中文名稱：雷蒙達

外文名稱：Raymonda（英文）；Раймонда（俄文）

編劇：馬里于斯?佩蒂帕 （Marius Petipa）和伊萬?符謝沃洛日斯基（Ivan Vsevolozhsky）根據莉蒂婭?帕什科娃（Lidia Pashkova）伯爵夫人所著的中世紀一個古老騎士的傳說腳本而作

編導：馬里于斯?佩蒂帕

作曲：亞里山大?格拉祖諾夫（Alexander Glazunov）

指揮：里卡多?德里戈（Riccardo Drigo）

布景設計：奧雷斯特?阿萊格里（Orest Allegri）（第一幕，第一場：森林場景）；康斯坦丁?伊凡洛夫（Konstantin Ivanov）（第二幕）；彼得?蘭賓（P?tr Lambin）（第一幕，第二場，第三幕：歡樂的慶典）

服裝設計：伊萬?符謝沃洛日斯基

首演日期和地點：1898年1月19日俄羅斯圣彼得堡瑪麗婭劇院（Mariinsky Theatre， St.Petersburg）

?

?

?

演員表：

雷蒙達…………皮耶莉娜?萊格娜妮（Pierina Legnani）

讓?德?布里耶納（Jean de Brienne）…………謝爾蓋?萊加特（Sergey Leget）

阿卜杜勒拉赫曼（Abaderakhma）…………帕維爾?蓋德特（Pavel Gerdt）

漢莉埃特（Henriette）…………奧爾加?普列奧布拉延斯卡（Olga Preobrajenska）

克萊芒絲（Clémence）…………克勞迪婭?庫莉謝夫斯卡雅（Klavdiya Kulichevskaya）

貝朗杰（Béranger）…………尼古拉?萊加特（Nikolai Legat）

貝納德（Bernard）…………格奧爾基?基亞克什特（Georgy Kyaksht）

茜比萊?德?多麗絲（Sybil de Daurice或Sibilla de Doris；Sybille de Doris）…………朱塞皮娜?切凱蒂（Giuseppina Cecchetti）

白衣女子…………斯維絲卡婭（Svirskaya）

匈牙利國王安德烈二世（Roi André II）…………艾伊斯托夫（Aistov）

多麗絲城堡的總管…………亞歷克西斯?布爾加科夫（Alexis Bulgakov）

第三幕情節(jié)舞炫示部舞…………維娜特?雷菲洛娃（Vera Trefilova）和凱瑟琳?蓋爾特茲（Yekaterina Geltzer）

娛樂性插舞（Divertissement）：

帕納德羅斯舞（Pandéros）…………瑪麗婭?佩蒂帕（Maria Petipa）和謝爾蓋?盧基揚諾夫（Sergej Lukjanov）

撒拉遜人舞（Danse sarrasine）…………瑪麗婭?斯科希烏克（Maria Skorsyuk）和亞歷山大?戈爾斯基（Alexander Gorskiy）

瑪祖卡舞（Mazurka）…………瑪麗婭?佩蒂帕和菲利克斯?克塞斯基（Felix Ksesinsky）

帕羅塔斯舞（Palotás）…………奧爾加?普列奧布拉熱斯卡婭和阿爾弗雷德?貝凱埃福（Alfred Bekefi）

四個舞者的炫示部舞…………喬治?基亞克什特（Georgiy Kyaksht），亞歷山大?戈爾斯基，謝爾蓋?萊加特（Sergei Legat），尼古拉?萊加特（Nikolay Legat）

?

1．劇情介紹：

人物表：

雷蒙達…………美麗的少女，茜比萊?德?多麗絲的侄女。

讓?德?布里耶納…………十字軍戰(zhàn)士，騎士，雷蒙達的男友

茜比萊?德?多麗絲…………伯爵夫人，雷蒙達的伯母

阿卜杜勒拉赫曼…………撒拉遜騎士、酋長，暗戀雷蒙達

安德魯二世…………匈牙利國王

克萊芒絲…………雷蒙達女友

漢莉埃特…………雷蒙達女友

貝朗杰…………阿基坦大區(qū)的游吟詩人

貝納德…………普羅旺斯的游吟詩人

?

三幕/四場芭蕾舞劇《雷蒙達》的背景發(fā)生在中世紀的法國普羅旺斯地區(qū)，在十字軍東征時期。

第一幕，第一場：雷蒙達的盛宴

在伯爵夫人多麗絲城堡的房間里

在伯爵夫人多麗絲城堡里，正在籌備為慶祝年輕女伯爵雷蒙達生日（游戲和舞蹈），她的伯母和嚴厲的女牧師，為年輕的女孩她們的懶惰而責罵她們并讓她們熱情的跳舞，傳說中城堡的保護者白衣女子在提醒他們，時刻在警告多麗絲家庭中每一個成員處在危險之中，并懲罰那些不履行他們職責的人。年輕人在嬉笑多麗絲迷信，她們都在繼續(xù)她們自已的游戲。一聲號角吹響，多麗絲城堡的管家宣布使者到來，讓?德?布里耶納騎士派遣他的信使，給雷蒙達帶來一幅自己的肖像和表達愛情的信物——一條白色絲巾以及一封信。伯爵夫人多麗絲讓人去喊她的侄女雷蒙達，女孩們把鮮花扔路上而雷蒙達沿著路將花拾起來。雷蒙達奔跑而來。她很欣賞這一束鮮花并送給伯爵夫人多麗絲（雷蒙達上場）。信使跪下雙手將從她的未婚夫處帶來肖像和絲巾以及信一起交給雷蒙達。讓?德?布里耶納告知雷蒙達，匈牙利安德魯二世已經同意他們結婚，等他勝利回來的第二天將在多麗絲的城堡與雷蒙達結婚。女仆們非常高興并和城堡里的居民熱烈祝賀雷蒙達（普羅旺斯圓舞曲——撥弦）。舞蹈過后，雷蒙達下令用一頓豐盛美食來招待，以預祝她與尊敬的未婚夫到來宮廷愛情作出準備。突然，慶祝活動被打斷了，因為主管宣布一個不請自來的撒拉遜騎士阿卜杜勒拉赫曼和他的隨從來到了城堡，他們在這里過夜。被雷蒙達的美貌所吸引，阿卜杜勒拉赫曼立刻愛上了她，并決心做任何事來贏得她。慶?；顒右恢背掷m(xù)到深夜，精疲力盡的雷蒙達仍然留下，與她最親愛的朋友克萊芒絲和漢莉埃特以及二位游吟詩人聚會（羅馬風格，幻想）。突然，所有的人在一個咒語聲中倒下，他們感到昏昏欲睡。在皎潔的月光下，白衣女子出現(xiàn)，并以傲慢的姿態(tài)，下令讓雷蒙達跟隨她。

