WE BROKE INTO China's Italian GHOST TOWN

這么好的房子為什么沒人??？老外探訪上海浦江意大利風(fēng)住宅區(qū)，各種贊不絕口！

浦江頤城

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：哎呀嘛 轉(zhuǎn)載請注明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483736-1-1.html

HD Candela
Such a beautiful place that it is a shame no-one is living there.

這么美的一個地方竟然沒有人住，真是太可惜了。

Greg Berger
That's crazy that those places are just empty.

讓那些地方都空著，這太瘋狂了。

kevin tai
parkour paradise!!

那是跑酷天堂?。。?br/>
Joe Sasser
What a gorgeous house! Hope you got lots of pics!

多么漂亮的房子??！希望博主可以拍很多照片！

Independence City Motoring
Really nice exterior architecture on these.

這些真心是外觀很不錯的建筑。

f.bruno dj
those red bricks are much more English style than Italian.. i havent see uncovered or unpainted bricks in Italy as buildings exterior... no where i m from anyway..

那些紅磚不像意大利風(fēng)格，更像是英式風(fēng)格吧。。。。。。我在意大利從來沒見過建筑物外面有沒刷上灰的磚。至少在我們那邊是沒有的。

Bonsi
I'm Italian, and I can conform that this city doesn't look italian at all. It is still a beautiful place though.

我是意大利人，我可以確認(rèn)這個住宅區(qū)看起來一點也不像意大利風(fēng)。但它還是一個美麗的地方啦。

Omnipotent Dwarf
You're lucky you didn't end up in a Chinese prison.?

你走運了，最后沒有被抓進中國監(jiān)獄。

All Abored
Whites have no respect for others.

白人都不懂得尊重別人。

Alyce Wendling
I am shocked at how ignorant these idiots are! Especially trespassing into peoples homes! Honestly I am shocked nobody has turned these idiots into law enforcement! Please know not all American's are stupid like these idiots or as rude to just enter into someone's home!

我很震驚，怎么有博主這種無知的傻子！特別是還非法進入了別人家！老實說，我很驚訝，竟然沒有人讓這些傻子接受法律制裁！請大家知道，不是所有美國人都像這些傻子一樣愚蠢，也并不是所有美國人都像他們一樣無禮，擅自闖進別人家里！

And I really understand why everything is china has something to do with the government????? Why everybody in west keep thinking that every thing here is controlled by the government , it's not 1960 anymore. It's free market now.

我真的很不理解為什么中國有什么，你們都要扯上政府呢？為什么所有西方人都還以為我們這邊所有事情都受政府控制呢？現(xiàn)在已經(jīng)不是1960年代了，現(xiàn)在是自由市場。

Kennerth Allen
We tried that here in the US in the 70's. Built 100's of thousands of units, entire communities for low income individuals. It was a complete failure. By the 90's the places were crime invested ghettos and had to be demolished.

“為什么不把這些房子給他們住呢？”
我們美國在上世紀(jì)70年代的時候就有這么做過：建了10萬套房子，提供給所有低收入人群。但那是一個徹徹底底的錯誤。到90年代的時候，那些地方已經(jīng)變成了犯罪行為肆虐的貧民窟，只能被（政府）拆除。

leviathan 0000
Those houses look really nice... and they're on the subway. wtf why doesn't anyone want to live there?

那些房子看上去真的不錯，而且還靠近地鐵。我去，怎么就沒人想去那邊住呢？

Collin Abroadcast（博主）
Exactly my thoughts! The whole area was rather nice, although desolate

對啊，我也是這么想的！雖然有點荒涼，但那邊整片區(qū)域都相當(dāng)不錯。

Bryan Rabilas
Probably too expensive for average Chinese family, also investors and developer made bad decision building such projects.

可能是對普通的中國家庭來說太昂貴了吧，也可能是投資者和開發(fā)商們做了糟糕的決定才建了這個項目。

johnsamu
There's also a dutch-style and a german-style ghosttown in Shanghai if I'm not mistaken. The reason for being empty is very simple: very high prices and the wrong neighborhood (sometimes next to a chemical industrial area).

如果我沒有弄錯的話，上海還有荷蘭風(fēng)格和德國風(fēng)格的鬼城。這些房子之所以空著，原因很簡單：極度高昂的房價，加上周邊環(huán)境不好（有時候旁邊就是一個化工區(qū)）。

Marques Kirby
johnsamu partly true but we all live next to chemical stations especially us in the U.K. who’s country is very small.

你可能是對是吧，但我們所有人都住在化工廠旁邊啊，尤其是我們英國人，因為我們的國家就那么一點大。

Cesar Perez
There's no way people can afford that. you can't supply if there's no demand for it.

人們絕對買不起那些房子。沒有需求的話，你就供應(yīng)不了啊。