1943年10月30日德軍“虎”式作戰(zhàn)訓(xùn)令
題圖：攝于1943年8月，通往烏克蘭阿赫特爾卡(Achtyrka)的道路上，“大德意志”裝甲團(tuán)第3營第9連連部A02號“虎”式與南方集團(tuán)軍群司令曼施坦因元帥乘坐的敞篷汽車不期而遇。
此前，我曾翻譯過兩篇1943年7月與蘇軍對“虎”式作戰(zhàn)策略相關(guān)的蘇軍檔案，來作為《沉重的戰(zhàn)利品 —— 東線被俘“虎“式沉浮錄》的一個小補充：
在下文，我將向讀者展示一份1943年10月30日德軍所發(fā)布的“虎”式作戰(zhàn)訓(xùn)令，通過對比蘇德兩國的戰(zhàn)時檔案，我們可以更清晰地了解到“虎”式在歷史中的原貌。
陸軍最高統(tǒng)帥部 1943年10月30日
編號 4300/43 機密
第14號作戰(zhàn)訓(xùn)令
“虎”式坦克的使用方式
以下的規(guī)章制度是根據(jù)在近期戰(zhàn)斗中使用“虎”式坦克的部隊所獲得的經(jīng)驗教訓(xùn)，經(jīng)過總結(jié)歸納后所制定出來的。
1、“虎”式坦克的弱點
常見的那種認(rèn)為“虎”式防護(hù)無敵、刀槍不入的觀點是錯誤的，這種錯誤觀點通常會使得指揮官以錯誤的方式將“虎”式投入戰(zhàn)斗，并導(dǎo)致“虎”式蒙受極大的損失。
角度有利的情況下，蘇制長管7.62cm口徑的火炮能在以下距離將“虎”式擊穿（durchschlagen）：
位于正面的500米，
位于側(cè)面與后部的1500米。
【譯者注：需要注意，這里所給出的76.2mm火炮的數(shù)據(jù)是基于德軍所使用的76.2mm Pzgr39 炮彈而計算出來的，76.2mm Pzgr39是德軍專門為繳獲的76.2mm火炮所制造的炮彈，其質(zhì)量比蘇聯(lián)原版76.2mm炮彈的質(zhì)量要好?！?/p>
根據(jù)蘇聯(lián)數(shù)據(jù)，“虎”式對蘇聯(lián)各型號火炮的防護(hù)性能如下表所示：
來自所有武器（包括步兵的輕武器在內(nèi)）的密集火力都能降低“虎”式的作戰(zhàn)能力，在大多數(shù)的情況下“虎”式本身的厚重裝甲不會被擊穿，但車上的一些脆弱的部位（懸掛、火炮、炮塔座圈、光學(xué)設(shè)備）會因這些火力而受損。
2、重點總結(jié)：
不零敲碎打地使用裝甲戰(zhàn)斗車輛的原則同樣適用于“虎”式坦克。只有滿足 將所有的“虎”式集中于主攻方向，將所有的其他武器，尤其是火炮，用于支援進(jìn)攻 的這些前提條件，才能保證由“虎”式所發(fā)起的進(jìn)攻能夠獲得成功。
將“虎”式分散地投入到廣闊的戰(zhàn)區(qū)中作戰(zhàn)將會導(dǎo)致“虎”式部隊缺乏后勤部門的技術(shù)支持，而技術(shù)支持對于“虎”式這樣結(jié)構(gòu)復(fù)雜且對于各種操作都十分敏感（betriebsempfindlichen）的裝甲戰(zhàn)斗車輛而言尤為重要。1個“虎”式營只下轄有1個維修連（Werkstattkompanie）以及1個回收排（Bergezug）。
3、與步兵的協(xié)同：
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
由于“虎”式所具有的強大火炮以及厚重裝甲，“虎”式應(yīng)當(dāng)用于壓制敵方的坦克及反坦克炮，只有在特殊的情況下才會用于壓制敵方的步兵?！盎ⅰ笔降耐畜w現(xiàn)在它所搭載的那門能在2000米的距離上成功地摧毀敵軍坦克或是其他目標(biāo)的火炮上。
與步兵的協(xié)同：
“虎”式通過遠(yuǎn)距離與敵方坦克以及反坦克炮的交火來為步兵提供支援。“虎”式需要盡可能地在超過1000米的距離上開始與敵軍接戰(zhàn)。
