. calm the commotion平定動(dòng)亂；

25. be impudent無(wú)禮的；

26. with great ardor極度熱情地；

27. a profusion of something大量某事物，a profusion of colors色彩斑斕；

28. It was just a fleeting glimpse.只匆匆一瞥。

29. latent潛在的；

30. take solace in something在某事物中尋求安慰；

31. build a robust body塑造健壯身體；

32. use a snare to catch rabbits用陷阱抓兔子；

33. in snippet簡(jiǎn)言之；

34. concourse（火車(chē)、機(jī)場(chǎng)）大廳；

35. in terms of something就某事物而言——

    What does it mean in terms of cost？這在費(fèi)用方面有何意義？

36. a caste等級(jí)制度；

37. converge on/upon聚合于；

38. at （great） length長(zhǎng)時(shí)間地；

39. smooth out something解決某問(wèn)題；

40. alder榿（讀七）木；

41. clump叢，群，堆，縷；沉重的腳步聲；

42. dot加點(diǎn)，遍布，點(diǎn)綴；

43. dune（風(fēng)吹積的）沙丘；

44. dappled斑駁的，斑點(diǎn)的；

45. blend into something融合到，消失在某事物中；

46. Peromyscus Polionotus?灰背鹿鼠；

    peromyscus leucopus?白足鼠；

    peromyscus eremicus?荒漠鹿鼠；

    peromyscus maniculatus?拉布拉多白足鼠；

    peromyscus gossypinus?美國(guó)東南部的棉鼠；

    genus peromyscus?白足鼠屬；

47. hawk鷹；

48. heron鷺。

翻譯：依然是《Campbell Biology》，這本書(shū)有點(diǎn)上頭——

遍布于佛羅里達(dá)海岸的亮白沙丘的稀疏沙灘草叢中，老鼠的藏身之處屈指可數(shù)。但是，那兒的沙灘鼠的皮毛閃亮，斑駁，使它們可以與環(huán)境背景融為一體（圖片1.1）。同一種鼠（灰背鹿鼠）也住在內(nèi)陸地區(qū)。這些鼠顏色更深，和它們居住的泥土和植物顏色一致（看照片）。對(duì)于沙灘鼠和內(nèi)陸鼠，皮毛與環(huán)境相配的顏色對(duì)生存至關(guān)重要，因?yàn)辁?，鷺以及其他目光敏銳的獵食者不時(shí)會(huì)掃視這片土地捕食。那為什么每群鼠的顏色都和當(dāng)?shù)丨h(huán)境匹配，或者說(shuō)適應(yīng)得那么好呢？

就到這里！