《戰(zhàn)錘40K百科翻譯》人物列傳——“怯薛之主”秦夏


(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)?
秦夏是白色疤痕軍團中怯薛近衛(wèi)的領袖,并在大遠征及荷魯斯之亂中陪伴察合臺東征西戰(zhàn)。
生平
秦夏在可汗年幼時就已經(jīng)與日后軍團的領袖共同成長,在帝皇尋回可汗后,他也加入了白色疤痕軍團中,并作為其中最忠心耿耿的成員之一為領袖殫精竭慮。作為一名星際戰(zhàn)士,自幼長于狩獵的秦夏被可汗盛贊是軍團中最為強大的武士之一。每次進入戰(zhàn)斗時,秦夏都以自然之力的姿態(tài)向敵人降下天罰,在他強大的力量背后是其憤怒與技藝的巧妙結(jié)合。其戰(zhàn)斗方式看似野蠻,但他的蠻力完全受秦夏自己敏銳智慧的控制,隨著戰(zhàn)場的變化不斷調(diào)整。秦夏是少數(shù)偏好裝備終結(jié)者裝甲的白色疤痕戰(zhàn)士之一,因為厚重的終結(jié)者讓他能夠舞動起強大的龍尾雙刀。盡管秦夏對察合臺的忠誠經(jīng)得起任何考驗,但他經(jīng)常會在各種場合對可汗的決定發(fā)表意見,他同時也鼓勵手下的怯薛們在他做出決定時對他提出質(zhì)疑。
在荷魯斯之亂爆發(fā)的第二年時,秦夏在派瑞希瑪(Peressimar)同叛軍交戰(zhàn),成功殲滅了此地的荷魯斯派。
當戰(zhàn)爭進入第四個年頭時,秦夏參與了對卡利厄姆的掠襲,并在卡利厄姆大門(原文注:這是比一般星堡大出許多倍的要塞,負責守住星區(qū)內(nèi)極具戰(zhàn)略價值的亞空間跳躍點)同艾多隆進行了交手。就在秦夏不敵艾多隆,險些被其打敗前,雷維爾.阿維達(注:也就是傳說中的首位灰騎士大導師雅努斯,但就是這么一位人物愣是到現(xiàn)在還沒有故事講述其結(jié)局,而且我強烈懷疑他的千子背景暗示了灰騎士就是穩(wěn)定版千子)。運用自己的亞空間天賦救走了秦夏,并將其帶回了天界之矛號接受治療。盡管此時身負重傷的秦夏已經(jīng)奄奄一息,他還是通過靈能聯(lián)系上了阿維達,擔心自己的失敗會遭到可汗的責難,然而阿維達卻告訴他伊莉雅.拉瓦理昂(注:白色疤痕從星辰獵手改建時就加入軍團的凡人顧問)已經(jīng)尋到了讓軍團能夠撤離的道路,而秦夏的犧牲會讓軍團乃至忠誠派最終取勝。在聽到摯友的安慰后,秦夏安然離去。