最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網 會員登陸 & 注冊

戰(zhàn)錘40K小說《拉格納之爪》翻譯(第九章)

2022-06-18 11:51 作者:薄義云天  | 我要投稿

????建筑內部已經被獸人翻了個底朝天。無論拉格納朝何處看去,他都能看到被砸壞的家具和墻壁,被涂抹的油畫,還有無數的彈孔。這些又是獸人癡迷毀滅的證據。他們看來樂此不疲,僅僅為了享樂就能肆意破壞。

????他們不停地朝建筑深處走去——審判官伊叁的臉色隨著每一步都在越來越難看。獸人愈加躁動起來。拉格納可以聞出他們的迷惑和憤怒。他知道他們很快就能從她設下的圈套里掙脫了。他握緊了爆彈手槍的槍把。要是事態(tài)發(fā)生變故,他需要做好準備。

????卡拉的呼吸比之前還要沉重;大滴的汗水從她紋著標記的額頭上滴下。她的胸口在向前的時候不停上下起伏,就好像她在快跑一樣。斯登伯格和哈肯應該也意識到了。他們能看出她在失去掌控。他們一言不發(fā)地各自扶起她的一根手臂攙扶起她。

????小隊走到了一節(jié)臺階前。他們走了上去,更加深入這座建筑。這里的獸人少些了,空地更多了。拉格納感覺到危險就要到來。獸人開始生氣了。他們困惑地看向周圍,就好像是突然驚醒的夢游者,從某種意義上來說他們確實就是這樣。拉格納推開一扇門,里面是一間被毀壞的辦公室。

????他看看周圍,里面沒有人。這是個好事。他走了進去,示意其他人跟上。被迷惑的獸人也進來了,盡管他們的步伐緩慢抗拒。

????他在所有人進來后關上門。周圍的戰(zhàn)斗兄弟一下子緊繃起來,他們感覺到了什么東西要來了——他們也做好了準備。拉格納揮手打向一只獸人的咽喉。那壯實的生物發(fā)出一聲長長的咽氣聲倒在地上。拉格納的戰(zhàn)友整齊劃一地處理了其他獸人。一切在幾秒鐘內就結束了。

????“我們現(xiàn)在怎么辦?”斯萬問。

????“我不知道,”拉格納承認道。他注意到士官哈肯在瞪著他。

????“或許之后,你該在行動之前告訴我們,拉格納,”士官說。老兵后脖子上的毛發(fā)全都立了起來。他就像是被年輕一代挑戰(zhàn)的老狼頭領。拉格納下意識地齜出了獠牙。他們兩個瞪著彼此,突然忘記了周圍的一切對抗起來。拉格納感覺到他身體里的野獸竄了出來。他現(xiàn)在就可以撲向士官,啃咬撕裂。

????他知道士官也在這樣想。但士官哈肯比他更老更智慧,更清楚該怎么和心中的野獸打交道。他深吸一口氣,雙手攤開成一個和平的手勢,拉格納發(fā)現(xiàn)他肉眼可見地放松了下來。士官的樣子也讓他平靜了下來。他感覺自己的憤怒就如同水龍頭里的水一樣流走了。

????“我——我會的,”拉格納最后說。

????“記好別忘了,”哈肯說。

????“我們已經進來了,”斯登伯格插了進來,就好像剛才發(fā)生的事情和他無關,“護符一定很近了?!?/p>

????他滿懷希望地看向卡拉 伊叁。女人看著地面,沒有發(fā)現(xiàn)所有人的目光都聚到了她的身上。慢慢地,她如夢初醒般地抬起頭。她用一雙黑洞洞的眼睛看向周圍。拉格納感覺到她的神志慢慢恢復過來,就好像她的心靈剛才在很遠的地方。她嘆了口氣,然后開口說道“它在這里。很近。那個戴著它的獸人正在利用它的力量?!?/p>

????“他很強大?!?/p>

????拉格納聽出了她聲音里的恐懼,聞出了她氣味里的驚慌。他第一次不確定自己到底要面對什么了。

????他們安靜地考慮著對策。拉格納發(fā)現(xiàn)其實沒有人真的相信他們能到這里。他們在絞盡腦汁,在沒有見過的情況面前思考著解決辦法。他考慮著面前的阻礙。他們位于一座全是獸人的巨大未知建筑里。他們寡不敵眾。他們的敵人的靈能力量讓一位強大的審判官恐懼。而且這個敵人,很有可能被一大群裝備精良的保鏢保護在中間。

????他們唯一的優(yōu)勢就是奇襲,還沒有人知道他們在這里。他們可以快速出擊。但他們又要怎么逃出去?這還是假設他們拿到了護符的前提下。他從同伴困惑的氣味里得知他們都在想這些。

????“我們可以傳送出去,”斯登伯格突然說?!暗枰腥松衔蓓斎ピO置信標?!?/p>

????“要是范圍內沒有船怎么辦?”哈肯問。

????“那我們就只能另想辦法了,不是嗎?”審判官說。他的聲音無比堅定。

????“才怪,要是那樣,我們全他媽的會死,”斯萬說。

????“所有人都會死,”審判官說。

????“對,只是時間問題,”斯萬反唇相譏。“但我個人還是希望晚點再死?!?/p>

????“我們都這樣想,”卡拉癱軟在房間的一角說道。

????“斯萬,斯提爾,尼爾斯:帶著信標到樓頂,”士官哈肯命令到?!袄窦{,你和拉斯跟我走,陪著我們的……客人。”

????“我抗議,”斯提爾譏諷道。拉格納帶著殺意地看了他一眼。“為什么拉斯和……和拉格納能把功勞全占了?”

