來源：https://cho-animedia.jp/article/2023/04/27/40521.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：汐璃

翻譯潤色：YQ17

后期粗校：A7

譯者感想：更換片場的“虹夏麻麻”依舊元氣呢（不過多了笨蛋屬性）（考.jpg）期待作品后續(xù)繼續(xù)歡樂的展開

《女神咖啡廳》是四月起于MBS/TBS系全日本28局網(wǎng)絡(luò)“超級動畫主義”時段播放中的TV動畫。本作品是以東大應(yīng)屆合格的秀才粕壁隼和已故祖母經(jīng)營的咖啡屋Familia為舞臺，描寫講述“祖母家”的5位女主角共同生活的喜劇故事。

日前，本作品的女主角之一鶴河秋水的扮演者鈴代紗弓接受了Anime!Anime!采訪。訪談內(nèi)容包括關(guān)于秋水的角色塑造“必須考慮‘什么都不考慮的演技’”，以及與作品相關(guān)的“鈴代如果經(jīng)營咖啡館的話?”受訪者心中理想的咖啡店形象等。

［取材?文：米田果織　攝影：吉野庫之介］

“必須考慮‘什么都不考慮的演技’。”——在演繹可愛笨蛋型角色時的辛苦

――能談?wù)勛x了原作后的印象嗎?

「啊、裸（體）ー!?」總之，最初的沖擊非常大?！霸瓉磉€有這樣的故事!?”被嚇了一跳(笑)。原本在決定出演動畫之前就知道《女神咖啡廳》這部作品了，在瀨尾老師的SNS上看到第1話的開頭部分的時候我就這樣想：“這個會成為話題哦!”。除了這樣的沖擊性導(dǎo)入之外，每一位女主人公都刻畫得很有魅力，故事的展開也非常精彩，讀起來非常流暢。

――除了本作品之外，還有讀過瀨尾老師的作品嗎?

動畫方面，我看了《有你的小鎮(zhèn)》和《風(fēng)夏》。因此，“那個是瀨尾老師的作品…!”我還記得當(dāng)時一邊有點緊張的這樣想，一邊挑戰(zhàn)試鏡的情景。

――你覺得瀨尾老師的作品有什么魅力呢?

首先，女孩子都很可愛。把“和這樣的女孩子發(fā)生這樣的事情就好了”這樣的妄想具體化，我想這是瀨尾老師作品的魅力之一。受到很多觀眾的喜愛，至今為止他的原作也被動畫化了好幾部，真的很厲害。

――在決定參演描繪了瀨尾老師世界觀的本作時，是怎樣的心情呢?

其實在試音會時我還試演了除了秋水以外的其它幾位女主角，但其中我覺得自己“配得最到位”的就是秋水，所以得知自己被選中演她的時候真的很高興。但是，實際演出的話，聲音的音調(diào)應(yīng)該可愛到什么程度呢，我也煩惱著…。雖然到現(xiàn)在為止我也出演過很多天真爛漫的角色，但是在給秋水配音時，我覺得必須要表現(xiàn)出“新的意義上的突破感”。

――你是想表現(xiàn)出與以往的角色不同的天真爛漫嗎?

是的。秋水就像是個“很惹人憐愛的笨蛋”。她不只是一般意義上的元氣滿滿，而是“笨蛋”(笑)。秋水的這種元氣十分與眾不同，所以我在配音方面頗費了一番功夫，但我仍然覺得這是一次頗具意義的演出經(jīng)歷。

――你和秋水有什么共同點嗎?

秋水經(jīng)常會說“升龍拳!”和“波動拳!”等等這些在《街頭霸王》中出現(xiàn)的臺詞，而我本人第一次擔(dān)任女主角的作品(《highscore girl》大野晶一角)就是有關(guān)街機游戲的作品，所以在其中感覺到了一些命運性的東西(笑)。

――在演繹秋水的過程中，有過感覺很辛苦的部分嗎?

