【小說翻譯】戴亞克隆VS.電光超人第二話


小說原案:高古元基(Takara Tomy) 角色、執(zhí)筆:北嶼博明
企劃協(xié)力:雨宮哲 插畫:坂本勝 監(jiān)修協(xié)力:圓谷Production
原創(chuàng)翻譯:大蚊子五長(zhǎng)
第二話:災(zāi)·厄——其名桀剛塔!
戴亞克隆隊(duì)為了迎擊毫無征兆出現(xiàn)的的巨大怪獸緊急出動(dòng),隨后便與地球中斷了聯(lián)系。
由于巨大人形物體的出現(xiàn)以及緊隨其后的一系列異常事態(tài),月面·月地帶已進(jìn)入了第一級(jí)警戒狀態(tài)。

海崎光登上了停靠在月面基地太空埠中的行星際萬億速傳令機(jī)——戴亞天梭Dia Shuttle的駕駛艙。
“在這邊的世界,單靠我的力量是很難打倒怪獸的。我需要尋求大地之主的協(xié)力?!?/p>
通過戴亞防護(hù)服的通訊裝置,古利特再次向海崎光要求協(xié)助。
?“就算我恢復(fù)了能量并且借助你的身體實(shí)體化,但是對(duì)戰(zhàn)怪獸勝算仍然很低。
?“為了完成使命,我無論如何都還需要援助機(jī)械,也就是可以給我提供支援并且在必要的情況下和我合體的武器和機(jī)動(dòng)兵器。
?“另外,我們必須找到辦法抵消怪獸再生能力的源泉,也就是次元波振動(dòng)。”
古利特通過戴亞防護(hù)服了解到了大地之主的情況。大地之主Land Master是戴亞克隆的中樞電子腦,可謂是地球·宏地帶的守護(hù)神。古利特判斷憑借大地之主的的智慧與力量不但可以構(gòu)筑協(xié)助機(jī)械,或許可以找到化解次元波震動(dòng)的方法。
?
“就算對(duì)手是巨大怪獸,戴亞克隆隊(duì)也一定可以打敗它”——海崎光如此堅(jiān)信。
?“但是,萬一……萬一不成功的話……”?海崎光強(qiáng)案下心中的不安,毅然決定答應(yīng)古利特的請(qǐng)求前往地球。
就在這時(shí),太空埠的管理員呼叫了海崎光。
“海崎隊(duì)員!由于緊急情況,現(xiàn)在禁止去地球!沒有許可不得起飛!”
“檢討書回頭再寫!”
話音未落,海崎光便操作戴亞天梭變?yōu)楦咚傺埠叫螒B(tài)——戴亞飛翼Dia Wing,一飛沖天航向地球。

幾個(gè)小時(shí)前,位于地球大都市地帶的東京市上空毫無征兆的的發(fā)生了次元裂隙。伴隨著詭異的咆哮,裂隙的彼端出現(xiàn)了一個(gè)全長(zhǎng)超過百米的巨大生物。
?
那巨大生物頭上長(zhǎng)著一對(duì)左右探開的角,?大嘴里長(zhǎng)滿了尖利的牙齒;?巨大的軀干上延伸出恐龍一般粗壯的尾巴、后腿和一對(duì)昆蟲一般的令人毛骨悚然的手臂;渾身覆蓋著的黑亮的外皮上更是掛滿了眼珠一般冒著藍(lán)光的球體——居然有如此令人望而生畏的詭異怪獸!。
?
巨大怪獸依靠著自身攜帶的多元宇宙交錯(cuò)現(xiàn)象的附屬效應(yīng)在海崎光的世界實(shí)體化了。
?
隨后,降落在地面上的巨大怪獸為了尋找FA能源,開始一邊破壞城市一邊前進(jìn)?!谏眢w周圍展開了數(shù)個(gè)傳送門,把地下縱橫交錯(cuò)的管線傳送到身邊,貪婪地吞食著FZ能源。

為了阻止怪獸的進(jìn)擊,戴亞克隆首都防衛(wèi)隊(duì)當(dāng)即出動(dòng)!
?
指揮部將巨大怪獸的識(shí)別代號(hào)定名為“次元巨獸桀剛塔”。防衛(wèi)隊(duì)一邊護(hù)送四散奔逃的人群進(jìn)入防空洞,一邊展開了對(duì)怪獸的阻擊。
以大型戰(zhàn)斗指揮基地車·機(jī)器人基地大隊(duì)為軸心的首都防衛(wèi)用機(jī)動(dòng)兵器群火力全開,發(fā)起了排山倒海的齊射。
?
出人意料的是,所有的攻擊——哪怕機(jī)器人基地堪稱無敵的FZ光束主炮,也無法突破圍繞桀剛塔全身的次元護(hù)盾。
更糟糕的是,各武器所使用的FZ能源也被桀剛塔陸續(xù)吸收了!
面對(duì)錯(cuò)愕不已的戴亞克隆隊(duì),桀剛達(dá)從容地發(fā)起了反擊。
?
受到怪獸全身發(fā)出的次元粉碎波的影響,戴亞克隆機(jī)動(dòng)兵器紛紛停機(jī)。戴亞克隆首都防衛(wèi)隊(duì)已無力重整態(tài)勢(shì),陷入回天乏術(shù)的境地。
面對(duì)如此情勢(shì)。執(zhí)掌大都市地帶的巨大中樞電子腦大地之主不得不切換為潛行防御模式,緊急下降到位于地下一千米深處的掩體避難。
?
桀剛塔環(huán)顧四圍見來敵已無可戰(zhàn)之兵,便自顧自地繼續(xù)破壞城市、盡情地吸食起FZ能量來。
街道隨之化為廢墟、電腦網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)停擺——東京市的城市機(jī)能很快就完全麻痹了。
?
在吸干了東京市的FZ能源之后,桀剛塔把死寂的城市拋在腦后,開始向西南偏西的方向前進(jìn)。(譯者按:戴亞克隆宇宙中,位于東京西南偏西的富士山是地球上最大的FZ礦山。)?
寄生在桀剛塔身上的人類大小的小型怪獸從巨體上幾十頭幾十頭地分裂出來,落在地上。