?

第二場——愿景

綠樹成蔭的花園，在這背景下，伯爵夫人多麗絲高大城堡的露臺上

白衣女子沒有發(fā)出任何聲音，沿著露臺臺階向上走去。雷蒙達在無意識的狀態(tài)下跟隨她。白衣女子的身影隱沒在濃霧之中的花園里。片刻之后，霧氣消失，雷蒙達認為自己來到讓?德?布里耶納的身旁。他們被榮耀，騎士和神仙女子包圍。一束夢幻般的光線照亮花園里（所有人的舞蹈 ——愿景）。雷蒙達表達她心中的喜悅，白衣女子沒有打斷她的熱情：“看看，看看，是什么在等著你?！崩酌蛇_目的是想返回到她的未婚夫身旁，她找到一個英俊的撒拉森騎士阿卜杜勒拉赫曼，他獲得讓?德?布里耶納原來侍的地方。阿卜杜勒拉赫曼熱情地宣布對她的愛。雷蒙達感到困惑和不安，她強力地拒絕他（戲劇性場景）。精靈和妖精到處出現(xiàn)（圓舞），被包圍的雷蒙達求白乞求白衣女子救她。當時，阿卜杜勒拉赫曼試圖用武力劫走雷蒙達，雷蒙達大聲呼喊，跌倒在地上并暈了過去。可怕的景象隨著白衣女子一起消失了。

?

第二幕 ——宮廷里的愛情

多麗絲伯爵夫人城堡的庭院

榮耀的讓?德?布里耶納的到來參加盛宴。來自鄰近的城堡圣殿騎士，領主，顯赫的女子，游吟詩人和其他客人進入宮廷。雷蒙達歡迎她的客人。她對庭院的裝飾非常滿意高興，因讓?德?布里耶納拖延的到來，使得她無法掩飾內心的不安，阿卜杜勒拉赫曼在一行吵鬧的仆人陪同下來到門口。雷蒙達立即想起她在夢中看到阿卜杜勒拉赫曼，但雷蒙達想起了白衣女子的警告，她不安地并下令禁止他進入城堡的庭院。然而，伯爵夫人多麗絲建議她的侄女，在如此的節(jié)日里，對任何人都應熱情好客（大情節(jié)舞）。阿卜杜勒拉赫曼被雷蒙達的美麗迷住了，多次接近她，并透露了他對她的激情，雷蒙達想起白衣女子的警告，蔑視拒絕了他。她關注喜歡其他騎士，沒有讓她敢到害怕。阿卜杜拉赫曼變得更加堅持，他意識到唯一的辦法就是用武力來擁有雷蒙達，他招呼他的仆人，他讓他們?yōu)槔酌蛇_表演“東方舞蹈”（Oriental dances）（“撒拉遜奴隸之舞”（Pas des esclaves Sarrasines），“摩爾人之舞”（Pas de Moriscos），“撒拉遜人之舞”（Danse sarrasine），“帕納德羅斯舞”（Pandéros））。舞蹈之后，阿卜杜勒拉赫曼命令他的仆人進行斟酒，將他們每個人的酒杯中倒入藥水，使所有的客人都喝醉（“斟酒舞”（Danse de échansons））。阿卜杜勒拉赫曼下令綁架雷蒙達。在這時刻，讓?德?布里耶納陪伴國王安德魯二世以及他的仆人和軍隊到來城堡。讓?德?布里耶納從阿卜杜勒拉赫曼手中將雷蒙達解救出來并試圖抓住阿卜杜勒拉赫曼。國王下令雙方用決斗來結束戰(zhàn)斗。茫然的阿卜杜拉赫曼和讓?德?布里耶納進行決斗，決斗中白衣女子的鬼魂飄下出現(xiàn)在城堡，阿卜杜勒拉赫曼遭到致命的一擊。雷蒙達快樂地擁抱她的未婚夫，國王牽著雷蒙達的手并交給讓?德?布里耶納，他們重述了他們的愛情。

?

第三幕——婚禮慶典

在城堡附近的參加讓?德?布里耶納的婚禮宴會

雷蒙達和讓·德·布蕾妮終于結婚了，匈牙利國王安德魯二世，伯爵夫人多麗絲祝賀新婚夫婦（“大的匈牙利舞隊列”）。為了慶祝婚禮，宮廷里的每個人注目尊敬的貴賓都穿著匈牙利服裝，表演一系列匈牙利風格的娛樂性插舞：“狂想曲”（Rapsodie），“帕羅塔斯舞（匈牙利舞）”（Palotás），“瑪祖卡舞”（Mazurka），“大匈牙利古典舞”，“加洛普舞”（Galop）。歡樂的慶典在場騎士的比武中結束。