本視頻根據(jù)這個翻譯來制作的

第1句：羅剎國向東兩萬六千里

原意：依蒲松齡《羅剎海市》原著，中原向西26000為羅剎國，此處羅剎國向東26000里則是正好與原著“顛倒”過來，意指“中原”自身。

寓意：表面似乎在描述羅剎國，實(shí)則譏諷娛樂圈黑白顛倒的亂象。

第2句：過七沖越焦海三寸的黃泥地

原意：七沖、焦海都是指艱難險(xiǎn)阻，也可指消化系統(tǒng)，三寸黃泥地指人的排泄物。

寓意：很多人投身娛樂圈后非常努力，闖過了重重關(guān)卡，最終以為得到了榮華富貴，實(shí)則跌入糞坑。

第3句：只為那有一條一丘河

原意：“一丘河”諧音“一丘之貉”，為貶義成語，丘指土山，貉指一種像狐貍的野獸，比喻彼此同是丑類，沒有什么差別。

寓意：貪求名利的人臭味相投，最終聚在一起。

第4句：河水流過茍茍營

原意：“茍茍營”諧音“狗茍蠅營”，指像蒼蠅一樣逐食腐物，像狗那樣茍且偷生。

寓意：這些人為一己私利，像蒼蠅和狗那樣到處投機(jī)鉆營，不知骯臟、不知羞恥。

第5句：茍茍營當(dāng)家的叉桿兒喚作馬戶

原意：“叉桿兒”意指妓院等風(fēng)月場所的保護(hù)者，這里代指幕后老板，名為馬戶。

寓意：娛樂圈被一只叫馬戶的驢統(tǒng)領(lǐng)，很多人敢怒不敢言，與后面的良駒“馬驥”的不得志形成鮮明對比。

第6句：十里花場有渾名

原意：馬戶在花場中混的很好，人人皆知。

寓意：一頭驢在圈內(nèi)混的風(fēng)生水起，真是悲哀。

第7句：她兩耳傍肩三孔鼻

原意：原著里馬戶權(quán)勢極大，面貌丑陋。

寓意：這頭驢丑陋、齷齪的行徑和狗茍蠅營的行為，在圈內(nèi)人盡皆知。

第8句：未曾開言先轉(zhuǎn)腚

原意：馬戶這人非常無禮且霸道，總是先用屁股對著人，然后再轉(zhuǎn)過來說話。

寓意：圈內(nèi)這頭驢傲慢看不起人，也暗指某個需要“轉(zhuǎn)身”的節(jié)目，大家都懂。

第9句：每一日蹲窩里把蛋來臥

原意：每天的主要事情是在家孵蛋，希望孵出新的生命。

寓意：這頭驢整天想的，就是通過自己的勢力圈養(yǎng)出一批人，靠他們持續(xù)的博取流量賺錢。

第10句：老粉嘴多半輩兒以為自己是只雞

原意：馬戶天天孵蛋，漸漸地還真以為自己是只雞。

寓意：真不是導(dǎo)師這塊料，沒培養(yǎng)出什么精英。

第11句：那馬戶不知道他是一頭驢

原意：馬戶不知道（實(shí)則為不想承認(rèn)），自己是一頭丑陋的驢。

寓意：為了利益只能“指驢為雞”，霸王硬上弓。

第12句：那又鳥不知道他是一只雞

原意：還有一個叫又鳥的，他不知道自己是雞（很多懷才不遇的人）。

寓意：雞指那些本來很有才華的人，但是見慣了圈內(nèi)的各種骯臟交易，憑借鉆營就可以獲得難以想象的財(cái)富，于是他被這種風(fēng)氣污染，漸漸放棄創(chuàng)作，選擇和驢同流合污。