????“因為事情就是這樣,”士官哈肯說?!疤嵘剐值?,和他們一起去!”

????“遵命,長官,”矮小的僧侶幾乎是跳了起來。

????“我們應該再等一會兒,”審判官伊叁說。“在獸人都喝醉睡著之后穿過建筑會更容易?!?/p>

????“合理,”哈肯說?!八固釥?,你來守第一班崗。其他所有人,好好休息一下。”

?

????已經是午夜。他們安靜地走過長廊。拉格納周圍全是睡著的獸人。他能聽見他們的鼾聲,聞到他們呼吸里的酒氣。整只小隊的行動難以置信地隱蔽。盡管他們穿著巨大的盔甲,太空野狼的聲音甚至在拉格納的耳朵里都不太能聽見,他也懷疑除了他這樣的太空野狼之外沒人能聽見審判官安靜的腳步聲。

????周圍很黑暗,但時不時有微光閃爍。那是需要避開的地方,他們全都在煞費苦心地躲開了它們。拉格納十分仔細地注意著他前面的卡拉 伊叁。他好像對她的動作出乎意料地敏感,不過,估計他們都是這樣。她是他們中唯一一個真的知道方向的人。

????他能感覺到她在靠近目標時心中升起的黑色恐懼。片刻之后,野狼在前面感覺到,而非聽到了獸人的聲音。小隊幾乎同時藏進了一道門后的房間里。一陣緊張,甚至沒有人敢呼吸。他們沒有被發(fā)現(xiàn)。

????又等了十個心跳后他們重新回到了走廊上。他們繼續(xù)往前走進建筑里更豪華的區(qū)域。這里的墻壁上還掛著掛毯,被砸壞打著彈孔的雕像還站在兩旁。從裝飾的量來看,這里一定是總督住的地方了。

????他聽見前面?zhèn)鱽泶炙椎墨F人叫喊聲。他們在靠近軍閥的巢穴。他的心跳再次加速。一聲向帝皇的祈禱讓他重新控制住了兩顆心臟,把它們拉回了一般的速度。

????他注意到卡拉在輕聲吟唱。她的眼睛半閉著,一道暗黃的光在她的頭上閃動。他不知道她在做什么。她是在用自己的能力吸引獸人術士的注意嗎?這難道是她久違的背叛嗎?頭狼在上,到底發(fā)生了什么?

????他的手伸向了手槍,然后突然轉了過去。四個獸人,可能是守衛(wèi)吧,站在走廊的陰影里,徑直地看著他們,但是沒有注意到他們。這些壯碩的生物就像看著平常的場景一樣,看著一群武裝著的人類在他們之中鬼鬼祟祟。血爪慢慢地明白過來。審判官在用她的力量迷惑獸人的心智。他完全不知道獸人看到了什么。可能他們看到了其他獸人,或者什么都沒有看見。這不重要;不管他們看到了什么,現(xiàn)在獸人沒有注意到他們。

????他又注意到了卡拉額頭上的汗珠,還有她慘白的臉色。他意識到運用她的靈能力量對她的精神是巨大的消耗。他不知道在她真的見到獸人軍閥之后會是什么樣子。

????他們距離一道巨大的入口只有十步的距離了,而那毫無疑問就是他們的目的地。兩只無比巨大的獸人把守在兩邊。他們可能是拉格納見過最龐大的生物了。他們的每只手臂都有樹干那么粗,拳頭則有一般人的腦袋大。抓在手里的槍是用折疊的鋼條和木頭粗糙組成的,但是子彈就和炮彈一樣可怕。

????拉格納在靠近他們的時候不能自已地顫抖了一下,但守衛(wèi)好像沒有注意到他或者其他人。他們的紅眼睛還是看向前方。他前面的卡拉腳步搖晃起來,就像是喝醉了一樣。拉格納伸出空著的手扶住了她。他感覺到她在顫抖。她的皮膚在微光下顯出午夜般的黑色,觸感冰涼光滑,他還能感覺到她徹骨的不安。

????在他扶住她的時候,他的手指上感覺到了一陣刺痛。他知道那是她的力量,好像有巨量的能量從她身上流了出來。他們要怎么在不被獸人注意到的情況下穿過這扇門?他感覺到她的顫抖,劇烈的抖動,就在這時一個獸人轉了過來。審判官頭頂的光環(huán)突然亮得目眩。獸人轉身走進大門,他們就跟在他的后面。

