高中生在進(jìn)入大學(xué)之前，對(duì)即將開(kāi)始的四年學(xué)習(xí)時(shí)光多少會(huì)有一些誤解。比如，不少人覺(jué)得大學(xué)生活應(yīng)該是離開(kāi)了父母的嘮叨，學(xué)習(xí)壓力很小，基本上無(wú)憂(yōu)無(wú)慮就能“混”下來(lái)，但是實(shí)際上并非如此。

在大學(xué)里，學(xué)生不僅要適應(yīng)完全陌生的集體生活，還要扛起學(xué)習(xí)的重任。雖然考試壓力比不上高中三年，但是想要取得好成績(jī)，不努力是肯定不行的。

另外，高校組織的考試，很多都與畢業(yè)證、學(xué)位證以及未來(lái)的求職有關(guān)系，學(xué)生如果不重視可能將來(lái)后悔都來(lái)不及，像英語(yǔ)四六級(jí)考試就是其中之一。

英語(yǔ)四六級(jí)的翻譯題火了

英語(yǔ)四六級(jí)是每名大學(xué)生都要經(jīng)歷的一項(xiàng)考試，每當(dāng)考試結(jié)束之后，英語(yǔ)四六級(jí)考試都會(huì)出現(xiàn)不少“神翻譯”。甚至有些老師調(diào)侃說(shuō)：本身大量判卷是很辛苦的事情，但是這些“驚喜”真的是“苦中作樂(lè)”。

比如紅燈籠，對(duì)于詞匯量不太夠的同學(xué)來(lái)說(shuō)似乎使用拼音會(huì)更方便，于是“red Denglong”躍然紙上。

再比如“freshman”，這個(gè)詞應(yīng)該是“大一新生”的意思，但是在腦洞大開(kāi)的同學(xué)的卷紙上它儼然已經(jīng)有了更多新的含義，“漁民伯伯”、“小鮮肉”這些不能說(shuō)沒(méi)有什么關(guān)系，只能是想象力太過(guò)豐富。

愛(ài)國(guó)主義，這個(gè)詞的翻譯被同學(xué)直接寫(xiě)成了“l(fā)ove china”，愛(ài)國(guó)情懷沒(méi)問(wèn)題，但是這么翻譯不能得分，還有星星之火，被直接翻譯成了“bling bling fire”。

同學(xué)們各顯神通，卷紙上的答案真是“百花齊放”，就連閱卷老師們看完學(xué)生的答案后也不禁感嘆：翻譯仿佛是大型胡說(shuō)八道現(xiàn)場(chǎng)，這些學(xué)生好像個(gè)個(gè)都是DIY單詞的高手，且不說(shuō)中國(guó)人能不能看懂，外國(guó)人可能都要畫(huà)一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)。

對(duì)于不少大學(xué)生來(lái)說(shuō)，四六級(jí)考試就是道“坎”

雖然每年考試都能鬧出不少“笑話(huà)”，但是話(huà)說(shuō)回來(lái)，四六級(jí)想要順利通過(guò)對(duì)英語(yǔ)成績(jī)一般的同學(xué)而言著實(shí)有難度，被困在424、423分同學(xué)也不在少數(shù)。

甚至還有些學(xué)生把四六級(jí)考試，形容為大學(xué)生活里的一道“坎”，直言自己陷入了越考越焦慮，但還不得不報(bào)考的困境中。

畢竟這場(chǎng)考試的成績(jī)會(huì)是日后求職的“敲門(mén)磚”，如果這道門(mén)一直打不開(kāi)，找工作的事情肯定就不會(huì)順利。對(duì)此，有些“佛系”的同學(xué)提出建議，既然這道坎這么難邁，大家就不能繞過(guò)它嗎？

“這道坎”可以不過(guò)嗎？當(dāng)然不行

其實(shí)不只是找工作，四六級(jí)考試這道“坎”還會(huì)影響很多其他的問(wèn)題，所以這“坎”大學(xué)生們過(guò)得也得，不過(guò)也要努力“邁過(guò)”。