第13句：勾欄從來扮高雅

原意：原著中指妓女把自己打扮的很高雅。

寓意：一些德不配位的圈內(nèi)人，把自己偽裝成良善的前輩，打壓排擠他人。

第14句：自古公公好威名

原意：公公（太監(jiān)）怕別人瞧不起自己（有缺陷），總好耀武揚(yáng)威。

寓意：那些五音不全，自身水平有限的人，卻公然以大師自居，鄙視他人。

第15句：打西邊來了一個小伙兒他叫馬驥

原意：一個非常有能耐的小伙兒從西邊而來，他不怕辛苦，認(rèn)真努力。

寓意：從西而來再次點(diǎn)明事情發(fā)生在“中原”，而非羅剎國。

第16句：美豐姿 少倜儻 華夏的子弟

原意：馬驥是風(fēng)流倜儻，德行兼?zhèn)涞娜A夏好兒女。

寓意：這個好青年想要成為娛樂圈的清流。

第17句：只為他人海泛舟搏風(fēng)打浪

原意：他摸爬滾打，努力奮斗。

寓意：他與圈內(nèi)的腐朽勢力斗爭，期望打破枷鎖。

第18句：龍游險(xiǎn)灘流落惡地

原意：即便是條龍，也有落難之時(shí)。

寓意：圈內(nèi)假惡丑的勢力過于龐大，他終究也是深陷危難，幾乎就要沉淪。

第19句：他見這羅剎國里常顛倒

原意：他見羅剎國是個善惡難分，是非顛倒的所在。

寓意：他發(fā)現(xiàn)這娛樂圈儼然是另一個世界，假惡丑上位、興風(fēng)作浪。

第20句：馬戶愛聽那又鳥的曲

原意：馬戶平常最喜歡聽又鳥的雞叫。

寓意：不管有才無才、有德無德，圈內(nèi)人為了利益早已同流合污，沆瀣一氣。

第21句：三更的草雞打鳴當(dāng)司晨

原意：母雞干公雞的活兒去打鳴了。

寓意：雞不孵蛋，跑去打鳴給驢拍馬屁，圈內(nèi)亂成了一鍋粥。

第22句：半扇門楣上裱真情

原意：指失了貞潔的人卻還想立牌坊

寓意：在圈內(nèi)越是假、惡、丑的東西，卻越要包裝成真、善、美。

第23句：它紅描翅那個黑畫皮

原意：又鳥用紅顏料抹翅膀，馬戶用黑顏料畫驢皮。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第24句：綠繡雞冠金鑲蹄

原意：用綠顏料裝飾雞冠，用金子鑲嵌驢蹄。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第25句：可是那從來煤蛋兒生來就黑

原意：煤球生來就是黑色的。

寓意：煤蛋兒指人心，在這骯臟的圈里，不知多少像馬戶和又鳥這樣的人早已黑了心。

第26句：不管你咋樣洗呀那也是個臟東西

原意：不管怎么洗，煤球它也白不了。

寓意：心已經(jīng)黑了，怎么洗都沒用，丑惡已經(jīng)占據(jù)了靈魂。

第27句：那馬戶不知道他是一頭驢

原意：馬戶不知道（實(shí)則為不想承認(rèn)），自己是一頭丑陋的驢。

寓意：為了利益只能“指驢為雞”，霸王硬上弓。

第28句：那又鳥不知道他是一只雞

原意：還有一個叫又鳥的，他不知道自己是雞（很多懷才不遇的人）。

寓意：雞指那些本來很有才華的人，但是見慣了圈內(nèi)的各種骯臟交易，憑借鉆營就可以獲得難以想象的財(cái)富，于是他被這種風(fēng)氣污染，漸漸放棄創(chuàng)作，選擇和驢們同流合污。

第29句：豈有畫堂登豬狗

原意：豬狗之輩怎能容許在華堂亂竄

寓意：這假惡丑當(dāng)?shù)赖膩y象，誰能來遏制？

第30句：哪來鞋拔作如意

原意：哪能能用鞋拔來代替玉如意

原意：誰能將這些倒反天罡的壞人，打回原形？

第31句：它紅描翅那個黑畫皮

原意：又鳥用紅顏料抹翅膀，馬戶用黑顏料畫驢皮。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

1

第32句：綠繡雞冠金鑲蹄

原意：用綠顏料裝飾雞冠，用金子鑲嵌驢蹄。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第33句：可是那從來煤蛋兒生來就黑

