星期一早上發(fā)現湯姆索亞很痛苦。星期一早上總是這樣發(fā)現他 - 因為它開始了又一個星期在學校的緩慢痛苦。他通常從那天開始希望他沒有假期，這使得再次被囚禁和束縛變得更加可惡。

湯姆躺著想著?，F在他想到，他希望自己生病了。然后他就可以放學回家了。這是一個模糊的可能性。他拉攏了他的系統。沒有發(fā)現任何疾病，他再次調查。這一次，他認為自己可以發(fā)現絞痛癥狀，他開始滿懷希望地鼓勵他們。但他們很快就變得虛弱，現在完全死去。他進一步反思。突然，他發(fā)現了一些東西。他的一顆上門牙松動了。這是幸運的;他正要開始呻吟，就像他所說的“開胃菜”一樣，這時他突然想到，如果他帶著這個論點上法庭，他的姨媽會把它拿出來，那會很痛。所以他想他會把牙齒留到現在，并尋求更進一步。有一段時間什么都沒有提供，然后他記得聽到醫(yī)生講過一件事，這件事讓一個病人躺了兩三個星期，并威脅要讓他失去一根手指。于是男孩迫不及待地從床單下面抽出酸痛的腳趾，舉起來檢查。但現在他不知道必要的癥狀。然而，冒險似乎很值得，所以他精神抖擻地呻吟著。

但希德睡得昏迷不醒。

湯姆呻吟得更大聲了，幻想著他開始感到腳趾疼痛。

希德沒有結果。

湯姆此時已經氣喘吁吁了。他休息了一會兒，然后膨脹起來，發(fā)出一連串令人欽佩的呻吟。

席德打起了鼾聲。

湯姆很生氣。他說，“希德，希德！”并搖了搖他。這門課效果很好，湯姆又開始呻吟了。席德打了個哈欠，伸了個懶腰，然后用胳膊肘哼了一聲，開始盯著湯姆。湯姆繼續(xù)呻吟。希德 說：

“湯姆！說吧，湯姆！[無回應?！皝砹?，湯姆！湯姆！怎么了，湯姆？”他搖了搖頭，焦急地看著他的臉。

湯姆呻吟出聲：

“哦，不要，希德。別跟我慢跑。

“怎么了，怎么了，湯姆？我得給阿姨打電話。

“不，沒關系。也許它會逐漸結束。不要打電話給任何人。

“但我必須！不要這么呻吟，湯姆，這太可怕了。你這樣多久了？

“小時。哎喲！哦，別這么激動，希德，你會殺了我的。

“湯姆，你為什么不早點叫醒我？哦，湯姆，不要！聽到你的聲音，我的肉體爬行。湯姆，這是怎么回事？

“我原諒你的一切，希德。[呻吟。你曾經對我做過的一切。當我走了——”

“哦，湯姆，你不會死吧？不要，湯姆——哦，不要。也許——”

“我原諒所有人，希德。[呻吟。告訴他們吧，希德。希德，你把我的窗扇和一只眼睛的貓交給那個來鎮(zhèn)上的新女孩，告訴她——”

但希德搶走了他的衣服，走了。湯姆在現實中受苦，現在，他的想象力如此出色，所以他的呻吟已經聚集了相當真實的語氣。

席德飛下樓，說：

“哦，波莉阿姨，來！湯姆快死了！

“死了！”

“是的。別等了，快來！

“垃圾！我不信！

但她還是逃上了樓，希德和瑪麗緊隨其后。她的臉也變白了，嘴唇顫抖著。當她走到床邊時，她喘著粗氣：

“你，湯姆！湯姆，你怎么了？”

“哦，阿姨，我是——”

“孩子，你怎么了？”

“哦，阿姨，我的腳趾酸痛了！”

老太太坐在椅子上，笑了一下，然后哭了一下，然后一起做了。這恢復了她，她說：

“湯姆，你給了我什么轉彎?，F在你閉嘴胡說八道，爬出來。

呻吟停止了，疼痛從腳趾消失了。男孩覺得自己有點傻，他說：

“波莉阿姨，好像很愧疚，很痛，所以我一點也不介意我的牙齒。”