海崎光駕駛的戴亞飛翼突破大氣層,開始朝著東京市方向降落。
映入眼簾的是,一團(tuán)烏云般的異物向她撲面而來。
那當(dāng)不是烏云,正是寄生在桀剛塔身上的一群小型怪獸!
如果非要形容這群“次元寄生獸”的外形,那它們就像直徑兩米的巨大眼球上突兀地長(zhǎng)出了昆蟲一般的手腳和翅膀。次元寄生獸們盯上了戴亞飛翼的動(dòng)力源,向海崎光襲來。
“!這些是什么東西?。俊?/p>
海崎光猛地架機(jī)回避,向著次元寄生獸群發(fā)射導(dǎo)彈迎擊。
但是盡管如此仍然有數(shù)十只寄生獸涌向戴亞飛翼,開始蠶食它的外殼。?
“嗚!”
隨機(jī)體旋轉(zhuǎn)下墜的海崎光彈射出駕駛艙,隨風(fēng)打開了戴亞防護(hù)服的降落傘。
眼看著爬滿次元寄生獸的戴亞飛翼冒著黑煙直直地撞在了地面上,炸得次元獸四處飛散。

海崎光終于安然無事地著陸了。但是面前連綿不絕的廢墟令她不敢相信自己的眼睛。
“這是……東京……?”
正恍惚間,遠(yuǎn)處傳來一陣激烈的槍聲。
尋聲望去,只見戴亞克隆動(dòng)力服部隊(duì)正與次元寄生獸群交戰(zhàn)。
他們的任務(wù)是營(yíng)救未能及時(shí)避難的市民。
海崎光立即通過戴亞防護(hù)服的通訊裝置呼叫古利特。
“古利特!借給我力量吧!把那群怪物踩個(gè)稀巴爛!”
但是,古利特的回答卻是出乎她意料之外的。?
?“抱歉……我的能量還沒回復(fù)完全。如果現(xiàn)在強(qiáng)行實(shí)體化的話會(huì)對(duì)你的身體造成危險(xiǎn)?!?
“!”
失望的海崎光難掩她的落寞。
“果然英雄什么是不存在的……既然這樣……我就自己動(dòng)手!”?
?
海崎光迅速掃視四周,見廢墟的一角半掩著一臺(tái)在桀剛塔之戰(zhàn)中翻車的戴亞克隆運(yùn)輸車,便立刻拔腿奔去。
?
緊接著便乘上了運(yùn)輸車?yán)锎钶d的動(dòng)力服,連接戴亞防護(hù)服的操作系統(tǒng),啟動(dòng)了FZ反應(yīng)堆。
隨著反應(yīng)堆的啟動(dòng)音,防護(hù)服的通訊裝置中傳來了古利特的聲音。

“我感到了!力量正涌現(xiàn)出來!這是FZ能源的動(dòng)力嗎?有這個(gè)動(dòng)力的話,就算(能量)不完全也是可以實(shí)體化的!”
?
?“???”
?
?“請(qǐng)輸入戰(zhàn)斗代碼。訪問密碼是:GRID SUIT!”(譯者按:“古利特強(qiáng)化服”英文全拼)
?
“雖然剛剛被放鴿子了……但是,再相信一次古利特吧!”
海崎光滑動(dòng)放置在輸入傳感器中的手指,用動(dòng)力服艙蓋內(nèi)側(cè)投影的虛擬鍵盤敲出了密碼。
?
“訪問密碼:GRID SUIT!”?(機(jī)載電腦發(fā)出如此的語音反饋。)
?
即刻,海崎光手腕上的古利特接收器放出了炫目的光芒。被光的粒子包圍的動(dòng)力服裝甲發(fā)生了肉眼可見的變化,變成了讓人聯(lián)想到古利特的外形。
?
?“已經(jīng)……實(shí)體化了嗎?”
?“是的。已經(jīng)和你的動(dòng)力服融合了!”?
?
好像是給這句話背書一樣,海崎光感到了與現(xiàn)有的強(qiáng)化服迥異的一體感,以及噴涌而出的力量感。
“上吧!小光!”
?“嗯!”
?
海琦光的戴亞克隆強(qiáng)化服,不,應(yīng)該叫古利特強(qiáng)化服——手持光束槍、背負(fù)榴彈炮,一腳踹破了運(yùn)輸車的貨倉跳了出來!