????他們走進了一座充斥著荒蠻美感的宮殿。就好像整個城市里被掠奪的寶物都被集中到了這一個房間里。成堆的金銀珠寶到處都是,里面還混著大量的土制武器彈藥。這些東西一看就知道是便于攜帶的財富,因為奪目的耀眼閃光被拿到了這里,而任何真正的美感都被忽視。

????在房間的正中心,一個比那些可怕的保鏢還要巨大的獸人癱在曾經總督的王座上。他的皮膚在微光里顯出一種病態(tài)的黃綠色。眼中閃爍著只能是瘋狂的本能火焰。巨大的獠牙從他淌著口水的下嘴唇里突出來。這只巨獸的身上披著一層斗篷般的氣場。而他的膝蓋上臥著一顆閃閃發(fā)光的寶石,拉格納一眼就看出來了,那是護符的第二部分。他立刻就感覺到了斯登伯格和伊叁的反應,他的戰(zhàn)斗兄弟的氣味表示他們也認出來了。它蒼白,邪祟的火焰映照在獸人的眼中。他能感覺到這只怪獸正在用某種原始的方法從其中汲取力量。

????在人類走進房間的時候,奇異的事情發(fā)生了。兩塊護符突然毫無預警地放出一股純粹的靈能能量。每一塊都放出了比之前亮出百倍的光,中間構建起了一片復雜的能量網。光芒被寶石無數的表面折射,散射在巨大的房間里。

????卡拉 伊叁發(fā)出一聲哀嚎跪倒在了地上。拉格納感覺到她正在用盡全力對抗一個想要占據她心靈的可怕存在。獸人用類似稀疏平常的眼神看向他們,完全沒有害怕,就像是個遇見意外來訪的老相識的人一樣輕松。他的姿態(tài)里透露出完全的自信。他看著他們開口說話,是口音濃厚但依然可以辨識的哥特語。

????“哼姆姆姆姆…問好,凡人。我是高戈,二神的代言人。你們把搞哥之眼帶給我,很好。它和毛哥之眼很合適?!?/p>

????拉格納不解地看著這只野獸。難道他從一開始就知道他們在這里,是他放任他們走到這么遠的?或者這不過是十分老練的虛張聲勢?又或者他就是瘋了?從他的樣子來看這三種都有可能——但他身上力量的氣場千真萬確。不管他瘋了沒瘋,這都是個令人畏懼的東西,拉格納對此完全不抱懷疑。

????“把它給我,饒過你們。送過來立大功。省了大麻煩。嚯!嚯!”

????拉格納花了些時間才明白那充滿房間的奇怪吠叫聲是獸人在笑。他沒有聽過如此殘忍的聲音。它觸動了他心中的野獸。獸人的惡臭突然讓他想要撕碎一切。那是他對士官哈肯起過的感情,不過要強烈上百倍。

????他周圍的戰(zhàn)斗兄弟也全都被這野蠻的獸性狂怒籠罩。他感覺到了他們的憤怒和想要出擊的欲望。只有蒼老的士官保持著一絲理智,但就像群狼的領袖一樣,這就足夠遏制住他的手下了,至少在他們知道他的決定之前為止。

????“把寶石給我們,”哈肯說,“我們就饒你一命。要是不聽,你就死定了?!?/p>

????“幾百幾千個獸人戰(zhàn)士都在周圍?你們才會死?!?/p>

????“我可沒看到什么戰(zhàn)士!”哈肯罵了回去。“也就那兩個還像樣,不過也是不堪一擊。”

????高戈舉起手。綠色的火焰突然從他眼睛深處閃出。黃綠色的能量從他的那塊護符里閃出。兩個看守入口的獸人突然站地更直,目光變得更加堅定。他們看向闖入者發(fā)出憤怒的低吼。要是拉格納不是個星際戰(zhàn)士的話他現(xiàn)在一定會嚇破膽。他的頭發(fā)刺了起來,向獸人一樣挑釁地呲出獠牙。但在他旁邊的卡拉 伊叁臉朝下躺在了地上。噴涌的能量好像超出了她的承受能力。

????高戈用獸人語對他的手下哼哼了什么,他們精明地走到王座兩旁,舉起了武器。拉格納突然想到了他和他的兄弟現(xiàn)在到底怎么樣?難道看到護符的驚喜讓他們喪失了所有的常識?他們應該在有機會的時候殺掉獸人,讓軍閥沒有幫手才對。

????但他不會毫無防備,拉格納對自己說。不管有沒有他偷到的護符的神秘力量,高戈這樣的生物永遠不會好殺。他緊緊握住他的爆彈手槍,打算不管士官哈肯怎么決定,看到獸人任何的威脅舉動后就立刻開火。獵群領導氣味的略微變化告訴他哈肯知道了,也沒有反對。拉格納已經不止一次感激他和戰(zhàn)斗兄弟的這種近乎心電感應的聯(lián)系。這種能力在這種情況下是個極大的優(yōu)勢。就和他高度敏銳的感官告訴他現(xiàn)在有更多獸人在靠近房間,陷阱正在收網一樣。哈肯也感覺到了。