“你的牙齒，果然！你的牙齒怎么了？

“其中一個松了，疼得厲害?！?/p>

“那里，那里，現在，不要再開始呻吟了。張開嘴。好吧，你的牙齒松動了，但你不會因此而死?，旣悾o我拿一根絲線，從廚房里拿出一大塊火。

湯姆 說：

“哦，拜托了，阿姨，別了。它不再疼了。我希望我永遠不會攪動，如果它真的發(fā)生了。請不要，阿姨。我不想從學校呆在家里。

“哦，你沒有，不是嗎？所以這一切是因為你認為你可以從學校呆在家里去釣魚？湯姆，湯姆，我太愛你了，你似乎想盡一切辦法用你的無恥來打破我的老心。這時牙科器械已經準備好了。老太太用一圈將絲線的一端快速地送到湯姆的牙齒上，另一端綁在床柱上。然后她抓住那塊火，突然把它幾乎刺到男孩的臉上。牙齒掛在床柱上，現在。

但所有的審判都會帶來補償。當湯姆吃完早餐去學校時，他羨慕他遇到的每個男孩都羨慕他，因為他上排牙齒的縫隙使他能夠以一種新的令人欽佩的方式進行痰痰。他聚集了不少對展覽感興趣的小伙子;而一個割傷了他的手指，直到這個時候一直是迷戀和敬意的中心，現在發(fā)現自己突然沒有了一個追隨者，并失去了他的榮耀。他的心很沉重，他不屑地說，他不覺得像湯姆索亞那樣吐口水沒什么;但另一個男孩說：“酸葡萄！”他走開了一個被拆散的英雄。

不久，湯姆遇到了村里的少年賤民，鎮(zhèn)上酒鬼的兒子哈克貝利·芬恩。哈克貝利被鎮(zhèn)上所有的母親們親切地憎恨和恐懼，因為他無所事事，無法無天，庸俗和壞人——因為他們的孩子都如此欽佩他，對他的禁區(qū)感到高興，希望他們敢于像他一樣。湯姆和其他受人尊敬的男孩一樣，羨慕哈克貝利的流浪漢，并受到嚴格的命令，不準和他一起玩。所以他每次有機會都和他一起玩。哈克貝利總是穿著成年男人的廢棄衣服，他們常年盛開，破布飄揚。他的帽子是一個巨大的廢墟，帽檐上有一個寬闊的月牙。他的外套，當他穿一件時，幾乎垂到他的腳后跟，后面的紐扣很遠;但一個吊帶支撐著他的褲子;褲子的座位低垂著，什么都沒有，流蘇的腿在沒有卷起來時拖在泥土里。

哈克貝利來來去去，是他自愿的。天氣晴朗時，他睡在門口的臺階上，濕漉漉的空豬頭;他不必上學或去教堂，也不必稱任何為主人或服從任何人;他可以在他選擇的時間和地點去釣魚或游泳，只要適合他，他就可以呆多久;沒有人禁止他打架;他可以隨心所欲地坐起來;他總是第一個在春天赤腳的男孩，也是最后一個在秋天恢復皮革的男孩;他從來不用洗，也不穿干凈的衣服;他可以發(fā)誓。一句話，一切讓那個男孩的生命變得珍貴的東西。所以認為圣彼得堡每一個受到騷擾、受阻、受人尊敬的男孩。

湯姆稱贊這位浪漫的棄兒：

“你好，哈克貝利！”

“你好，看看你喜歡什么?！?/p>

“你得到了什么？”

“死貓?！?/p>

“萊姆看到他了，哈克。天哪，他很僵硬。你從哪里弄來的他？

“把他買了一個男孩?！?/p>

“你給了什么？”

“我給了一張藍票和一個我在屠宰場得到的膀胱。

“你哪來的藍票？”

“兩周前買了本·羅杰斯（Ben Rogers）的箍棒。

“說——死貓有什么用，哈克？”