原意：煤球生來就是黑色的。

寓意：煤蛋兒指人心，在這骯臟的圈里，不知多少像馬戶和又鳥這樣的人早已黑了心。

第34句：不管你咋樣洗呀那也是個臟東西

原意：不管怎么洗，煤球它也白不了。

寓意：心已經(jīng)黑了，怎么洗都沒用，丑惡已經(jīng)占據(jù)了靈魂。

第35句：愛字有心心有好歹

原意：繁體的“愛”字里包含心字，但心也可以生出歹意。

寓意：表面對你好的人，也可能暗藏歹毒之心。

第36句：百樣愛也有千樣的壞

原意：百樣虛假的愛里，藏著一千種壞心思。

寓意：在這樣風(fēng)氣的圈子里，變壞是遲早的事兒。

第37句：女子為好非全都好

原意：女+子組成好，但也不全都是好。

寓意：看起來順理成章的好事兒，也可能有坑等著你。

第38句：還有黃蜂尾上針

原意：就像黃蜂尾巴上的針。

寓意：諺語稱，青竹蛇兒口，黃蜂尾上針，兩般尤未毒，最毒婦人心。

第39句：西邊的歐鋼有老板

原意：歐洲有一個企業(yè)家，是鋼鐵公司的老板。

寓意：同字面意思。

第40句：生兒維特根斯坦

原意：他生了一個兒子，叫維特根斯坦。

寓意：維特根斯坦是一位著名的哲學(xué)家，他認(rèn)為“在一個說假話騙人能獲得很多好處的環(huán)境里，說真話得人會越來越少。”

第41句：他言說馬戶驢又鳥雞

原意：按照這位哲學(xué)家所說，那馬戶就應(yīng)該是驢，又鳥就應(yīng)該是雞。

寓意：哲學(xué)家剛來時(shí)堅(jiān)持真相。

第42句：到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞

原意：可是馬戶到底應(yīng)該是驢，還是應(yīng)該是雞呢?

