REDS SHOW SUPPORT AFTER GARNACHO INJURY NEWS

Following the recent confirmation that Alejandro Garnacho is injured and looks unable to take part in Manchester United's upcoming matches against Real Betis or Fulham, the young winger has received support from his Reds team-mates.

在加納喬確定因傷缺席接下來曼聯(lián)對(duì)陣皇家貝蒂斯和富勒姆的比賽后，這位年輕的邊鋒收到了紅魔隊(duì)友的支持

The electric attacker came on in the second half of our 0-0 draw with Southampton on Sunday and underwent treatment after being hurt in a challenge with Saints right-back Kyle Walker-Peters.

這位電擊小子在周日0-0戰(zhàn)平南安普頓的比賽中下半場(chǎng)登場(chǎng)，在與圣徒的右后衛(wèi)基爾·沃克-彼得斯的直接對(duì)抗受傷后接受了治療。

The 18-year-old played on following the tackle, but was replaced by Fred in injury time and headed straight down the tunnel.

這位18歲的小將在對(duì)抗后仍在比賽，后來還是在補(bǔ)時(shí)階段被弗雷德?lián)Q下，直接走回了更衣室。

Speculation on the winger's fitness ensued and on Tuesday afternoon, Garnacho revealed that he faces a spell on the sidelines and misses out on the opportunity to represent Argentina's national side in the international break.

關(guān)于這位邊鋒的健康狀況，各方猜測(cè)接踵而至。在周二的下午，加納喬透露，他將面對(duì)一段時(shí)間的缺陣，同時(shí)錯(cuò)過和阿根廷國家隊(duì)的國際比賽。

He shared his disappointment on Instagram: "It is difficult to put into words how I’m feeling right now. Unfortunately, I will not be able to help my team and team-mates in the upcoming games in what is a very important part of the season for us at Manchester United.

他在ins上分享了他的失望之情：“很難用言語來形容我現(xiàn)在的感受。很不幸，我在接下來曼聯(lián)本賽季的重要比賽中，都將無法幫助我的球隊(duì)和隊(duì)友了。

"I am disappointed to also miss the opportunity to be with my team-mates of the Argentinian national team in what would have been a great and proud moment for me and my family."

“我很傷心我還錯(cuò)過了和阿根廷隊(duì)隊(duì)友并肩作戰(zhàn)的機(jī)會(huì)，原本這將是對(duì)我和家人非常偉大及值得自豪的瞬間。”

Following Alejandro's announcement, his United team-mates commented on the post to show their support.

在加納喬的聲明之下，他的曼聯(lián)隊(duì)友通過回復(fù)對(duì)他進(jìn)行支持。

Christian Eriksen, who is on the road to recovery himself following the ankle injury he sustained against Reading in January,posted three bicep emojis.

現(xiàn)在正在恢復(fù)在一月面對(duì)雷丁時(shí)受的腳踝傷的埃里克森，為他回復(fù)了3個(gè)“強(qiáng)壯”的emoji。

David De Gea also shared his backing for Garnacho, simply stating: "Tranquillity and recovery."

德赫亞也表示了他對(duì)加納喬的支持，簡(jiǎn)練地說道：“冷靜&恢復(fù)?！?/p>

Fellow South American youngster Facundo Pellistri was quick to praise Alejandro and wish him well: "Let's go up lil bro! You're a 'crack'! You will come back stronger."

和他同為南美年輕人的伙伴佩里斯特里迅速前來激勵(lì)加納喬，希望他盡快回復(fù)：“加油兄弟！你是球隊(duì)的攻擊手！你回來時(shí)會(huì)變得更強(qiáng)！”

It wasn't just United players who commented on the post, though, with Argentina international Leandro Paredes, with whom Lisandro Martinez lifted the 2022 World Cup, sharing his support for his young compatriot too.

不止曼聯(lián)球員回復(fù)了加納喬，阿根廷國家隊(duì)中和利馬一同捧起2022年世界杯的帕雷德斯也對(duì)他這位年輕的國家隊(duì)隊(duì)友發(fā)表了支持的言論。

Alejandro has often made an impact this season, whether starting or coming off the bench. Scoring crucial goals against West Ham in the previous round of the FA Cup and against the likes of Fulham and Leeds United in 2022/23, the winger is sure to be a big miss while he is sidelined.

加納喬在本賽季經(jīng)常產(chǎn)生很大的作用，無論是作為首發(fā)還是替補(bǔ)。他在上一輪足總杯打入關(guān)鍵進(jìn)球，也在本賽季打入對(duì)富勒姆和利茲聯(lián)的進(jìn)球。這位邊鋒的缺陣對(duì)曼聯(lián)而言必然是一個(gè)大損失。

The timescale of his absence is not yet clear, but we wish our no.49 all the best in his recovery.

他的缺席時(shí)長(zhǎng)還不清楚，但是我們希望我們的49號(hào)能夠康復(fù)順利。

翻譯：大屠夫利馬