！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點，橘色居中為旁白，重點部分普通用的加粗，【藍色括號內(nèi)居中】為選項，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對上游戲內(nèi)文本盡量對仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會打點放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

臺東區(qū)·上野

與東京相連的23個異世界的其中之一，居住著支配著這星球的舊日支配者們的舊支配者——

出身于此的“轉(zhuǎn)光生”哈斯塔，是象征風(fēng)的上位存在，舊日支配者。

他會回應(yīng)下等種族人類的召喚，也與創(chuàng)造者阿撒托斯之子，■■■■■■■■■■是不懼戴天的敵人。

伴隨著傳播病毒的風(fēng)，昆蟲，神經(jīng)毒素以及干旱，那，簡直就是宛若“行走的生物學(xué)災(zāi)害（biohazard）”。

在這絕不是能夠與人類做到共存的存在。而是只要他心血來潮，說不定就能將社會都毀滅的存在。

在饑野學(xué)園被認定為是生物災(zāi)害的哈斯塔，得到了負責(zé)“抑制（馴服）”這份恐怖力量的帕祖祖。

哈斯塔的“權(quán)能”，是足以輕易摧毀這一東京的力量。

但是帕祖祖的“權(quán)能”，能將哈斯塔的“權(quán)能”壓制。被賦予了作為馴獸師的“天職”，與野獸的“天職”互相制衡。

因為有這樣的帕祖祖在哈斯塔才能夠在這東京之中生活。

沒錯，上野公會·馴獸師的研究者，雷夫以及帕祖祖他們，非常清楚。

如果將社會與生物比做成一個系統(tǒng)的話，只是強大是不行的，讓其安定才是最為優(yōu)先。

為了相互的抑制擁有著危險力量的人們，還需要著除此之外的什么。

千代田區(qū)·有樂町-街道

巴杰斯特：

主人公，在你不在的這段時間，你都去哪里了，你身上到底發(fā)生了什么事？

【其實是如此如此這般這般】

【雖然我自己也不是很清楚】

【（大概簡略的進行說明）】

巴杰斯特：

......“全知”的所羅門？“零”的Overload？

總之，先進行一下情報共享。大家，新宿公會的公會會長平安無事——嗚哦??？

現(xiàn)在，在這有許多勢力在的有樂町已經(jīng)是亂作一團，情況已經(jīng)變得無法控制了。

【物部老師他去哪了——？】

【那個所羅門去哪了！】

【（看向上空）】

【奇怪，不在......??？】

【明明剛才還在那里的！】

【趁著移開目光的間隙......？】

哈斯塔：

......嗯嗚。居然，消失了？

帕祖祖：

不，不是的。并非如此。我在那之后可是一瞬都沒用把目光從他的身上移開啊。

那個（所羅門）確實，就在那里。明明如此卻像是“神”隱那樣的，消失不見了。

說不定，就像是淺草的公會會長消失了那樣。說不定，就像是荒川的公會會長消失了那樣。

與那個新宿的公會會長出現(xiàn)時二者進行了交替那樣，一時從舞臺上退場了——

......哈斯塔，我能問你一下嗎。剛才，你有感受到，那個空間跳躍的發(fā)動痕跡嗎？

你看，就像是你們舊支配者的“轉(zhuǎn)光生”們能做到的，那個像是瞬間移動的，非常不可思議的力量。

哈斯塔：

啊啊，那個排在■■■■■■■■■■之后第二叫人忌諱的奈亞拉托提普那家伙喜歡使用的力量吧。

不，我沒有感覺到。如果使用了的話，我哈斯塔立刻就會明白的。

帕祖祖：

這樣啊，謝謝你，哈斯塔。這舞臺的機密，逐漸也要被破解了呀——嗯？

帕祖祖再一次地直勾勾地盯著剛才本應(yīng)該有所羅門在的地方。

【那是——】

【好像剛才也看到了——】

【在那個時候也一起的——】

從別的方向接近過來的如同扇動羽翼的聲音蓋過主人公的思緒。

貝奧武夫：

哦、在了在了，就在那。好啦，就在這里把我放下去吧，雷文！

【嗚哇、過來這邊了！】

【（慌慌張張避開那降落點）】

貝奧武夫：

唷、“獎品”！你是特地洗干凈脖子回來送給我砍的吧？

【你是......？】

【你是......？】

（這兩個第三人稱的你不一樣）

貝奧武夫：

我啊，是游戲管理員的貝奧武夫！為了和你同歸于盡的刺客就是我呀。

【你說你是游戲管理員的刺客？】

【是奧斯卡說過的——！】

回憶-有樂町·舞臺背后

奧斯卡：

如果就這么放任下去的話，你毫無疑問會被殺死的。與那個來自游戲管理員的刺客同歸于盡。