寓意：眾口分說之下，時(shí)間一長哲學(xué)家也被搞糊涂了，難道雞不是雞，驢不是驢？

第43句：那驢是雞那個雞是驢

原意：驢是雞，雞是驢。

寓意：即便頭腦清明的哲學(xué)家也徹底淪陷。

第44句：那雞是驢那個驢是雞

原意：雞是驢，驢是雞。

寓意：終于明白了，這污濁的環(huán)境讓雞和驢同流合污，對！雞是驢！驢是雞！只要有利益，一切都沒問題！

第45句：那馬戶又鳥

原意：那驢和雞

寓意：這些害群之馬背后

第46句：是我們?nèi)祟惛镜膯栴}

原意：說明驢和雞都是指人，這是我們?nèi)祟愋枰獜母旧辖鉀Q的問題。

寓意：如果人類真假不辨，美與丑不識，善與惡不分，那豈不是就如同生活在顛倒黑白的羅剎國？這樣的世界太可怕了，我們能避免嗎？

我是根據(jù)這個翻譯來制作的：

第1句：羅剎國向東兩萬六千里

原意：依蒲松齡《羅剎海市》原著，中原向西26000為羅剎國，此處羅剎國向東26000里則是正好與原著“顛倒”過來，意指“中原”自身。

寓意：表面似乎在描述羅剎國，實(shí)則譏諷娛樂圈黑白顛倒的亂象。

第2句：過七沖越焦海三寸的黃泥地

原意：七沖、焦海都是指艱難險(xiǎn)阻，也可指消化系統(tǒng)，三寸黃泥地指人的排泄物。

寓意：很多人投身娛樂圈后非常努力，闖過了重重關(guān)卡，最終以為得到了榮華富貴，實(shí)則跌入糞坑。

第3句：只為那有一條一丘河

原意：“一丘河”諧音“一丘之貉”，為貶義成語，丘指土山，貉指一種像狐貍的野獸，比喻彼此同是丑類，沒有什么差別。

寓意：貪求名利的人臭味相投，最終聚在一起。

第4句：河水流過茍茍營

原意：“茍茍營”諧音“狗茍蠅營”，指像蒼蠅一樣逐食腐物，像狗那樣茍且偷生。

寓意：這些人為一己私利，像蒼蠅和狗那樣到處投機(jī)鉆營，不知骯臟、不知羞恥。

第5句：茍茍營當(dāng)家的叉桿兒喚作馬戶

原意：“叉桿兒”意指妓院等風(fēng)月場所的保護(hù)者，這里代指幕后老板，名為馬戶。

寓意：娛樂圈被一只叫馬戶的驢統(tǒng)領(lǐng)，很多人敢怒不敢言，與后面的良駒“馬驥”的不得志形成鮮明對比。

第6句：十里花場有渾名

原意：馬戶在花場中混的很好，人人皆知。

寓意：一頭驢在圈內(nèi)混的風(fēng)生水起，真是悲哀。

第7句：她兩耳傍肩三孔鼻

原意：原著里馬戶權(quán)勢極大，面貌丑陋。

寓意：這頭驢丑陋、齷齪的行徑和狗茍蠅營的行為，在圈內(nèi)人盡皆知。

第8句：未曾開言先轉(zhuǎn)腚

原意：馬戶這人非常無禮且霸道，總是先用屁股對著人，然后再轉(zhuǎn)過來說話。

寓意：圈內(nèi)這頭驢傲慢看不起人，也暗指某個需要“轉(zhuǎn)身”的節(jié)目，大家都懂。

第9句：每一日蹲窩里把蛋來臥

原意：每天的主要事情是在家孵蛋，希望孵出新的生命。

寓意：這頭驢整天想的，就是通過自己的勢力圈養(yǎng)出一批人，靠他們持續(xù)的博取流量賺錢。

第10句：老粉嘴多半輩兒以為自己是只雞

原意：馬戶天天孵蛋，漸漸地還真以為自己是只雞。

寓意：真不是導(dǎo)師這塊料，沒培養(yǎng)出什么精英。

第11句：那馬戶不知道他是一頭驢

原意：馬戶不知道（實(shí)則為不想承認(rèn)），自己是一頭丑陋的驢。

寓意：為了利益只能“指驢為雞”，霸王硬上弓。

第12句：那又鳥不知道他是一只雞

原意：還有一個叫又鳥的，他不知道自己是雞（很多懷才不遇的人）。

寓意：雞指那些本來很有才華的人，但是見慣了圈內(nèi)的各種骯臟交易，憑借鉆營就可以獲得難以想象的財(cái)富，于是他被這種風(fēng)氣污染，漸漸放棄創(chuàng)作，選擇和驢同流合污。

第13句：勾欄從來扮高雅

原意：原著中指妓女把自己打扮的很高雅。

寓意：一些德不配位的圈內(nèi)人，把自己偽裝成良善的前輩，打壓排擠他人。

第14句：自古公公好威名

原意：公公（太監(jiān)）怕別人瞧不起自己（有缺陷），總好耀武揚(yáng)威。

寓意：那些五音不全，自身水平有限的人，卻公然以大師自居，鄙視他人。

第15句：打西邊來了一個小伙兒他叫馬驥

原意：一個非常有能耐的小伙兒從西邊而來，他不怕辛苦，認(rèn)真努力。

寓意：從西而來再次點(diǎn)明事情發(fā)生在“中原”，而非羅剎國。

第16句：美豐姿 少倜儻 華夏的子弟

原意：馬驥是風(fēng)流倜儻，德行兼?zhèn)涞娜A夏好兒女。

寓意：這個好青年想要成為娛樂圈的清流。

第17句：只為他人海泛舟搏風(fēng)打浪

原意：他摸爬滾打，努力奮斗。

寓意：他與圈內(nèi)的腐朽勢力斗爭，期望打破枷鎖。

第18句：龍游險(xiǎn)灘流落惡地

原意：即便是條龍，也有落難之時(shí)。

寓意：圈內(nèi)假惡丑的勢力過于龐大，他終究也是深陷危難，幾乎就要沉淪。

第19句：他見這羅剎國里常顛倒

原意：他見羅剎國是個善惡難分，是非顛倒的所在。

寓意：他發(fā)現(xiàn)這娛樂圈儼然是另一個世界，假惡丑上位、興風(fēng)作浪。

第20句：馬戶愛聽那又鳥的曲

原意：馬戶平常最喜歡聽又鳥的雞叫。

寓意：不管有才無才、有德無德，圈內(nèi)人為了利益早已同流合污，沆瀣一氣。

第21句：三更的草雞打鳴當(dāng)司晨

原意：母雞干公雞的活兒去打鳴了。

寓意：雞不孵蛋，跑去打鳴給驢拍馬屁，圈內(nèi)亂成了一鍋粥。

第22句：半扇門楣上裱真情

原意：指失了貞潔的人卻還想立牌坊

寓意：在圈內(nèi)越是假、惡、丑的東西，卻越要包裝成真、善、美。

第23句：它紅描翅那個黑畫皮

原意：又鳥用紅顏料抹翅膀，馬戶用黑顏料畫驢皮。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第24句：綠繡雞冠金鑲蹄

原意：用綠顏料裝飾雞冠，用金子鑲嵌驢蹄。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第25句：可是那從來煤蛋兒生來就黑

