Pyrrhic victory 出處:這個詞源于古希臘,指公元前280年Pyrrhus王在與羅馬作戰(zhàn)中付出巨大代價贏得的勝利。 意思:一個勝利的代價高昂,以致這個勝利實際上等同于失敗。

適用主題:成功的本質,目的與手段,代價與回報等等

The concept of a Pyrrhic victory shows that success should not be achieved at too great a cost. As the ancient example illustrates, a hollow victory is gained if single-minded pursuit of winning disregards devastating losses. True success demands weighing whether ends justify means. Short-sighted gains matter little if fundamental interests are compromised. Rather than narrowly focusing on tangible achievements, wise leadership considers ethical trade-offs. Success must be judged on more than just concrete results. 譯文:毒勝的概念表明,成功不應以太大的代價換取。古代的例子說明,如果一心只求勝利而不顧慘重的損失,所得的勝利將是空洞的。真正的成功要求權衡目的是否能夠正當化手段。如果損害了根本利益,短視的收益就很微不足道。明智的領導 不會狹隘地只看眼前的具體成就,而要考量道德上的權衡取舍。成功的判斷不能僅基于具體結果。