????“把護符給我,”他說?!斑@是最后一次警告?!?/p>

????“你來拿,狼小子,”獸人軍閥譏笑到。

????“榮幸之至,”哈肯回到,胸口里發(fā)出低吼。士官的動作很快,但獸人還是比他快了一步。在哈肯舉起手槍開火的時候,高戈從王座上下來,用他這個體型來說難以置信的速度彎腰撿起旁邊放著的一把動力斧又重新站起,士官的子彈在這時一直跟著他的動作。

????突然,高戈停下動作徑直舉起雙手。他向他野蠻的神明獻上一聲祈禱。一股綠色的能量自他身邊出現(xiàn),把士官的爆彈停在了半空,離軍閥粗糙的綠色皮膚只有毫厘之隔。護符的光在拉格納眼中更加閃亮了。他感覺到了獸人在召集的強大力量。把這種能量用作這種事就像是用鏈鋸劍砍枯枝一樣小題大做,他暗自想到。護符的力量肯定是為了一個拉格納完全不知道的更偉大的目的而使用的。

????獸人的嘴咧成一個邪惡的笑,露出他黃色的牙。他做了個手勢讓子彈轉身打向了太空野狼。要不是他們如閃電般快速地臥倒,他們就可能被打中了。但太空野狼的每個人都有超人的敏銳和與之相配的反應速度。他們整齊劃一地躲開,謝天謝地,子彈從他們的頭頂飛了過去。

????拉格納扭動身體看去,一顆子彈從斯登伯格的盔甲上彈開,還有幾顆打到了墻上。隨后高戈的保鏢開火了,帝國戰(zhàn)士回擊,場面頓時亂作一團。拉格納知道這不會是一場持久戰(zhàn)。在擁有這么多火力和這么少的掩體的情況下,不會有其他可能。而且,星際戰(zhàn)士和他們的盟友也需要快速解決戰(zhàn)斗,他已經感覺到了有如潮水般的獸人在往這里趕。他滾了一下朝一個保鏢打出一槍。爆彈深深埋進他厚重的盔甲和肌肉里,隨后爆炸開來。

????獸人被掀翻在地,但令人驚訝地重新爬了起來。拉格納簡直不敢相信——他能看到那東西的盔甲上已經開了個大洞,內臟也在從被打開的胸口里流出來,但獸人還在動,不止如此,還在戰(zhàn)斗。他向拉格納揮出武器,他矮身閃過冒火槍口里噴出的一團子彈。

????拉格納沒有膽怯,盡管他已經做好了在地獄里與先祖相會的心理準備。相反地,他保持著移動,知道自己沒有快到能躲過鉛彈的風暴,但還是甘愿一試。槍聲停了下來。拉格納回頭看到獸人的頭被一發(fā)精準的射擊給打成了肉醬。他不確定是那個戰(zhàn)友救了他,但他之后一定要謝謝他……要是他能活到之后的話?,F(xiàn)在這看起來沒那么容易。

????高戈朝他走來,他的皮膚看起來能像拉格納的盔甲抵擋雨水一樣擋住子彈。他看起來無比兇殘目標明確,手里的動力斧如同雷鳴般發(fā)出怒吼。他朝拉格納用力揮出一擊,血爪在最后一刻才堪堪躲開。魯斯在上,他好快!拉格納不知道他是天生就這么快,還是護符的奇怪力量增強了他。這只獸人是拉格納所遇見過的最可怕的近身格斗者。幾乎是在戰(zhàn)斗開始瞬間,他就清楚他遠遠敵不過他,是在以命相搏——但他不會放棄。他向后和軍閥拉開距離,拔出鏈鋸劍按下啟動按鈕。已有數個世紀年歲的神圣武器在他的手里活了過來,他舉起劍準備格擋獸人的下一擊。

????就在他這么做的瞬間,他知道他錯了。盡管野狼十分強壯,但獸人的力量還是比他強出太多太多了。就算是以他那么大的體型來看,那股力量都是不自然的,拉格納立馬意識到其中有靈異的力量。兩把武器相交在一起濺出火花,金屬咬住金屬,鏈鋸卡住鏈鋸。臭氧和熱鋼的味道沖進拉格納的鼻腔。獸人又打下一擊攻城錘般沉重的攻擊,他的劍被從手里拉走甩向一邊。片刻之中,拉格納手無寸鐵地站在巨大的獸人領袖面前。高戈難看地笑了一下,舉手準備再次出擊。

????在那時,拉格納的余光看到了什么東西。拉斯從他身邊跳了出來高速撞向高戈身上。那是一種拉格納曾經見過的芬里斯青年摔跤時用過的擒抱技巧。不是個好看的招,但有用。巨大的獸人向后退去,片刻失去了平衡。拉格納也撲了上去,在高戈能對可憐的拉斯揮下斧頭前用雙手抱住他粗壯有力的手腕。

????強大的獸人軍閥還加上了護符的力量,把他像個蒼蠅一樣甩到一邊。這一下的力量打碎了拉格納的盔甲面板,怪力讓他直接飛過房間砸進了墻壁里。他落在了自己還在嗡嗡作響的鏈鋸劍旁邊。要是他的頭骨沒有經過加強,拉格納覺得他的頭可能都會碎掉。不過,他的眼前還是眼冒金星頭暈目眩。他想要迫使自己站起來,但他太暈太累了。盡管他在變成星際戰(zhàn)士時身體經過了諸多改造,沒有一項能讓他在和這種敵人的戰(zhàn)斗里做好準備。