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
“虎”式的重量很大，其對地壓力也很大。由此，部隊需要在戰(zhàn)前對地形進(jìn)行深入而細(xì)致的偵察。將“虎”式投入未偵查的地形上的作戰(zhàn)通常不會成功，這些寶貴的作戰(zhàn)車輛甚至?xí)趹?zhàn)斗中罹受損失。
與步兵的協(xié)同：
對地形進(jìn)行偵察時需要特別注意 河流溪流等涉水區(qū)域、橋梁以及沼澤地。
“虎”式能否通過某地形可以用下面的這種方法來判斷：讓一個肩扛一定重物的士兵單腳站立在某塊地上，如果他的腳不會陷入地里，那么這塊地就能允許“虎”式通過。
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
“虎”式無法在敵軍的觀察下保持隱藏。根據(jù)東線的作戰(zhàn)經(jīng)驗，蘇軍會將所有的火力集中到每一輛“虎”式身上，以將其摧毀。
與步兵的協(xié)同：
伴隨“虎”式一起向前推進(jìn)的步兵必須與“虎”式保持一定的距離，以免被敵軍以“虎”式為目標(biāo)的火力所牽連。
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
“虎”式從預(yù)先考量好的射擊位置向敵軍開火，這一位置由交戰(zhàn)地的地形所決定，應(yīng)盡量選取隱蔽良好的位置。由于“虎”式所搭載的火炮的射程很遠(yuǎn)，因此對于“虎”式而言，射擊位置與目標(biāo)之間的距離無論是近100米還是遠(yuǎn)100米都是無關(guān)緊要的。
與步兵的協(xié)同：
在戰(zhàn)斗中，“虎”式必須具有移動上的自主權(quán)，以允許其根據(jù)地形以及位置自由地選取短停開火（Feuerhalte）的位置。
“虎”式并不與步兵綁定在一起。
當(dāng)“虎”式停下腳步并向敵軍開火，伴隨“虎”式的擲彈兵應(yīng)在“虎”式的火力保護(hù)下繼續(xù)向前推進(jìn)。當(dāng)“虎”式開始向前躍進(jìn)，擲彈兵應(yīng)當(dāng)使用手中的所有武器對“虎”式提供火力支援。
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
面對地雷，“虎”式并非無懈可擊。盡管地雷通常只會給“虎”式造成的輕微的直接損傷，但這些微不足道的損傷會由于敵軍的火力而惡化，變得更嚴(yán)重。因為“虎”式本身的重量太過沉重，所以很難對拋錨的“虎”式進(jìn)行回收。
與步兵的協(xié)同：
如果“虎”式在戰(zhàn)斗中遭遇了雷區(qū)，且條件不允許繞遠(yuǎn)路通過這片雷區(qū)，那么就應(yīng)將工兵投入使用，排除地雷，開辟一條可使用的通道。在工兵排除地雷的期間，“虎”式應(yīng)堅守陣地為工兵提供火力保護(hù)。
將“虎”式投入作戰(zhàn)時，必須考慮以下因素：
由于“虎”式的指揮塔位于炮塔的左側(cè)，對于“虎”式指揮官而言其右側(cè)所能觀察到的視野范圍有限，這將在右側(cè)形成一個死角，使得“虎”式在近距離的戰(zhàn)斗中將會面臨危險。每一位在近距離的戰(zhàn)斗中將“虎”式所摧毀的布爾什維克分子都會在其部隊的作戰(zhàn)報告中被提及。
與步兵的協(xié)同：
僅僅只將“虎”式部隊投入戰(zhàn)斗是不妥當(dāng)?shù)男袨椤！盎ⅰ笔奖仨毰c步兵或是其他裝甲戰(zhàn)斗車輛協(xié)同作戰(zhàn)，以保護(hù)“虎”式不會被敵軍的近距離攻擊摧毀。
認(rèn)真學(xué)習(xí)這些已精通“虎”式使用方式的指揮官們對于“虎”式的作戰(zhàn)所提出的思路以及建議。
簽字：蔡茨勒（Zeitzler）