押上公會·游戲管理員。負責(zé)維持在這東京舉行的“游戲”的人們。

他們對如何讓“游戲”更加熱鬧有趣毫無關(guān)心，只是讓其繼續(xù)下去這樣的工作。

不衰老，年齡也不會增長，只是為了永永遠遠維持這不會終結(jié)的輪回（停滯）。

在那之中，有一個專門殺死龍蛇（你）的專業(yè)人士。他的名字是，貝奧武夫。

他的“天職”，就是與龍蛇同歸于盡。殺死對方，自己也會死亡。

如果，讓你活著遇上他的話你恐怕早就丟了性命吧，然后——

千代田區(qū)·有樂町-街道

貝奧武夫：

你拿著劍，站在我面前的那一刻，你的命運就已經(jīng)劃下定數(shù)了！

對，我是游戲管理員的貝奧武夫。是為了將“獎品”......將龍破壞而來的！

【貝奧武夫......！】

【哎，拿著劍？】

【意外的有點可愛......←】

貝奧武夫：

呵，說什么鬼話呢。我可沒說過我會被龍給親昵上啊。

來吧，拿起劍來，龍！就讓我貝奧武夫大人，跟你漂亮地同歸于盡吧——

....................................

......稍微等一下。你應(yīng)該拿在手里的劍，它怎么了啊。

【實際上被我弄丟了啊】

【應(yīng)該說我這邊也發(fā)生了很多吧】

貝奧武夫：

....................................

....................................等下！！

不啊，這是怎么回事??！我可沒聽說，會有這種事情?。?？

【......你在動搖嗎？】

【不砍過來嗎？】

【你生什么氣啊......真嚇人】

帕祖祖：

好、就是現(xiàn)在，將那個新宿的公會會長給——去援助你最喜歡的人類醬吧，哈斯塔。

貝奧武夫：

......！

哈斯塔：

咕啊哈哈哈、戰(zhàn)栗吧，人類。舊支配者的上位存在哈斯塔，來幫助你了！

【舊支配者？】

【上位存在哈斯塔......】

【嗚哇，好帥氣！←】

哈斯塔：

咕哈哈，你這人類呀，嘴可真甜——不，不是的，什么都沒有，我不是說了我什么都沒說嗎！？

帕祖祖：

呀啊呀啊，然后我是帕祖祖先生哦。跟巴杰斯特先生他們是同盟關(guān)系啊。

總之你就把我們想成伙伴就可以了呀。嗯，你就叫我，上野公會的帕祖祖先生就可以啦。

【好的、請多關(guān)照！】

【這里就請您幫忙了】

【帕祖祖先生，好棒......←】

帕祖祖：

哎呀，你才很棒呢小蜥蜴醬。能告訴我你的聯(lián)系方式嗎？

哈斯塔：

哼，本來讓我?guī)椭祟愡@種下等種族什么的，就是萬中無一的事情！

都是因為帕祖祖那家伙哭著求我，拿他沒辦法我哈斯塔才——嗯？

....................................

【......嗯？】

【你盯著我看什么呢】

【那個......怎么了嗎】

哈斯塔：

......等一下啊啊啊！為什么，你這睡不醒的家伙會在這里啊，■■■■■■■■■■??？

哈斯塔大叫著喊出的是對人類來說無法準確發(fā)音，難以名狀的名字。

【哎，你剛剛，說什么？】

【這個稱呼，好像有在哪里聽過一樣】

【（開始回憶）】

那是阿撒托斯他們所說的，在主人公之中存在的23人之中的其中之一的“記憶”。

舊支配者的創(chuàng)造者阿撒托斯的末裔。在深眠之中做著夢等待的■■■■■■■■■■——！

哈斯塔：

哈??？不，等下。你讓我哈斯塔，去幫助那個？

不不不絕不可能，但是怎么說，在眼前的這個，也是個人類啊......

不啊，這是怎么回事?。∵@種事情，我聽都沒聽說過啊??？

嗯嗚??？

貝奧武夫：

剛才你還真是壞了我的好事啊。那邊巨大的龍，這下是對剛才的回敬！！

哈斯塔：

閉嘴，人類，我現(xiàn)在很忙！再說了不要把我跟巨大的蜥蜴（龍種之類的）混為一——

帕祖祖：

是啊是啊，我的伙伴（野獸）哈斯塔就是又大又可愛的蜥蜴醬呀，請你多多關(guān)照啦！

哈斯塔：

咕，帕祖祖，你閉嘴！已經(jīng)夠混亂了，你就別再來橫插一腳了?。?/p>

貝奧武夫：

喂，到底是龍還是蜥蜴說清楚啊。對我來說到底是不是龍，這點非常重要?。?？

千代田區(qū)·有樂町-劇場

洛基：

哦呀，歡迎回來，奧斯卡。你不在的時候我可是有好好負責(zé)啊。

奧斯卡：

......是這樣啊。那還真是，謝謝你。

洛基：

哎喲喲，你這是怎么了啊。走之前你那副目中無人膽大包天的樣子怎么沒了??？

你現(xiàn)在簡直就像是被誰看到了比出生那時一絲不掛的赤裸還要更羞恥的什么呀，庫庫！

奧斯卡：

......

