overlord 2 ed

作詞 : MYTH & ROID

破滅さえ 厭わないで
連毀滅都在所不惜

ねえ、まだこの手に殘る欠片だって
吶 還殘留于我手中的碎片

貴方のもの
也屬于你

何もかも 失くしても
哪怕失去一切
捧げるものが 在るの
也有要獻(xiàn)上之物
未來(lái)だって 命でさえ
未來(lái)也好 生命也好
焼け盡きた感情も 不毛な祈りも
還有燃盡的感情 還有無(wú)果的祈禱
縋る無(wú)様も 貢ぐ愚かも
還有狼狽的依賴 還有愚昧的供奉
病んだ聲も 穢れた両手も
還有病痛的聲音 還有污穢的雙手
傷で裂かれた心も
還有受傷撕裂的心

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over
我長(zhǎng)久祈愿之物 唯有你的幸福 一次又一次

何もこの手に失くても
哪怕我失去手中一切

時(shí)間がまだ 在るのなら
若是時(shí)間尚存
何度も繰り返そう
便甘愿無(wú)數(shù)次往復(fù)
無(wú)意味だって 無(wú)駄だっていい
毫無(wú)意義也好 毫無(wú)作用也好
積み上げた日々が 無(wú)殘に散っても
哪怕累積著的時(shí)光 凄慘凋謝
想いが呪いに 変わったとしても
哪怕思念變成了詛咒
報(bào)いも無(wú)く 徒労に終わってもいい
不得回報(bào) 徒勞而終也好
もう貴方しか見(jiàn)えない
我眼中所見(jiàn) 唯有你

暗く陰った この道の先では
這條道路的前方 陰暗無(wú)光
どんな光も やがて潰えるでしよう
不論是怎樣的光芒 也會(huì)歸于破碎
運(yùn)命がそうなら......
如果是這樣的命運(yùn)……

希望待つように 生きるより
與其像是等待希望一般生存著
盡くしきるの 今を
不如在此刻竭盡全力

焼け盡きた感情も 不毛な祈りも
還有燃盡的感情 還有無(wú)果的祈禱
縋る無(wú)様も 貢ぐ愚かも
還有狼狽的依賴 還有愚昧的供奉
何もかもが どうなってもいい
不論一切變成怎樣都好
全て貴方に 捧げよう
我會(huì)將全部都獻(xiàn)予你
Nothing would make me happier than if I could be with you forever......
沒(méi)有什么能讓我比永遠(yuǎn)在你身旁更加幸?！?/p>