詩(shī)集《?? ???? ??? ??》隨著閱讀做的翻譯，每周預(yù)計(jì)更新7篇翻譯，更新時(shí)間不規(guī)律，大家可以當(dāng)作每日一篇來(lái)閱讀。本人非專業(yè)翻譯，希望能大家提供幫助，如有錯(cuò)誤請(qǐng)不吝賜教，不勝感謝。

1-16 ?? ?? 在樹蔭下

-------------------------------------------

?? ?? ?? ??

??? ?? ?? ??

?? ?? ?? ?? ?? ??

孩子一個(gè)人在玩耍

背著幼兒園的書包

在樹蔭下，一個(gè)人玩耍

???? ??? ??

???? ??? ??

??? ? ???

?? ?? ?? ? ???

蹦蹦跳跳

轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去

不可以這樣的呀

孩子一個(gè)人玩耍不應(yīng)該這樣

??? ????

??? ?? ??

??? ????

?? ?? ?? ?? ??

那樣的話也還可以理解

在長(zhǎng)椅上

有一個(gè)年輕女性

坐在那里看著孩子

??? ????

?? ?? ?? ?? ? ???

??? ?? ?? ?? ???.

孩子從一開始

并不是在樹蔭下玩耍

而是在媽媽的蔭蔽下玩耍。

---------------

寫在后面的話：

只是記錄一下我的想法，每個(gè)人讀完都可能也可以有不同的感受的（疊甲）

警惕那些看似是褒獎(jiǎng)和贊賞的人設(shè)綁架。當(dāng)這件事情就被認(rèn)定是某個(gè)身份的人去做的時(shí)候，所謂的家庭共同就都會(huì)變成這個(gè)角色本身就應(yīng)該做的事情和“失職”了。如果之前那一篇只是讓我覺(jué)得有點(diǎn)不舒服，讀到這篇之后就覺(jué)得，作者有奇怪的規(guī)訓(xùn)的味道，不舒適，不贊成，不喜歡。本身是作為韓語(yǔ)學(xué)習(xí)的素材，所以出于（書都買了錢都花了也跟未來(lái)可能看到這篇專欄的大家的約定？或許未來(lái)會(huì)有人看吧）大概還會(huì)更新完的。