????高戈大笑著把護身符舉向空中。拉斯躺在他的腳邊,掙扎著想要站起來,想要舉起武器格擋。高戈踩下一只大腳,把血爪又踩到地上。又是一腳,一聲難聽的聲音,拉斯的脖子被踩斷了。獵群一員倒下的氣味讓拉格納發(fā)出一聲痛苦憤怒的嚎叫。他在野獸占據控制之前只有時間拿起他的鏈鋸劍。一股紅色狂怒撕碎他的大腦,壓下所有的痛苦和恐懼。他瘋狂地想要為隕落的戰(zhàn)友復仇,拉格納再次撲上去進攻,以超人的速度和力量揮舞起鏈鋸劍。

????高戈舉起斧頭擋住攻擊,但這次拉格納做好了準備拔出了他的劍。他再揮出一記,然后又一記。軍閥擋開了兩下攻擊,但很明顯被拉格納的怒火給壓住了。野狼迫使野獸退后,一步,一步,又一步。拉格納能聽見他身后的戰(zhàn)友壓制來襲獸人的火力。拉格納內心現(xiàn)在隱藏在野獸深處的理性知道已經完了。他們不可能擋住這么多獸人。他們實在太多了。

????他繼續(xù)著攻擊,打出一下又一下,心中只剩下了殺死面前綠皮的沖動。但這沒有用。獸人好像已經習慣了他的動作。他的格擋變得精準快速,反擊也如同雷霆一般打了過來。就算用盡他全部的速度和力量,拉格納也只能抵擋住獸人。慢慢地,一步一步地,他把剛才拉格納爭取到的地盤又奪了回來,還在繼續(xù)往前。拉格納知道他活不下來了。他看錯獸人的攻擊,或者在他攻擊的力量下倒下只是時間問題。面對如此強大的敵人,他只能背水一戰(zhàn)。

????他的手臂已經發(fā)痛。每次格擋的時候他的手指都好像要從手掌上被扯下來。汗水凝在他的額頭上,盡管在他被重新設計的身體里有著巨量的體力和耐力,他也已經開始大口喘氣??諝獠煌5貜乃姆卫餂_進沖出。這是場愚蠢的冒險,他想到,從一開始就注定失敗。不過,至少他能死在戰(zhàn)場上,就像所有真正的芬里斯戰(zhàn)士那樣,不過要在他的任務沒有完成之前就倒下實屬遺憾。

????突然士官哈肯出現(xiàn)了,站在了他旁邊,用自己的劍迎上了高戈的斧頭。獸人笑了起來,好像很高興能有另一個給他屠殺的對手,把攻擊的目標改成了哈肯。拉格納知道老兵的戰(zhàn)斗經驗比他多出無數倍,但就連他都能看出士官也只能擋住獸人,而且他也不能堅持太久了。但至少他讓拉格納有了一點點時間恢復神智和力量,然后再次加入戰(zhàn)斗。

????他深深地呼吸,熱誠地向帝皇和黎曼努斯祈禱指引和幫助。就在他祈禱的時候,他感覺到了身后卡拉氣味的變化,她重新集結起了力量。在他聽見她用一種聽不懂的語言念出咒語的時候,拉格納冒著險回頭看了她一眼。

????她站了起來,兩條修長的腿分開著,她的黑色眼睛半閉著,就像她迷惑的獸人一樣。她的那塊護符在手中閃出明亮的光。他能看見里面有光在旋轉,就像水池里的水一樣。能量好像重新流了進去,不知怎得把獸人手里的那塊護符的力量給奪走了。高戈非人的臉上閃過一陣驚訝焦慮的表情。他的攻擊略微失去了準度。他看起來好像同時打響了兩場戰(zhàn)斗。一個,是和卡拉在精神層面上的對抗,還有與拉格納和哈肯的近身對決。

????“不管你在做什么,卡拉,堅持??!”他喊道,然后就希望他沒有。他的話只讓獸人注意到了審判官。高戈現(xiàn)在知道他需要殺了她才能活下來。拉格納決定彌補他的錯誤,他沖上去讓那混蛋不能靠近女人。哈肯察覺到了他的意圖,也加緊了攻擊。他們二人一刻不停地向獸人發(fā)起攻擊。又一次軍閥被迫向后退了一步。

????拉格納感覺到了他周圍凝聚起來的靈能力量。閃動的光飛過他從女性審判官的方向飛出。它們打進了高戈手里的護符。在光柱變亮的同時,軍閥周圍的光暗了下來??磥砜ɡ谖攉F人的力量。高戈變得越來越慢,越來越弱。拉格納的心中升起新的希望,他繼續(xù)朝著獸人打下雨點般的攻擊,希望他的靈能護盾能在他其他的保鏢沖破他戰(zhàn)友的防御之前破碎。

