[新聞媒體記者黃惠珍] (接上次采訪)

演員千玗嬉分享了成功挑戰(zhàn)騙子角色的心得。

千玗嬉出演了7月18日結(jié)束的tvN月火劇《有益的欺詐》(編劇韓雨珠/導(dǎo)演李秀賢)。在劇中扮演了難以共情的詐騙犯李露云,與因過度共情而痛苦的律師韓武英(金東旭飾)展開了有趣的合作復(fù)仇。

沒有千玗嬉就沒有李露云這個(gè)角色。從警察到檢察官、護(hù)士、賭場荷官、兒童心理咨詢師等各行各業(yè),千玗嬉展現(xiàn)了五花八門的表情、說話方式、呼吸、步態(tài),再次證實(shí)了“千變?nèi)f化的面孔”這個(gè)外號。

?

以下是與千玗嬉的采訪問答:

問:為了好好演繹李露云這個(gè)角色,你付出了哪些努力?

答:我想在外在上塑造好這個(gè)角色。所以在色彩上做了表達(dá)。如果把我演繹的所有角色都放在一個(gè)預(yù)告片里,色彩上的區(qū)別會(huì)很有趣。所以我給每個(gè)角色賦予自己選擇的色彩。我盡力展現(xiàn)最好的色彩和視覺形象。這是和發(fā)型彩妝、造型設(shè)計(jì)師一起打造的。除此之外,我通過改變聲音和動(dòng)作來明顯區(qū)別外在變化。外在的變化給我的演繹帶來獨(dú)特的樂趣。每一集我都像在玩角色扮演游戲,為每個(gè)角色換裝,對我來說是非常開心的工作。像賭場荷官這樣的角色,我希望展現(xiàn)魅力和性感,所以選擇了黑色。我覺得黑色也要根據(jù)場合和空間來選擇。兒童心理咨詢師這樣的角色,我想展現(xiàn)威嚴(yán)和可信度,所以選擇了白色。財(cái)閥千金是個(gè)年輕富豪的角色,所以我想要粉色系或紫色系。清潔工和公務(wù)員給人一種上進(jìn)的感覺,要表現(xiàn)出勤奮工作的形象,所以我選擇了深藍(lán)色。

問:在所有詐騙角色中,你覺得最有趣的是哪一個(gè)?

答:最開始我演兒童心理咨詢師柯特妮權(quán),在拿到劇本時(shí),這個(gè)角色在我腦海中就有了清晰的形象,是我最有感覺的一個(gè)角色。我覺得加上一些我所設(shè)想的設(shè)定會(huì)非常有趣,這與導(dǎo)演的創(chuàng)意也配合得很好。當(dāng)時(shí)觀眾的反響也很好，演出時(shí)我也非常開心。

?

問:相反,你覺得演繹時(shí)最艱難的詐騙角色是哪一個(gè)?

答:我覺得是為了進(jìn)行語音詐騙而改變?nèi)N嗓音,這是個(gè)挑戰(zhàn),不過完成后也有成就感。我改變了全部嗓音。初次念劇本臺詞時(shí)我試著用了方言。但到了現(xiàn)場我覺得僅用方言可能不夠有趣,所以我完全改變了三種嗓音。但導(dǎo)演覺得方言會(huì)很有意思。所以我請求導(dǎo)演給我5分鐘,然后打電話請教親近的人學(xué)了一下方言。我一邊模仿一邊學(xué),5分鐘內(nèi)就學(xué)會(huì)了。我覺得演出效果還不錯(cuò),這個(gè)過程令我很滿意。

?

問:對白量大到像千玗嬉的獨(dú)角戲,有沒有壓力感?

答:開始確實(shí)有壓力感。首先這個(gè)角色內(nèi)涵豐富,而且我承載著露云的敘事,在這個(gè)故事中還有各種關(guān)系和敘事結(jié)構(gòu)中,為了讓它們發(fā)揮最大效果,我覺得自己必須把控好。所以很有壓力感,但這種壓力也成為了我的動(dòng)力,讓我渴望完成這部作品。我一直保持某種渴求。除了情感和內(nèi)心,我想展現(xiàn)更多不同的方面。正好這個(gè)騙子露云的角色讓我可以展現(xiàn)情感的大起大落。前期是外在的波動(dòng),后期是更深層的情感。對我來說,這個(gè)作品有相當(dāng)大的挑戰(zhàn)精神。演出時(shí)的確有壓力,但完成后也有同等的喜悅。

?

