首先先感謝各位的關(guān)注和支持，我知道大家大概都是為了boywithuke來的:-D

但還是謝謝:-）

——關(guān)于個人對i wish的理解

個人對于i wish.的理解很復(fù)雜，大概是因為自己也是很喜歡幻想的人？有時候也不是不想做，做不到，魔改一句歌詞來表達就是“也不是沒有把握，也不是沒有想過，只是還在拖著”

但好像也不能怪拖延癥，只是覺得沒必要吧，顱內(nèi)高潮的成本更低快感更大。

但是作為一個（偽）積極向上的人，我怎么會這么理解這首歌呢？（不是主要是它有一句i will.make.a.sound很，積極誒）

那關(guān)于wish積極的一面只能是實踐，歌又和愛情有關(guān)。（誒我也不知道為什么我會理解成愛情可能是因為presence i love)

所以我更想把它翻譯成，“本來只想隨隨便便活一下，但是覺得如果要當你你對象不能那么差勁，于是要奮發(fā)努力讓你很有面子”的故事,但同時“因為我不想主動，主動好累，不和你在一起也可以，也不是因為你要求所以我才會變得很厲害”

我的意思是“我喜歡你想和你在一起，但是不在一起也沒關(guān)系，因為我只是想想而已”

“當光是想想和你在一起我就控制不住朝更好的方向邁進?！?/p>

（這里的“好”單純指符合社會主流價值觀的程度）

聽起來有點像拿著別人的喜歡給自己的奮斗加油。

可能這也是，我感情觀的一種折射。

一直覺得翻譯是披著客觀皮的主觀輸出，（特指文學藝術(shù)上，非官方，商務(wù)，考試等場面）

所以極端意譯也來源于此

——一些翻譯的，東西

關(guān)于class到底理解成班級還是階級想了很久，但還是不想局限于校園

loud譯得很滿意哈哈哈，一直覺得名聲和聲有什么關(guān)系（？）雖然查了詞典這個詞確實和名氣沒有關(guān)系，但是，和聲音有關(guān)?。涿罾碇睔鈮眩?/p>

然后這句話其實是薛之謙的《野心》原句，感覺貼切所以改成了這句

yrquat

我真的不知道這什么

所以我胡亂翻譯了一句，企圖萌混過關(guān)

(?ˉ??ˉ??)

有時候會覺得“為你”有一點要對方負責的意思

“都是為了你”聽起來讓人壓力很大

但是“因你”給我的感覺就輕松一點

“還好，雖然你占原因的絕大部分辣”

不管，原版本是“我愿為你，千千萬萬遍”

。我承認自己不喜歡承擔責任拉

我想稍微解釋一下這個“不求甚解”，我尊重大家的，各種理解吧，我先說我的

①，你不求甚解的是我對你的態(tài)度，其實我也不知道我的i wish到底有多喜歡你，所以“不只是你”

②，我對你其實“不求甚解”（不太了解），因為你也“don't want to be to be found",關(guān)于我你其實也只知道個大概

說到底還是“you don't know.me and still.i don't know you.”

這就是i wish的終極條件

兩個都不熟，所以可以幻想，許愿，反正既不會實現(xiàn)也沒有風險。

如果熟了，wish一定會不同程度上的破裂，要不然就是轉(zhuǎn)頭下一個，要不然就是我的wish因你而改。

后者太少了，所以還是wish就好了，不能irl（in real.life)也沒什么

——

——關(guān)于未來的視頻可能做什么

其實這首歌好像是12月份譯的，修改了一下才放上來，當時，好像也是兩點多的時候譯出來的（承認還有一些譯了但是沒做成視頻（比如說，run away，還沒發(fā)的trauma,還有一些覺得很好聽的短歌，因為感覺有的句子和畫面（？還要雕琢一下,）

下一個視頻大概是Hazel eyes的翻譯，是譯的第一首歌，和i wish同一天晚上寫出來的，但是修改很多，一點多的時候翻譯完感覺很有手感，i wish就一氣呵成了，雖然說有改動但也沒改多少

Hazel eyes，算是大改吧，可能還要修一下才會放上來

——關(guān)于聽boywithuke的粗淺回憶與記錄

聽boywithuke的第一，二首是sick.of you和prairies，當時偶然發(fā)現(xiàn)這兩首歌居然是同一個人唱的時候超級震驚，馬上就把這個歌手在網(wǎng)易云的歌從頭到尾聽了個遍，收獲頗豐，甚至還買了把尤克里里，不過要仔細學大概要等到學業(yè)壓力小一點的時候。

聽boy的那段時間，心情比較糟糕吧，就是身體受了傷還沒完全好但是一定要恢復(fù)正常的學習生活，又到了一個相對新的環(huán)境,還蠻煩躁的，每天晚上都是“i am boy with a knife.”后面又是網(wǎng)課，每天都是“i haven't been in class”和"late assignments and papers overdue"

特別有共鳴，然后就不寫作業(yè)啦（有自己的學習計劃只是不跟學校了而已）

后面春節(jié)也一直在聽boy,一直聽一直聽，生日那天boy發(fā)了out of.reach，我不管這就是我的生日禮物。

啊，真的很喜歡他，有時候想如果自己成績夠好足夠有錢大概就能在上數(shù)學晚修那天飛去臺北看他的演唱會了。

嗯好好學習下次一定。