對(duì)抗次元寄生獸群的動(dòng)力服部隊(duì)陷入苦戰(zhàn)。
和桀剛塔那時(shí)一樣,次元寄生獸放出次元護(hù)盾,令一切的攻擊都無效化了。
然而就在這時(shí),一道從旁邊射來的光束無視次元護(hù)盾貫穿了寄生獸的身體。
?
光束是奔馳而來的古利特強(qiáng)化服發(fā)射的,附身于強(qiáng)化服的古利特能量與次元護(hù)盾相互抵消了。
?一邊沖鋒一邊連射榴彈炮的古利特強(qiáng)化服直接跳進(jìn)了獸群,用手中的光束槍接連擊破周邊的次元寄生獸。
?
海崎光優(yōu)秀的身體能力賦予了動(dòng)力服敏捷的運(yùn)動(dòng)性——?
海崎光不但擁有頂尖的科學(xué)知識(shí),她的作戰(zhàn)能力和格斗術(shù)在戴亞克隆隊(duì)員中也是數(shù)一數(shù)二的。
現(xiàn)今再結(jié)合古利特的增益,更是力上加力。
剛剛還被壓制的動(dòng)力服部隊(duì)被一發(fā)逆轉(zhuǎn)的戰(zhàn)況驚得面面相覷,看著古利特強(qiáng)化服一個(gè)接一個(gè)的擊破次元寄生獸。?
就在這時(shí),從海崎光背后死角閃出了一只次元寄生獸,噴出的溶解液融化了光束槍。
“!”
“用這個(gè)吧!小光!”
古利特強(qiáng)化服的右手似乎迸發(fā)出一道閃光,剎那間手里便多了把斧狀的武器——
正是由古利特的能量實(shí)體化的“仿真·雷電戰(zhàn)斧”。
海崎光將仿真·雷電戰(zhàn)斧舞得虎虎生風(fēng),把一只只次元寄生獸砍得粉身碎骨。
戰(zhàn)得正酣時(shí),突聞通訊裝置中傳來古利特的自言自語。
“有人……有人正在呼喚我……”
“誒?怎么?在這種時(shí)候?”
“呼喚我的是……大地之主!”
“誒?”
驚訝之余,海崎光并未放緩手中的攻勢(shì)——
揮舞起仿真·雷電戰(zhàn)斧,掀起一場(chǎng)電磁風(fēng)暴——終于把次元寄生獸群掃蕩殆盡。

“托你的福保住一條命,多謝支援!順便問一句,哪個(gè)部隊(duì)的?”
“我是月地帶科研基地主任海崎光。”
“這么說,那個(gè)動(dòng)力服是月球來的?”
動(dòng)力服部隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)盯盯的望著古利特動(dòng)力服如此問道。
“誒?呃……這個(gè)是開發(fā)中的原型機(jī)……本來是受特命下到地球來的,我……也沒想到突然就投入實(shí)戰(zhàn)了……”
“就算再怎么解釋古利特的事情恐怕對(duì)方也很難理解吧……”海崎光如此想道,便找了個(gè)煞有介事的理由搪塞了過去。
“比起這個(gè),戰(zhàn)況……請(qǐng)告訴我現(xiàn)在的戰(zhàn)況!”
動(dòng)力服部隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)把怪獸和戴亞克隆隊(duì)之間的激戰(zhàn)及其結(jié)果原原本本的告訴了海崎光。
“那大地之主呢?不能和大地之主取得聯(lián)系嗎?”?
“網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)也處于毀滅狀態(tài)……從外部訪問大地之主已經(jīng)完全不可能了?!?/p>
“怎么會(huì)……”
事態(tài)的嚴(yán)重性讓海崎光一時(shí)不知所措。
談話間,動(dòng)力服部隊(duì)收到了救援市民的任務(wù)。
“我們必須走了。你打算怎么辦?”
“我也要……繼續(xù)執(zhí)行任務(wù)!”
“明白。祝你好運(yùn)!”
說完這句話,動(dòng)力服部隊(duì)啟程向下一個(gè)任務(wù)地點(diǎn)進(jìn)發(fā)。目送他們離去,海崎光開始搜索一直互呼著喚古利特的電波的源頭。
大地之主發(fā)出的電波,微弱到即便是古利特強(qiáng)化服也只能勉強(qiáng)地收到。
但是,再怎么嘗試聯(lián)系也無法訪問到大地之主。
“既然這樣,就必須直接去大地之主那里不可了!”
經(jīng)過仔細(xì)的搜索,找到了信號(hào)源的海崎光凝視著3D投影地圖上那個(gè)閃爍的光點(diǎn)。
“就是這兒。我們走,古利特!”
“好!”
于是,古利特強(qiáng)化服向著廢墟的深處奔馳而去。
目標(biāo):大地之主!
<未完待續(xù)>