????獸人發(fā)出低吼打了回來。他攻擊的兇猛讓拉格納沒有反應過來,動力斧的斧刃砍進了他破碎的胸甲,傳來一股純粹的痛苦。他掙扎著保持住意識,讓他改造過的神經系統(tǒng)能有時間遏制住過量的疼痛。內啡肽和止痛劑從改造腺體里涌出,讓他忽視痛苦。

????他咬住自己的嘴唇,咬出了血,像只受傷的野獸那樣阻止自己的顫抖。他揮出他的鏈鋸劍,驚訝地發(fā)現(xiàn)它穿過了綠色的屏障砍進了獸人身上。肌肉從凹陷的盔甲下露了出來,但軍閥的血奇怪地不愿流出。就在拉格納的眼前,血肉伴隨著一陣惡心的呼嚕聲重新合了起來。

????“魯斯在上??!你是個巨魔嗎?”他用芬里斯語喊道。獸人甚至沒有去聽他的話,而是又朝他揮出一擊,要是打中的話肯定能砍下他的頭。斧頭揮到拉格納的腳下,碎石濺得到處都是。士官哈肯利用這個機會把他的鏈鋸劍砍向了獸人的脖子,肌腱和血管紛紛斷開。但,皮膚肌肉在傷口綻開后馬上就開始合上了。

????“搞哥保佑我!”高戈尖叫道?!敖o我去死!”

????“是護符的力量!”他聽見卡拉喊道。“他在用它療傷!”

????拉格納再次低頭躲過巨斧。女人的話占據了他的思考。要是護符才是獸人不可戰(zhàn)勝的原因,那他應該試著把它搶走。他幾乎是立刻就看到了自己的機會。他向軍閥的手揮出一劍,劍刃劈中了握著護符的手指。高戈好像意識到了他在做什么,合上手想要保住那東西,但他已經太遲了。他的手指被砍斷了。洛克斯護符的第二塊落在了地上,巨大獸人周圍的綠色光芒消失了。那野獸幾乎立刻就做出了反應,彎下腰想要去撿那東西,但拉格納把它朝著后面卡拉在的地方踢走,朝高戈又揮出一擊。

????這次獸人朝后躲開了。軍閥看了一眼周圍意識到沒有了護符的力量他根本無法和星際戰(zhàn)士抗衡。他馬上轉身跑向王座后面。拉格納聽到一扇門被打開甩上。就在野狼跳過去截擊獸人的時候,他知道已經太遲了。

????他用鏈鋸劍砍向塑鋼門。劍刃在堅硬的物質上彈了開來。他身后傳來了卡拉 伊叁勝利的喊聲:“我拿到了。我們可以走了?!?/p>

????“拉格納,重組!我們沒有時間了。我們必須到屋頂去!”哈肯叫到。

????拉格納的心里充斥著懊惱和失望,他轉過了身。他看到其他人已經做好了離開的準備。卡拉揮舞著手里的護符。哈肯在把拉斯的尸體拖到肩膀上。他看到了拉格納不滿的神情說道“我們不會把尸體留給獸人,小子。我們必須回收他的基因種子?!?/p>

????他略微把尸體用作掩護,沖進了走廊。爆彈打進可憐的拉斯的身體里,士官則在同時堅定地走過走廊,用精準的射擊打倒一個又一個敵人?!拔蚁M渌艘呀洶研艠嗽O置好了,”他喊道。

????我也是,拉格納奔上臺階想到。不然的話所有這些都毫無意義。

????他能感覺到身后那如洋洋江海般的獸人大群追了上來。拉格納低頭躲過一發(fā)差點打中他腦袋的爆彈。他轉身扶住了差點跌倒的卡拉。片刻間,他懷疑她被打中了,但隨后發(fā)現(xiàn)她只是累壞了。使用她的力量耗盡了她的體力。她把兩塊護符朝他遞了過來。

????“拿去,”她說?!拔易卟幌氯チ?,但它們必須離開這里?!?/p>

????“別傻了,”他回答,如同舉起孩童一般彎下腰把她抱了起來。他把她抗在肩膀上繼續(xù)狂奔。對他來說她的重量不值一提,根本不算負擔?!鞍阉鼈兡煤脛e掉了,”他說。“要是還得回去撿的話就糟透了?!?/p>

????“我盡力記好這點,”她諷刺的聲音從他的腦袋后面?zhèn)鱽?。拉格納聽見了后面的獸人戰(zhàn)吼,那聲音讓他健步如飛朝樓頂奔去。

????斯萬和其他人在等著他們。他們已經在屋頂中間的能提供些許掩體的巨大通風管道旁占據了位置。拉格納向魯斯感謝他們的遠見。他估計在接下來的幾分鐘他們會需要屋頂上能利用的一切掩體。

????他們已經設置好了傳送信標。黃銅纜線正在嗡嗡作響,一組符文在屏幕上閃爍。拉格納真誠地希望它已經調試好了,那是他們能逃脫的唯一希望。不管是不是太空野狼,他都覺得他們不能在面對數千名綠皮戰(zhàn)士的戰(zhàn)斗里幸存。