原意：煤球生來就是黑色的。

寓意：煤蛋兒指人心，在這骯臟的圈里，不知多少像馬戶和又鳥這樣的人早已黑了心。

第26句：不管你咋樣洗呀那也是個臟東西

原意：不管怎么洗，煤球它也白不了。

寓意：心已經(jīng)黑了，怎么洗都沒用，丑惡已經(jīng)占據(jù)了靈魂。

第27句：那馬戶不知道他是一頭驢

原意：馬戶不知道（實(shí)則為不想承認(rèn)），自己是一頭丑陋的驢。

寓意：為了利益只能“指驢為雞”，霸王硬上弓。

第28句：那又鳥不知道他是一只雞

原意：還有一個叫又鳥的，他不知道自己是雞（很多懷才不遇的人）。

寓意：雞指那些本來很有才華的人，但是見慣了圈內(nèi)的各種骯臟交易，憑借鉆營就可以獲得難以想象的財(cái)富，于是他被這種風(fēng)氣污染，漸漸放棄創(chuàng)作，選擇和驢們同流合污。

第29句：豈有畫堂登豬狗

原意：豬狗之輩怎能容許在華堂亂竄

寓意：這假惡丑當(dāng)?shù)赖膩y象，誰能來遏制？

第30句：哪來鞋拔作如意

原意：哪能能用鞋拔來代替玉如意

原意：誰能將這些倒反天罡的壞人，打回原形？

第31句：它紅描翅那個黑畫皮

原意：又鳥用紅顏料抹翅膀，馬戶用黑顏料畫驢皮。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

1

第32句：綠繡雞冠金鑲蹄

原意：用綠顏料裝飾雞冠，用金子鑲嵌驢蹄。

寓意：他們要用各種手段美化自己，保持在大眾面前的虛偽形象。

第33句：可是那從來煤蛋兒生來就黑

原意：煤球生來就是黑色的。

寓意：煤蛋兒指人心，在這骯臟的圈里，不知多少像馬戶和又鳥這樣的人早已黑了心。

第34句：不管你咋樣洗呀那也是個臟東西

原意：不管怎么洗，煤球它也白不了。

寓意：心已經(jīng)黑了，怎么洗都沒用，丑惡已經(jīng)占據(jù)了靈魂。

第35句：愛字有心心有好歹

原意：繁體的“愛”字里包含心字，但心也可以生出歹意。

寓意：表面對你好的人，也可能暗藏歹毒之心。

第36句：百樣愛也有千樣的壞

原意：百樣虛假的愛里，藏著一千種壞心思。

寓意：在這樣風(fēng)氣的圈子里，變壞是遲早的事兒。

第37句：女子為好非全都好

原意：女+子組成好，但也不全都是好。

寓意：看起來順理成章的好事兒，也可能有坑等著你。

第38句：還有黃蜂尾上針

原意：就像黃蜂尾巴上的針。

寓意：諺語稱，青竹蛇兒口，黃蜂尾上針，兩般尤未毒，最毒婦人心。

第39句：西邊的歐鋼有老板

原意：歐洲有一個企業(yè)家，是鋼鐵公司的老板。

寓意：同字面意思。

第40句：生兒維特根斯坦

原意：他生了一個兒子，叫維特根斯坦。

寓意：維特根斯坦是一位著名的哲學(xué)家，他認(rèn)為“在一個說假話騙人能獲得很多好處的環(huán)境里，說真話得人會越來越少?！?/p>

第41句：他言說馬戶驢又鳥雞

原意：按照這位哲學(xué)家所說，那馬戶就應(yīng)該是驢，又鳥就應(yīng)該是雞。

寓意：哲學(xué)家剛來時(shí)堅(jiān)持真相。

第42句：到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞

原意：可是馬戶到底應(yīng)該是驢，還是應(yīng)該是雞呢?

寓意：眾口分說之下，時(shí)間一長哲學(xué)家也被搞糊涂了，難道雞不是雞，驢不是驢？

第43句：那驢是雞那個雞是驢

原意：驢是雞，雞是驢。

寓意：即便頭腦清明的哲學(xué)家也徹底淪陷。

第44句：那雞是驢那個驢是雞

原意：雞是驢，驢是雞。

寓意：終于明白了，這污濁的環(huán)境讓雞和驢同流合污，對！雞是驢！驢是雞！只要有利益，一切都沒問題！

第45句：那馬戶又鳥

原意：那驢和雞

寓意：這些害群之馬背后

第46句：是我們?nèi)祟惛镜膯栴}

原意：說明驢和雞都是指人，這是我們?nèi)祟愋枰獜母旧辖鉀Q的問題。

寓意：如果人類真假不辨，美與丑不識，善與惡不分，那豈不是就如同生活在顛倒黑白的羅剎國？這樣的世界太可怕了，我們能避免嗎？