“好嗎？治疣。

“不！是嗎？我知道一些更好的東西。

“我打賭你不會。這是什么？

“呵呵，啪啪啪

“啪啪啪！我不會為水而給一個妖怪。

“你不會吧？你試過嗎？

“不，我沒有。但鮑勃·坦納做到了。

“誰告訴你的！”

“為什么，他告訴杰夫撒切爾，杰夫告訴約翰尼貝克，約翰尼告訴吉姆霍利斯，吉姆告訴本羅杰斯，本告訴一個黑鬼，黑鬼告訴我?，F在就在那里！

“嗯，那又如何？他們都會撒謊。除了黑鬼之外，至少所有人都如此。我不認識他。但我從來沒有見過一個不會撒謊的黑鬼。胡說！現在你告訴我鮑勃·坦納是怎么做到的，哈克。

“為什么，他把手伸進雨水所在的腐爛樹樁上。

“白天？”

“當然。”

“把臉對著樹樁？”

“是的。至少我認為是這樣。

“他說了什么嗎？”

“我不認為他做到了。我不知道。

“啊哈！談論試圖用自來水治療疣，這種自責的傻瓜方式！為什么，那不會有任何好處。你必須獨自一人走到樹林中間，那里有一個噴水樹樁，就在午夜時分，你回到樹樁上，把手伸進去說：

“大麥玉米，大麥玉米，印軍短褲，噴水，紡水，這些疣?！?/p>

然后閉著眼睛快速走開，十一步，然后轉身三次，不和任何人說話就走回家。因為如果你說話，魅力就會被破壞。

“嗯，這聽起來是個好辦法;但這不是鮑勃·坦納（Bob Tanner）所做的那樣。

“不，先生，你可以打賭他沒有，因為他是這個鎮(zhèn)上最兇猛的男孩;如果他知道如何操作旋轉水，他就不會有疣。我就這樣從手上摘下了數千個疣，哈克。我經常玩青蛙，以至于我總是有很多疣。有時我會用豆子把它們帶走。

“是的，豆子很好。我已經做到了。

“有嗎？你有什么辦法？

“你把豆子劈開，切開疣，得到一些血，然后你把血放在一塊豆子上，拿來挖一個洞，把它埋在午夜的十字路口，在月黑的十字路口，然后你燒掉剩下的豆子。你看那塊沾有血的會不停地畫，試圖把另一塊拉到上面，這樣就幫助血來畫疣，很快她就來了。

“是的，就是這樣，哈克——就是這樣;雖然當你埋葬它時，如果你說'唐豆;關閉疣;不要再來打擾我了！'它更好。喬·哈珀（Joe Harper）就是這樣做的，他幾乎去過庫恩維爾（Coonville）和大多數地方。但是說——你怎么用死貓治好它們？”

“為什么，你帶著你的貓去墓地，大約午夜時分，一個惡人被埋葬了;到了午夜，魔鬼會來，或者兩三個，但你看不見他們，你只能聽到風的聲音，或者聽到他們說話;當他們把那個伐木工帶走時，你把你的貓拖到他們身后說，'魔鬼跟著尸體，貓跟著魔鬼，疣跟著貓，我和你們完了！那會招取任何疣。

“聽起來沒錯。你試過嗎，哈克？”

“沒有，但是老霍普金斯媽媽告訴我的。

“嗯，我想是這樣，那么。因為他們說她是女巫。

“說！為什么，湯姆，我知道她是。她巫婆爸爸。爸爸自己這么說。有一天，他走過來，他看到她在捉弄他，所以他拿起一塊石頭，如果她沒有躲開，他就會抓住她。好吧，就在那天晚上，他滾了下來，他是一個醉漢，摔斷了胳膊。

“為什么，這太可怕了。他怎么知道她在騙他？

“主啊，爸爸能說出來，很容易。爸爸說，當他們一直看著你時，斯蒂迪，他們正在欺騙你。特別是如果他們喃喃自語。因為當他們喃喃自語時，他們是在說主禱文。

“說吧，哈基，你打算什么時候試試貓？”