問:對各種演技的渴望很強(qiáng)烈嗎?

?

答:我也認(rèn)為自己參演過非常多樣化的作品。但在可以展現(xiàn)的爆發(fā)力、波動(dòng)幅度、內(nèi)心演技方面,我覺得還是有些側(cè)重的。在JTBC劇《melo體質(zhì)》之后,許多人說我在劇中的魅力也很吸引人,希望能看到更多這方面的演出。我覺得自己確實(shí)有許多不同的潛能,希望能遇到可以挖掘這些的作品。這次外在形象的變化,以及一些以前沒有嘗試過的部分,因?yàn)檫@個(gè)角色,我非常想要嘗試。我參與過各種作品,但能在外表上展現(xiàn)如此大變化的還是第一次。

?

問:與鏡頭對話的旁白也很特別。

答:這原本就在劇本中。作為第一次嘗試旁白,我覺得觀眾的反應(yīng)會(huì)非常兩極分化。但因?yàn)檫@是編劇的故事結(jié)構(gòu),我立刻理解并演繹出來。能解釋韓武英的心理和情況的是與精神科專家毛在仁的咨詢，韓武英通過咨詢講述了自己的故事,而露云選擇了旁白。我想要以最有效的方式傳達(dá)這一點(diǎn)。我從來沒有看著鏡頭表演過，原則上來說，演員不能看鏡頭，那是NG，所以一開始我有點(diǎn)別扭。我克服了這個(gè)，并試圖創(chuàng)造一種氛圍，讓觀眾感到他們正在參與這個(gè)陰謀。

?

問:露云的個(gè)人復(fù)仇對觀眾來說很痛快,但事實(shí)上許多行為都難以合法化。作為演員,你是否理解露云的所作所為?

答:我喜歡這個(gè)故事所包含的奇幻色彩。人們?yōu)楹卫^續(xù)喜歡這種痛快的故事,我回想是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中太多找不到公理的情況。明明是壞事,但社會(huì)和法律無法明確制裁,許多人會(huì)感到無力。所以反而從這種虛構(gòu)故事中獲得快感。不僅僅是這個(gè)作品,當(dāng)下許多作品都在傳達(dá)類似的訊息。我們是否應(yīng)該思考一下,在這個(gè)社會(huì)系統(tǒng)中,法律和社會(huì)應(yīng)該如何發(fā)展。當(dāng)然電視劇主要是娛樂,但我覺得其中也有時(shí)代精神。我個(gè)人也和觀眾一樣,從《有益的欺詐》中獲得了暢快感,而不是無法理解。

問:你覺得李露云和真實(shí)的千玗嬉有多少相似和不同?

答:起初我覺得李露云和我非常不同。從表面看,她是一個(gè)難以共情的角色。因?yàn)樗齼H從效率和效果的角度看待所有人。隨著這個(gè)角色的故事展開,我發(fā)現(xiàn)在某些方面我們也許是相似的,所以我也被露云吸引。我們都想保護(hù)周圍的人,承擔(dān)這樣的重任。我也是那種不喜歡依賴別人的性格,比較獨(dú)立,這一點(diǎn)我們也很相似。但是作為一個(gè)演員，我有自己需要獨(dú)立完成的部分，所以有時(shí)我會(huì)感到孤單。不過這種孤獨(dú)并不痛苦。我覺得在某些時(shí)刻,這是我必須承擔(dān)的。有時(shí)會(huì)感到負(fù)擔(dān),但到一定程度上我覺得這很正常。如果出現(xiàn)一個(gè)像韓武英這樣的人,我的想法可能會(huì)改變。但目前我還是比較習(xí)慣獨(dú)自承擔(dān)。目前來說,我還能承受這些。

問:你有沒有因?yàn)橛^眾的反應(yīng)而感到不安？

答: 我覺得在電視劇結(jié)束之前，總是會(huì)有一些不安?？赡苁菍ψ髌返牟话玻部赡苁菍ξ易约旱难菁嫉牟话?。這不是一種壞的不安，我想盡可能地做好我所負(fù)責(zé)的部分，這是我的欲望。電視劇是實(shí)時(shí)播放的，所以我感覺到的反應(yīng)更明顯。無論是公眾還是我的朋友，他們的反應(yīng)都更直觀。他們一直都很關(guān)心我。我有一個(gè)朋友們的群聊(多人聊天室)，如果不是他們感興趣的，他們通常不會(huì)看。但是對于這部電視劇，他們每次都會(huì)實(shí)時(shí)觀看，并問我"這是什么？" "這是怎么回事？"他們看得津津有味。我非常感謝他們，當(dāng)我看到觀眾的實(shí)時(shí)反應(yīng)時(shí)，雖然不是所有的事情都是完美的，但總體上我收到了很多正面評價(jià)，我感到很放心。 ?