秋水真的是什么都不考慮的角色。但是，負責(zé)配音的我必須考慮好這種“什么都不考慮的演技”，這一點非常難。就像我剛才說的，秋水身上有一種特有的活力，即使她做錯了什么事，你也只能感嘆一句“畢竟是秋水，還能怎么辦呢？”，然后你就原諒她了，這一點讓人覺得很可愛。我在配音時很注重表現(xiàn)出她身上這種獨特的氛圍感。

――除了秋水之外，還有4位女主角登場。請談?wù)勀鷮τ谒齻兠總€人的印象。

包括秋水在內(nèi)，每個人都很有個性…不，或許用“怪人”這個詞是最恰當(dāng)不過的了(笑)。以為最正經(jīng)的白菊(小野白菊)有最危險的一面，紅葉(鳳凰寺紅葉)則充滿了魅力。櫻花不坦率的傲嬌讓人覺得很純潔可愛。流星(月島流星)正因為經(jīng)歷了與普通孩子不同的人生，所以在看待事物時很客觀；但她身上也有很符合她年齡的性格特征，感覺是最有人情味的角色。

――在聽了聲優(yōu)們的實際配音后，你對這些角色的印象有改變嗎?

聲優(yōu)們配音的演技跟我想象的完全不同，但是我覺得其中配的最到位的是流星醬(CV:山根綺)。雖然流星的個性很強，卻山根桑絕妙地融入了現(xiàn)實的感覺，可以說流星這個角色是被她演活的。

――在女主角中，有你個人比較在意的孩子嗎?

如果要選一個人聊些女生間的悄悄話，我應(yīng)該會選櫻花。雖然她一開始可能會逞強地說“沒什么……”，但深挖下去好像會聽到很多故事呢(笑)。

如果鈴代紗弓開了咖啡店的話…

――跟本作劇情相類似的，請鈴代桑聊聊您和祖父母之間的回憶吧。

可能是因為總是偶爾才見一面，我還記得見了面爺爺就特別關(guān)心我說:“紗弓，紗弓?！奔词故欠浅Ｐ〉呐_階也會說好幾次“小心”。雖然爺爺嘴上這么說著，但其實坐著輪椅的他才最需要注意這些呢……。小時候完全不在意，現(xiàn)在回想起來才覺得“原來他真的很珍惜我啊”，心里很溫暖。

――《女神咖啡廳》的舞臺是神奈川縣的三浦海岸。鈴代桑您也是神奈川縣出身，對三浦海岸有什么回憶嗎？

三浦海岸確實是學(xué)生時代充滿回憶的地方! 我有個朋友在三浦海岸附近有一棟別墅(笑)，我們幾個好朋友一起出去玩。當(dāng)時聽說這里是《女神咖啡廳》的故事的舞臺，不禁感慨這也是“命運啊”(笑)。

――順便一提，鈴代桑如果要經(jīng)營咖啡館的話想開什么樣的店呢?

我非常喜歡拿鐵咖啡，每天都喝。所以，拿鐵咖啡種類豐富的店比較好。牛奶的種類和量、咖啡的酸味、咖啡豆的種類等都很豐富，提供“自己喜歡的定制拿鐵咖啡”怎么樣?

――因為很多人不喜歡喝咖啡，所以我覺得非常好。希望能開這樣的店!

是吧!? 經(jīng)常聽說有專門賣咖啡的店，但我覺得專門賣拿鐵咖啡的店并不多見，等我有錢了，我想開一家這樣的店(笑)。還有，我也想學(xué)會拉花。

――最后，請給期待節(jié)目播出的粉絲們留個言。

海邊的露天咖啡座這個位置很棒，主人公隼和女主角的關(guān)系也新穎有趣。另外，其中也有讓人心動的場面，充滿了吸引人的場面，請一定要期待這部作品后續(xù)的播放。

TV動畫「女神咖啡廳」

■放送情報
MBS/TBS系全日本28局網(wǎng)“超級動畫”時段:2023年4月7日(星期五)起每周五25:25 ~
BS日本電視臺:2023年4月10日(周一)起每周一23:30 ~
AT-X: 2023年4月12日(星期三)起每周三21:30 ~※有重播，每周五9:30 ~，每周二15:30 ~

■配信情報
DMM TV、ABEMA最快發(fā)布
d動畫商店等各配信網(wǎng)站配信

■STAFF
原作:瀨尾公治(講談社《周刊少年magazine》連載)
導(dǎo)演:桑原智
系列構(gòu)成:大知慶一郎
人物設(shè)計:野口征恒
音樂:兼松眾、櫻井美希
動畫制作:手冢Production


■CAST
粕壁隼:水中雅章
小野白菊:和氣杏未
月島流星:山根綺
鶴河秋水:鈴代紗弓
鳳凰寺紅葉:瀨戶麻沙美
幕澤櫻花:青木琉璃子
粕壁幸子:伊倉一惠

（C）瀨尾公治?講談社／「女神咖啡廳」制作委員會