????拉格納和其他人朝他們的戰(zhàn)友跑去。他能從斯萬難看的表情里看出事情不對。

????“有麻煩?”他聽見士官哈肯問。

????“對,有麻煩,”斯萬回答?!靶艠嗽谒褜づ灤男盘柕也坏健N覀儾恢烙袥]有我們的船在范圍內?!?/p>

????“獸人有可能在建筑周圍設置了低頻能量場。那可能會干擾信號,”斯登伯格說,用一只手捋過灰發(fā)?!耙俏覀兡苷业揭粋€沒有被覆蓋的頻率的話信號就有可能傳到。讓我看看表盤,小伙子?!?/p>

????信標周圍的血爪沒有動。他們全都安靜地看著士官哈肯。他們都注意到了他背著的東西,也能從氣味里知道拉斯不是受傷,而是已經死了。他們的氣味里染上悲傷和擔憂飄進拉格納的鼻子里。士官哈肯瞪著他們,露出了獠牙。

????“他就像個真正的太空野狼一樣面對了他的最后。我希望你們也做好準備。要是斯登伯格審判官不能修好信標,我們所有人的靈魂幾個小時里都得去見帝皇?,F(xiàn)在讓開讓他調整?!?/p>

????血爪遵守了命令,斯登伯格馬上蹲到了信標前開始調整。“不要離開我周圍十步,”他在工作時說?!耙谴苕i定我們,他們會立刻對求救信號做出反應。任何超出信標范圍的人會被留在這里,而且我們沒法營救?!?/p>

????拉格納走過去輕輕地把卡拉 伊叁放到審判官旁邊的地上。他不會讓她的安全冒任何風險,或者護符的安全,他急忙再次對自己保證。她對他露出一個虛弱的笑,隨后拔出手槍,準備保護自己。拉格納轉身加入了他的戰(zhàn)友。野狼已經散開把守住了所有角度。他們全都面向外側,盡可能地向外散開。拉格納知道他們和他的想法一樣。要是靠的這么近,一顆手雷就能直接干掉他們所有人。

????他聽見狂野的嚎叫越來越近。就在他的眼前,第一只追來的獸人從樓梯上冒了出來——隨后就被太空野狼的火力擊倒。還好他們一次只能出來幾個。只要彈藥足夠,他們就能擋住。

????“小心!”他聽見斯萬喊到,同時聞到了獸人的酸臭氣味。“他們還從樓外上來了?!?/p>

????“消防梯還在!”他聽見提瑟斯喊到。拉格納不太明白他的意思。在他長大的村子里沒有建筑高過一層樓,而狼牙堡隱藏在山脈之中。在他轉身打出一槍的時候,他意識到那可能是為了在建筑內部的樓梯被堵住或者電梯不能用的時候而準備的應急通道。現(xiàn)在這不重要。不管那是什么,總之獸人還有其他靠近他們的方法。

????身后的喊聲告訴他已經有幾只獸人從外面的樓梯爬了上來。他轉身從腰間開火,把一個混蛋的腦袋直接打爆。他的腦漿濺在其他獸人身上,但那只讓他們喊得更大聲跑得更快。右邊的槍聲告訴他有些獸人占據了消防梯周圍,朝著太空野狼潑灑掩護火力。情況不妙,而且正在越來越糟。

????下面?zhèn)鱽硭椴AШ秃孟袷蔷薮蠡鸺c火的聲音。突然,幾十個獸人跳了出來,身后背著龐大的噴氣背包,手里拿著巨大的爆彈槍。拉格納打向其中一個。他的子彈打中了一個噴氣背包?;鸹w濺出來,獸人失去了控制,一個接著一個砸向了他的同伴。這讓拉格納感覺到了片刻的成就感,但他知道這聊勝于無。他們的人數實在太少,根本擋不住所有的獸人。越來越多的獸人已經爬過他們同伴的尸體沖了過來。頭頂有幾個綁著火箭的家伙已經準備往下扔粘性炸彈了??磥?,他們要么從信標邊上散開,要么就要被爆炸的破片殺死。

????爆彈在周圍亂飛,打下了通風管的邊緣。碎片從他的盔甲上彈開。要是他們留在這里,那敵人光靠數量就能壓死他們。拉格納深吸一口氣,向神圣的魯斯獻上一句祈禱,然后準備好了最后的殊死抵抗。他也祈禱他能像拉斯那樣死的光榮。

????突然獸人停止了開火,就好像是受到了命令。他想著為什么,直到他看到高戈巨大的身軀從樓梯上走了出來。所有的獸人在他們的酋長面前收起了武器。軍閥野蠻的力量強大到讓血爪也停止了射擊。只有斯登伯格審判官還在動,瘋狂地操縱著信標。

????“打得好,”獸人軍閥大聲喊道?!暗撏A?。投降,把寶石還給我??赡苣銈冞€能活?!?/p>

????“太空野狼永遠不會向你這種綠皮渣滓投降,”士官哈肯說著舉起手槍。

????“彳亍,”高戈聳聳肩?!澳銈兺炅恕!?/p>

????“不!等等!”拉格納突然說。“要我們投降就沒什么條件嗎?”