問:你是知名的宅女。長期待在家里,是不是更容易陷入焦慮?

答:不同人應(yīng)對焦慮和壓力的方式不同。有人為了避免這些情緒會(huì)散心,但我的處理方式是正視這些情緒,而不是回避。當(dāng)有焦慮時(shí),我的主要對策是散步或?qū)懽?。我?huì)仔細(xì)觀察和反思那個(gè)時(shí)刻,進(jìn)行自我客觀化和自省。我發(fā)現(xiàn)只要直視這些焦慮,它們就會(huì)消失。我不太明白,但聽說這是種冥想技巧。正視和凝視才是最好的方法,這一直也是我的方式。既然一直行之有效,我會(huì)繼續(xù)這樣做。 ?

問:你寫的是什么樣的文字呢?

答:沒什么高深的。就是備忘錄或日記,還有演戲日志。我會(huì)簡短地寫下隨想。即使被別人看到,也許也無法理解,因?yàn)槎际瞧?。我從高中起就保持寫日記的?xí)慣,這像是心靈照料的過程。以前別人知道我寫作就會(huì)建議寫書。我覺得自己的文字未必能寫成書。當(dāng)然量足夠了,但質(zhì)量是否能打動(dòng)讀者還無法確定。當(dāng)我演戲經(jīng)歷更豐富,大概60歲的時(shí)候,如果我的演藝日志能幫助某些人,那時(shí)我會(huì)重新考慮的寫書的事情。但現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。 ?

問: 2004年通過《神父教育》出道，明年將迎來出道20周年。面對出道20周年的感受是什么？

答:我甚至都不知道明年就是20周年(笑)。不明白20周年有什么太大意義。其實(shí)這20年我每年都只拍了一部作品(笑)。我無法因?yàn)檠輵?0年就認(rèn)為演技有很大進(jìn)步,每部作品都表現(xiàn)得很好。光陰的流逝并不代表進(jìn)步。當(dāng)然,能堅(jiān)持這么久，我還是要表揚(yáng)一下自己。希望未來也能像現(xiàn)在這樣,每年每部作品都盡力而為, 那么出道30年、出道40年也就來了。我不想給數(shù)字太多意義。 ?

問:有沒有計(jì)劃發(fā)表歌曲,紀(jì)念出道20周年?

答:我真的沒有想過這個(gè)(笑)。非常感謝您的建議。如果有人愿意和我合作,我絕對會(huì)同意(笑)。 ?

問:這20年來,你參演了29部電影和5部電視劇。你認(rèn)為自己是高產(chǎn)演員嗎?

答:我不認(rèn)為自己是多產(chǎn)演員。每年只拍了一部作品(笑)。我承認(rèn)自己是工作狂。演戲太有樂趣了。其實(shí)演戲是虛構(gòu)的,但那個(gè)虛構(gòu)的場景讓我感到非?？鞓?我只想永遠(yuǎn)待在那里。不想感受日常和真實(shí),只想沉浸在那個(gè)世界,完全投入并忘記現(xiàn)實(shí)。這并不是對繁忙現(xiàn)實(shí)的逃避,而是因?yàn)檫@些虛構(gòu)世界太過快樂。但工作多年后,我覺得也需要好好度過日常生活。我不想用“工作生活平衡”這個(gè)詞,但我發(fā)現(xiàn)自己也需要愛護(hù)工作之外的生活。從外界看,我可能看似是個(gè)工作狂。從8月開始我會(huì)參演新作品。盡管希望能自由調(diào)整工作和休息,但因?yàn)闀r(shí)間不由我掌控,我也只能接受這點(diǎn)?？磥砦易⒍〞?huì)一直是個(gè)工作狂。雖然工作時(shí)也會(huì)想放松,想到某個(gè)時(shí)刻終究要放下。但當(dāng)下我還想繼續(xù)演戲,這是我最大的熱情所在。 ?