“今晚。我想他們今晚會來追老霍斯威廉姆斯。

“但他們星期六埋葬了他。星期六晚上他們不是把他抓來了嗎？

“怎么，你怎么說話！他們的魅力怎么能工作到午夜？——然后是星期天。魔鬼不會在星期天里晃來晃去，我不認為。

“我從來沒有想過這一點。原來如此。萊姆和你一起去嗎？

“當然——如果你不害怕的話。”

“怕了！”不太可能。你會喵喵叫嗎？

“是的 - 如果你有機會，你會喵喵叫回來。上一次，你叫我喵喵叫，直到老海斯去向我扔石頭，說'鄧恩那只貓！'所以我從他的窗戶里扔了一塊磚頭——但你不要告訴。

“我不會。那天晚上我不能喵喵叫，因為阿姨在看著我，但這次我會喵喵叫?！罢f——那是什么？”

“只不過是蜱蟲而已?！?/p>

“你把他弄到哪里去了？”

“在樹林里?！?/p>

“你要給他拿什么？”

“我不知道。我不想賣掉他。

“好吧。無論如何，這是一個強大的小蜱蟲。

“哦，任何人都可以運行不屬于他們的蜱蟲。我很滿意。這對我來說是一個足夠好的蜱蟲。

“嘻嘻，蜱蟲很多。如果我愿意，我可以擁有一千個。

“嗯，你為什么不呢？因為你深知強者，你做不到。我認為這是一個相當早期的蜱蟲。這是我今年看到的第一個。

“說吧，哈克——我給你咬牙?！?/p>

“少看?！?/p>

湯姆拿出一張紙，小心翼翼地展開。哈克貝利若有所思地看著它。誘惑非常強烈。最后他說：

“是真的嗎？”

湯姆抿了抿唇，示意了一下空缺。

“好吧，好吧，”哈克貝利說，“這是一種交易。

湯姆把這個蜱蟲裝在最近成為夾子的監(jiān)獄的打擊樂帽盒里，男孩們分開了，每個人都覺得比以前更富有了。

當湯姆到達那所孤立的小校舍時，他快步走了進來，帶著一個誠實的速度來的人。他把帽子掛在釘子上，興高采烈地把自己扔進座位上。師傅高高地坐在他那把巨大的夾板底扶手椅上，正在打瞌睡，被昏昏欲睡的學習嗡嗡聲所哄騙。打斷把他吵醒了。

“托馬斯·索耶！”

湯姆知道，當他的名字被完整地讀出來時，這意味著麻煩。

“先生！”

“上來?，F在，先生，你為什么又像往常一樣遲到了？”

湯姆正要躲進謊言中，突然看到兩條黃色的長尾垂垂下來，他認出了愛的電同情;按照這種形式，是學校女生一側唯一的空位。他立即說：

“我不想和哈克貝利·芬恩談談！”

師父的脈搏靜止不動，他無助地盯著。學習的喧囂停止了。學生們懷疑這個魯莽的男孩是不是失去了理智。師傅說：

“你——你做了什么？”

“停下來和哈克貝利·費恩談談?！?/p>

沒有弄錯的話。

“托馬斯·索耶，這是我聽過的最令人震驚的告白。沒有一個普通人會為這種罪行負責。脫掉你的外套。

主人的手臂一直工作到疲憊不堪，開關庫存明顯減少。然后命令如下：

“現在，先生，去和姑娘們坐在一起！讓這成為對你的警告。

房間里蕩漾的奶頭似乎在羞辱這個男孩，但實際上，這種結果更多的是由于他對他不知名的偶像的崇拜敬畏和他高運氣中的可怕快樂造成的。他在松木長凳的盡頭坐下，女孩搖了搖頭，從他身邊晃了晃。輕推、眨眼和竊竊私語在房間里響起，但湯姆坐著不動，雙臂放在面前長而矮的桌子上，似乎在研究他的書。

