分享研究生

Rachel學姐 ，22暨大英語筆譯在讀研究生，本科新聞學，跨考上岸，初試排名居中，其中優(yōu)勢科目357英漢翻譯基礎127分，大學期間通過了CATTI三級筆譯，四六級均600＋。

英語筆譯六月復習規(guī)劃

357翻譯基礎

6月份還是以翻譯入門為主，其中

還沒開始準備的小伙伴：

詞條：《黃皮書詞條》過第一遍，每天背誦兩頁

翻譯：打基礎+政經(jīng)練習

①《武峰十二天》先看視頻總結筆記，再做對應章節(jié)后面的練習題，每天大概2-3小時，一個月可以過完這本書。

②每天練習一個段落，主要是政經(jīng)方面的，可以直接用《政府工作報告》，整理里面的詞條和常用句式。

已經(jīng)開始準備的小伙伴：

詞條：繼續(xù)過《黃皮書詞條》第一遍，熱詞同步背誦，每天40個。

翻譯：打基礎+政經(jīng)練習

①如果看完了《武峰十二天》，先復盤總結，如果覺得理論不是很牢固可以再看《英漢翻譯簡明教程》。把一些翻譯技巧基礎打牢。

②每天練習一個段落，主要是政經(jīng)方面的，可以直接用《政府工作報告》，整理里面的詞條和常用句式。

448漢語寫作與百科

百科不需要早開始，這個階段泛讀書籍有初步印象即可，每天一章

推薦書籍：

《不可不知道的2000個文化常識》

《不可不知道的2000個歷史常識》

《不可不知道的2000個地理常識》

《漢語寫作與百科知識》

《中國文化讀本》

《中國文學與中國文化知識應試指南》

《中國文化要略》《英語國家社會與文化》

除此之外，如果你是全天有空在進行備考，還可以看看關也老師的百科視頻，以及同步開始進行名詞解釋整理。

211基礎英語

還沒開始準備的小伙伴：

單詞：按照四級-六級-專四-專八-GRE的順序來背。

推薦使用單詞APP，能按照艾賓浩斯記憶曲線進行背誦。 ? ? ?

六月進度：背完四六級單詞，開始專四單詞

語法：華研專四1000題過完語法部分+整理筆記

閱讀：華研專四閱讀每天練習4篇+每周精讀外刊一篇，總結長難句技巧。

已經(jīng)開始準備的小伙伴：

單詞：按照四級-六級-專四-專八-GRE的順序來背。

推薦使用單詞APP，能按照艾賓浩斯記憶曲線進行背誦。 ? ? ?

六月進度：背完專四單詞第一輪

語法：復習華研專四1000題語法知識，每天完成1-2個test的練習，完成一刷

閱讀：華研專四閱讀每天練習4篇+每周精讀外刊一篇，總結長難句技巧。

六月研友疑難答疑

1.專業(yè)課要怎么復習？現(xiàn)在開始復習還來的及嗎？

看自身的英語基礎，有基礎的話都來得及。

如果是自制力比較差的同學，可以考慮報班，我們這有全程班、高分班、一對一等等。可以根據(jù)自身需求進行選擇，老師會帶著大家一起學習，比自己學習的效率要高。

2.這個專業(yè)可以跨專業(yè)考嗎？

可以的，我本身就跨考英語筆譯專業(yè)。這個科目就是看自身的英語基礎和文字能力。結合真題，暫時還沒考察過，但不能直接忽略。

3. 如何制定計劃并復盤？

計劃分為五步：

（1）先確定目標院校和專業(yè)，了解題型風格。

（2）研究學?？荚嚧缶V和真題

（3）看看自己的基礎如何，基礎階段-強化階段-沖刺階段（模擬）

制定每個月計劃，這個月進度要到哪，再分配到每天。

（4）復盤很重要！可以幫你理清一天的學習思緒，查缺補漏。同時檢查自身的學習情況，并作下一步的學習規(guī)劃。

復盤方法：

（1）聚焦目標

首先回顧一開始制定的計劃中的首要目標，今天的目標是否達到，沒有達到的話，是否是因為自己的目標定的不太準確。

（2）回顧過程

在一天的學習過程中，哪個地方不順利，浪費的時間過多，回想一天中使用了哪種方法讓學習效率提升，是值得以后繼續(xù)保持的，只是去寫下來，就能讓你有所感受，有所收獲。

（3）原因分析

沒有達成目標，要去自己思考沒有達成的原因，是不是自己定的目標過高，或者目標本身就很困難，難以完成。不放過任何一個能發(fā)現(xiàn)自己問題的機會，從困難中獲得新生。

（4）結果反饋

通過繪制思維導圖的方式，對自己一天所學查缺補漏，針對難點重點問題，進行專項訓練進行攻克，在思維導圖上標注出疑點內(nèi)容。

4.如何才能知道自己現(xiàn)在的水平和自己是否進步？

復盤就是在檢驗自己是否進步的過程，除此之外可以進行階段性模擬測試檢驗自己的水平。

5.三月就開始復習了，但是自己效率不高，六月了好像依然只是記了單詞和看了政報，翻譯和語法閱讀偶爾練習，越想越焦慮，想問學長學姐考研期間消沉的時候怎么增強行動力？

（1）遠離能讓自己懶惰的環(huán)境。在學?？梢匀D書館，在家里可以去咖啡廳/自習室/圖書館。

（2）沒有計劃，盲目復習，所以容易懈怠。給自己做好月計劃、周計劃、日計劃。按照計劃執(zhí)行。

（3）不要因為別人的進度而焦慮，適合自己的節(jié)奏和效率才是最好的。

6. 四六級沒過會有影響嗎？

如果你是要考暨大的，那有挺大影響的。如果你是要考翻譯的，那也是有影響的。四六級是檢驗英語基礎水平的！

更多考研信息可以關注

公眾號：暨大考研院

論壇：http://www.kaoyanjnu.com/