問:你選擇作品的標(biāo)準(zhǔn)是什么?

答:外界看到的選擇標(biāo)準(zhǔn)和我內(nèi)在的演技選擇有細(xì)微區(qū)別。我選擇某部作品來展現(xiàn)多樣性時(shí),外界可能會(huì)認(rèn)為是為觀眾或公眾做選擇,但我真的非常熱愛演戲并想持續(xù)做下去。我希望探索尚未嘗試的角色和領(lǐng)域,繼續(xù)發(fā)掘潛能。最重要的是我是否想傳達(dá)這個(gè)故事,是否想詮釋這個(gè)角色,是否有這樣的內(nèi)心沖動(dòng)。這像是基礎(chǔ)。當(dāng)我在某個(gè)時(shí)期有特定渴望或煩惱時(shí),遇到契合的作品就會(huì)做出選擇。每次標(biāo)準(zhǔn)不完全一致。但核心都源自內(nèi)在,而不是外在。 ?

問:在演戲過程中,你的演藝價(jià)值觀有所改變嗎?

答:價(jià)值觀似乎會(huì)在某個(gè)時(shí)刻改變。每部作品我都有不同的目標(biāo)和靈感。諷刺的是,演戲越多我就越想演下去。與其說價(jià)值觀改變,不如說視野在開闊。當(dāng)我思考為何如此熱愛演戲時(shí),我將其比喻為人文學(xué)科。它是一種認(rèn)識世界和他人的方式。我覺得它也在開闊我的視野和深度。

問：《有益的欺詐》和你之前的作品都涉及到社會(huì)問題。

答:我沒有這樣的意識。但《購物車》和《韓公主》也是這樣,盡管我不是社會(huì)運(yùn)動(dòng)家,不能站在前線發(fā)聲,但作為演員,我時(shí)常會(huì)被某些議題吸引去表達(dá)。但選擇這些作品不是為了傳達(dá)社會(huì)信息。畢竟這些講的是人的故事,可能正因如此我的心會(huì)被觸動(dòng)吧。下一部作品是《金錢游戲》,還在后期制作中,未確定公映時(shí)間。 ?

問:通過演戲,你還想傳達(dá)什么樣的訊息?

答:當(dāng)我年輕時(shí),渴望通過演戲體驗(yàn)未曾經(jīng)歷的情感和人生,洞察那些生活。在某個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),這種想法改變了。越來越意識到共情的重要性。韓石圭前輩曾跟我說“玗嬉啊,演繹你這個(gè)年紀(jì)能演的東西吧”。他說“愛能包含世間萬物的情感,是多好的題材呀”,當(dāng)時(shí)我坦白我并沒有這樣的想法。我認(rèn)為直接演繹可能的愛情經(jīng)歷和親身體驗(yàn)的愛情經(jīng)歷并無不同,但是現(xiàn)在我體會(huì)到通過演技可以表達(dá)各種各樣的愛。在JTBC《melo體質(zhì)》中我也感受到過,普通人都會(huì)有的情感和故事,通過演繹也可以給某些人帶來巨大的共鳴和安慰。未來我也想演繹我親身經(jīng)歷過的表達(dá),想試著演繹看看。這不僅限于男女愛情,也想嘗試更廣泛的愛的議題?？赡芸缭礁鞣N題材和流派。 ?

問:你希望在演藝生涯的最后成為一位怎樣的演員?

答: 我一直有一種方向感，我一直希望真誠地演戲。這看似很基本,但也非常不容易。如果一輩子能以這種方式演戲該多好,我希望演到生命終止。具體成為一位怎樣的演員,我無法定義,而是交給觀眾和公眾,看過我經(jīng)歷的點(diǎn)點(diǎn)滴滴后如何評價(jià)。我自己也很好奇。當(dāng)我上了很大年紀(jì),人們會(huì)以什么樣的話語描述我,我拭目以待。我沒有自我定義的想法,只希望演戲演得越久越好。當(dāng)被問到想成為一位什么樣的演員時(shí),我的答案經(jīng)常變化。有時(shí)希望成為大家期待的演員,有時(shí)希望成為可信賴的演員。但每次演戲時(shí),我都希望懷著誠摯的心情。 （原文鏈接：https://n.news.naver.com/entertain/article/609/0000749537，渣翻，錯(cuò)誤請指正，不要罵我）