????他所有戰(zhàn)友的眼睛都看向了他。他好像從他們的臉上看出了不屑。這沒關系。他并不真的怕死;至少他是這么告訴自己的。他不想讓這個任務失敗,讓拉斯死得沒有意義?,F(xiàn)在最重要的是為斯登伯格爭取時間修好信標,不管用什么方法。這是能讓他們拿著護符從這里離開的唯一方法。他必須想盡一切辦法拖住獸人,讓他繼續(xù)說話。他看到哈肯的鼻子張開,好像是在嗅聞他的氣味,士官的臉上隨后露出了理解的表情。

????“一個怕死的狼崽子,”高戈哼道。他的聲音里有著殘暴的享受。

????很好,拉格納想到,能騙一會兒是一會兒。

????“我要親手扭斷他的脖子,”哈肯冷酷地說。拉格納不確定他是認真的還是只在陪著他演戲。

????“把他交給我們就好,長官,”他聽到斯萬惡毒的聲音?!拔覀儠屗芸嗟?。”

????“你們有什么條件?”拉格納又問了一次。

????“放下槍。石頭給我。就這樣。”

????“你們會保證我們的安全嗎?”

????“要是不給就保證你們死!”

????“至少那樣我們會戰(zhàn)斗到死,而不是被你們這群食人魔折磨吃掉?!?/p>

????“那就這樣吧!”軍閥開始示意他的戰(zhàn)士攻擊。拉格納的嘴干了。他還以為把戲開始了,但這已經結束了。他快速瞥了一眼,斯登伯格還沒調整好信標。

????“不!再等等!”拉格納喊道。“你真的這么怕我們嗎?”

????“什么意思?”

????“你敢不敢和我一對一較量?”

????“你們先投降,然后再挑戰(zhàn)!快決定,小子。你要怎樣?”

????“和我一打一,你是怕了吧?”

????“不怕。也不傻。干嘛和你打?這樣就能殺了你!”獸人打了個響指。

????“那你就是怕了!”

????高戈轉過身,厭惡地搖搖頭,然后對他的手下喊了一句話。拉格納不需要懂獸人語就知道他說了什么:“殺了他們。”

????突然獸人又舉起了武器開火。頭頂突然落下了巨量的粘性炸彈。拉格納知道逃不掉了,沒出路了。他最后的絕計已經失敗,而且他的戰(zhàn)友很可能真的以為他們會和一個懦夫死在一起。

????他試著朝高戈打出一槍,想要至少試試殺死軍閥,但他們之間隔著一片綠色面孔的海洋。爆彈飛過他的周圍。雷鳴般的響聲充滿他的耳朵。什么東西打中了他。痛苦撕扯開他。一陣閃光充滿他的視野。然后是寒冷,被撕碎的感覺。最后一切都結束了。

????拉格納慢慢看清了周圍。獸人不見了??諝獾奈兜啦灰粯恿?,但他立刻就認了出來。這是真理之光號里面的氣味。他隨后意識到這只能意味著一件事——信標成功了,傳送器如同帝皇之手一般把他們救了出來。

????他看向周圍,他的戰(zhàn)友臉上也全都是驚訝的表情。他們也都和他一樣驚訝于自己竟然還活著。拉格納感覺自己的嘴扭成了一個狂野的笑。他的心中充滿狂喜。他們成功了。他們徑直走進獸人的據點,然后又帶著護符逃了出來。任務的第一部分已經成功了。

????其他人都在盯著他。他不知道他們是不是還以為他是個背叛他們的懦夫,又或者他們已經知道了那是個爭取時間的把戲。他們看上去焦慮蒼白,讓他不知道發(fā)生了什么。他張開嘴想要說話,但是什么都沒能說出口。他感覺到出乎意料地虛弱,暈頭轉向,不知所措。他的耳邊有種奇怪的嗡嗡聲。

????然后他注意到血在從他的身側和臉上流出來,意識到了撕心裂肺的疼痛。他被擊中了,他知道,不管是獸人的子彈還是其他的什么東西。他把手舉到臉上,摸到了一個巨大的傷口。他感覺到器官從他的身側流了出去,低頭看到一些像繩子一樣的東西在從他的肚子里掉出來。他伸手下去,發(fā)現(xiàn)他的內臟都開始掉出?;蛟S他沒那么幸運,他想,隨后摔進了黑暗之中。

戰(zhàn)錘40K小說《拉格納之爪》翻譯(第九章)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
富宁县| 天津市| 沁水县| 光山县| 广丰县| 绥阳县| 阿坝| 南宫市| 友谊县| 准格尔旗| 佛教| 荔波县| 时尚| 美姑县| 碌曲县| 黄冈市| 遂昌县| 同仁县| 乌拉特前旗| 镇宁| 云和县| 当阳市| 阳西县| 静安区| 西宁市| 海南省| 中超| 西畴县| 青铜峡市| 和政县| 长垣县| 缙云县| 德兴市| 洪洞县| 许昌县| 班戈县| 雅江县| 南靖县| 上虞市| 肇东市| 扬州市|