讀完小說《父母愛情》才知道,安杰和婆家的關(guān)系到底有多糟糕?
電視劇和原著小說差距還是挺大的。
基調(diào)完全不同。電視劇中總是春夏秋,沒有冬天的場景,把平淡幸福、歲月靜好完全表現(xiàn)出來了。小說中,會有夕陽、會有聲嘶力竭,會有不美好的場景出現(xiàn)。
情節(jié)也完全改寫。電視劇中,江德福離休后,安杰主動要求回江德福老家看看,但是在小說中,結(jié)婚幾十年,安杰自始至終沒有回去過。就連江德福的大哥去世,安杰都沒回去。安杰在江德福的老家口碑中真是差極了。今天就來看看安杰的兩幅面孔,
婆家人
在電視劇中,江德福說家里除了一個親妹妹也沒什么人了。二哥的已知信息是,他和張桂蘭產(chǎn)生了關(guān)系,死在了礦上。江德福是老三,不禁要問:大哥呢?電視劇里只字未提,但在小說中,對大哥這一支有清晰的描述。
我父親的大哥我們的大伯死于一年的夏季,死因不詳且死得突然。
大哥死了,不代表家里沒別人了。那些七大姑八大姨枝枝叉叉的人還是挺多的。并不像德華說的,“近的找不著,遠(yuǎn)的還找不著嗎”。為了凸顯江德福和安杰的幸福,電視劇把大哥的信息隱藏了。

安杰在婆家人的口碑到底有多差呢?安杰結(jié)婚幾十年,一次老家都沒回過,連做做樣子都不想。老家人對安杰是能不提盡量不提,繞不開就用“三叔那個操蛋娘兒們”代替。為了美化安杰和江德福的婚姻,劇版在江德福離休后,還是安杰主動提出回老家的?;厝ブ?,安杰還非常自如,并沒有任何不適,反倒是江德福出現(xiàn)了水土不服。這差距可不是一般的大呢。

沾光
在原著小說里,對江德福在老家人心目中的地位和態(tài)度也有明確描寫。在老家,江德福做大官是方圓幾十里都知道的事情。作為侄子侄女經(jīng)常被人羨慕,可實際上他們一點也沒沾三叔的光,還要擔(dān)個虛名。
逐漸地,他們不想只擔(dān)虛名了,他們要得到實際的好處。于是,浩浩蕩蕩的人群開始向海島進(jìn)發(fā),也就有了電視劇里那些老家人登島,賴著不走,還和德華吵架的橋段。在電視劇中,老家人登島的原因也進(jìn)行了改寫,變得有些溫情。

德華看著安杰娘家的孩子們,一個一個都被安排去當(dāng)兵了,感嘆她們江家沒一個親戚能沾上江德福的光。亞菲就說,那活該,誰江家親情那么少,安家親戚那么多。
德華就發(fā)揮了農(nóng)村人的質(zhì)樸本質(zhì),說道:真要找,還找不出個把人來。近的找不著,遠(yuǎn)的還找不著。
于是,她找四樣給她的老家張店寫了封信。沒過幾天,一家子真正吃飯,收到了老家來的電報,二大娘要登島了。
二大娘到底和老江家是什么關(guān)系呢?不止觀眾好奇,連江德福自己都搞不清楚。他問德華:二大娘和咱們家沾親嗎?德華說:“怎么不沾呢,你忘了,王五他姑嫁給咱五嬸子她娘家侄兒了嘛?!?/span>
德華說完,安杰不自覺笑了,“這什么親戚,八竿子也打不著。”這親戚關(guān)系,青苔也沒搞明白,就像石明和董宇輝的親戚關(guān)系一樣,早出五服了吧。

劇版的內(nèi)容,已經(jīng)徹底把大哥這一脈徹底抹殺了。要特別說的一點是,老家人登島也沒有什么目的,無非就是“走哇,到三叔家吃大盤子去呀!”和二大娘登島讓燕鳳穿身軍裝的目的又有不同。安杰的娘家人,登島目的就非常明確,就是安排孩子當(dāng)兵。一個為口腹之欲,一個為前程未來,眼界、格局一下就差出來了。
安杰的態(tài)度
安杰對待老家的人的態(tài)度,小說和劇版差距也是非常大的。在電視劇,不管是二大娘登島,還是那些雜七雜八的親戚來,安杰都盡顯女主人的風(fēng)度好吃好喝管夠,把女兒的房子也騰出來給親戚住,還買布做衣服??傊麄兊目帐侄鴣?,滿載而歸。

小說中,可就完全不一樣了。
江德福說:“你就不能笑笑,臉上好看一點?”安杰說:“不能?!?/span>江德福問:“為什么不能?”安杰說:“笑不出來?!?/span>江德福說:“怎么就笑不出來呢?”“噢,你問我,我還沒問你呢!”安杰火了,聲音也一下子提高了,安杰說:“看著這黑壓壓的一片,你能笑得出來嗎?”
這是小說中描述的江德福和安杰的對話。安杰可不是那么和善和隱忍,她不給老家人好臉,也不屑于偽裝自己的情緒。在電視劇和小說中,安杰是完全不同的兩個人。電視劇說盡了婚姻的美好,小說卻處處透露著冷漠。如果拍成另一版的《金婚》,大概也不會這么經(jīng)典了吧。追求美好,始終是人的本性。