漸漸地，他的注意力停止了，習慣的學校喃喃自語再次在沉悶的空氣中升起。這時，男孩開始偷偷地瞥了女孩一眼。她觀察了一下，對他“嘰嘰喳喳”，給了他后腦勺一分鐘。當她再次小心翼翼地面對周圍時，一個桃子躺在她面前。她把它推開。湯姆輕輕地把它放回去。她又把它推開了，但敵意少了。湯姆耐心地把它放回原位。然后她讓它留下來。湯姆在他的石板上潦草地寫道：“請拿走它——我得到了更多。女孩瞥了一眼這些話，但沒有做出任何反應?，F在男孩開始在石板上畫一些東西，用左手隱藏他的作品。有一段時間，女孩拒絕注意到;但她人類的好奇心現在開始通過幾乎察覺的跡象表現出來。男孩繼續(xù)工作，顯然昏迷不醒。女孩做了一種不置可否的嘗試，但男孩沒有出賣他知道這一點。最后她屈服了，猶豫地低聲說：

“讓我看看?！?/p>

湯姆部分發(fā)現了一幅令人沮喪的漫畫，房子有兩個山墻末端，煙囪冒出一團煙霧。然后女孩的興趣開始緊緊地放在工作上，她忘記了其他一切。說完，她凝視了一會兒，然后低聲說：

“真好，做個男人?！?/p>

藝術家在前院豎立了一個類似于井架的人。他本可以跨過房子;但這個女孩并不挑剔;她對怪物很滿意，低聲說：

“是個美男子，現在讓我一起來?！?/p>

湯姆抽出一個沙漏，上面有滿月和稻草四肢，并用預兆的扇子武裝張開的手指。女孩說：

“真是太好了——我希望我能畫畫?！?/p>

“這很容易，”湯姆低聲說，“我會學你的。

“哦，你會嗎？什么時候？

“中午。你回家吃飯嗎？

“如果你愿意，我會留下來?！?/p>

“好，真是一錘定音。你叫什么名字？

“貝基·撒切爾。你的是什么？哦，我知道了。是托馬斯·索耶。

“這就是他們舔我的名字。當我好的時候，我是湯姆。你叫我湯姆，好嗎？”

“是?！?/p>

現在湯姆開始在石板上潦草地寫一些東西，把這些話藏起來，不讓女孩知道。但這次她沒有落后。她懇求看看。湯姆 說：

“哦，沒什么?！?/p>

“是?！?/p>

“不，不是。你不想看到。

“是的，我愿意，確實是我愿意，請讓我?！?/p>

“你會知道的?！?/p>

“不，我不會——契約和契約和雙重契約不會?！?/p>

“你根本不會告訴任何人？只要你活著，就永遠嗎？

“不，我永遠不會告訴任何人?，F在讓我來吧。

“哦，你不想看！”

“既然你這么對我，我就看看?！彼阉男∈址旁谒氖稚?，隨之而來的是一點混戰(zhàn)，湯姆假裝認真地反抗，但讓他的手滑了幾度，直到這些話被揭示出來：“我愛你。

“哦，你這個壞東西！”她打了他一記聰明的說唱，但臉紅了，看起來很高興。

就在這個節(jié)骨眼上，男孩感到一種緩慢的、致命的抓緊了耳朵，以及一種穩(wěn)定的舉起沖動。在那個老虎鉗里，他被抬過房子，放在自己的座位上，在全校的咯咯笑聲中。然后主人站在他身邊，一言不發(fā)，最后一言不發(fā)地走向他的寶座。不過，湯姆的耳朵雖然刺痛，但他的心卻是歡欣鼓舞的。

當學校安靜下來時，湯姆誠實地努力學習，但他內心的動蕩太大了。反過來，他在閱讀課上占據了自己的位置，并搞砸了;然后在地理課上，把湖泊變成山，把山變成河流，把河流變成大陸，直到混亂再次到來;然后在拼寫課上，被一連串的嬰兒單詞“拒絕”，直到他從腳下抬起，拿出了他炫耀了幾個月的錫制獎章。