洛基：

沒有什么是比虛飾，裝飾在身的東西，被剝離下來的時候更能讓人動搖的了啊。

都讓我回想起艾基魯王的宴會了。真是、真是太讓人高興了啊......庫庫庫庫庫！

話說回來你有看直播嗎?，F(xiàn)在這有樂町（舞臺）可是亂成一鍋粥了啊？

這也是跟你的劇本一樣嗎？就這么放著不管真的可以嗎，管理者殿下。

奧斯卡：

....................................

......哼。十分感謝，貴客您，給予的批評。

奧斯卡一抹剛才失態(tài)，臉上又掛起了原本那樣高傲的笑容，如此說道。

奧斯卡：

如果有觀眾在看的話，我不論何時都會取回作為一個演劇人的自我的。

如果只有我的話可能就做不到了，你就是我的保險呀。所以我才，將你作為客人放在了身邊啊。

很快我就會取回這舞臺的主導(dǎo)權(quán)的。還請您，安心的繼續(xù)進行觀劇吧？

這么說著奧斯卡取出了通訊設(shè)備，開始聯(lián)絡(luò)某處。

洛基：

......庫，庫庫庫，好啊。要是什么都順風(fēng)順?biāo)?，就好了啊——?/p>

千代田區(qū)·有樂町-街道

就像是收到了誰的指令一樣，有樂町的公會士兵們都向著主人公攻了過來。

【嗚哇、來了來了過來了！】

【雖然不知道你們到底在糾結(jié)什么】

【但現(xiàn)在不是糾結(jié)的時候了......??！】

兩人（貝奧武夫&哈斯塔）：

““閉嘴！你以為這是誰的錯啊?。俊薄?/p>

墨田區(qū)·押上-巴比倫塔

——貝奧武夫。隸屬于在這東京維持“游戲”那側(cè)的公會·游戲管理員的人類。

用更加準確的話來說的話，那應(yīng)該說他是“本應(yīng)該是人類的存在”。

他原本是，從沒有跟這東京相連的“異世界世界樹并不存在的未來”而來的。

沒有未來的貝奧武夫期望的，只是永永遠遠的不斷戰(zhàn)斗，僅此而已。

游戲管理員邀請他入伙也是因為他可以作為對這場“游戲”的“獎品”的保險，安全裝置。

在難以繼續(xù)維持“游戲”的時候，他就會破壞“獎品”，強制性的讓輪回結(jié)束。

也是為此，他有著確實能完成這一點的強大的屠龍者“權(quán)能”。

那是被注定了最終會“與龍同歸于盡”的，這樣方便的東西。

也就是說，他在打到龍的同時自己也會身死，他有的就是如此這般的“天職”。

這是，為了讓這東京的“游戲”安定下來的保險，也是必要條件。

如果只是強大的存在，只要他樂意他就能肆意隨意的破壞這場“游戲”。

擊潰“獎品”，自己也會死亡。被附加上的條件，就是賦予了貝奧武夫枷鎖。

千代田區(qū)·有樂町-街道

兩人（貝奧武夫&哈斯塔）：

““咕嗚......??！””

帕祖祖：

啊哈哈。哎呀，狀況可真是混亂呀！

嗯，看起來那個游戲管理員的刺客醬發(fā)揮不了他本身的力量呀。

不過，面對人類的對手咱家的小蜥蜴醬（哈斯塔）也是一樣?。?/p>

【到底是怎么一回事??？】

【請教教我，帕祖祖先生】

【難道說，那是——】

帕祖祖：

多虧了你，我才逐漸抓住他們的尾巴了啊。也就是在這場表演之下，存在著的規(guī)則呀。

......重要的是保險，安全裝置啊。說是Identity的問題可以呀。

也就是說，這跟我們上野公會做的其實是一樣的——

我一直都懷揣著疑問?！盀槭裁?，運營側(cè)被分成了兩個”？

但是，這個問題的答案很簡單，那就是兩個公會在互相制衡著。

就像是如果一邊暴走了的話，另一邊就會去壓制住他們這樣。

“熱鬧起來”“戴著假面”，乍一看是沒有必要的東西，那其實都是安全裝置啊——

這點對那個所羅門來說也是一樣的。本身，你思考一下試試看。

“全知或者全能”什么的，這可不是簡簡單單就能被搬到這個世界上的東西啊。

因為他稍微思考一下、稍微看這邊一下就能在一瞬之間讓這個世界終結(jié)啊。

全知即代表著，知道“一瞬就毀滅世界的方式”。

全能即代表著，只要他想“毀滅世界”，那就能在那個瞬間做到毀滅一切。

所以果然，那個所羅門也有個保險在——有個安全裝置在啊。

那就是，能將那個“例外處理”“神隱”的真正存在。主人公醬，這就是你說那個家伙在的理由啊。

【零的“例外處理——”】

【“進化的盡頭”——】

【“并不存在的未來”——】

帕祖祖：

......Overload。那家伙確實是這么自稱的吧？

有樂町上空

雷文：

......那是——

在舞臺的上空，見證著貝奧武夫他們的戰(zhàn)斗，他的目光停留在了某一處。

?

千代田區(qū)·有樂町-街道

巴龍：

——啊啊，喂，是公會會長嗎？等下哦，這邊也是正熱鬧的場面呀！