2023大學(xué)英語四級考試6月2卷,聽力1-2題解析,附全文中文翻譯
2023大學(xué)英語四級考試6月第(二)卷,聽力難度明顯比第一卷,更低。如果抽到考2卷,幸福太多了。不過這個也有點(diǎn)不公平,這樣考2卷的,要通過四級的難度就下降了很多。本題難度大概相當(dāng)于初三的聽力難度。
這篇新聞聽力是關(guān)于一個男子被陌生人養(yǎng)的蛇咬了,不過沒有毒。蛇也被帶走,接受皮膚外傷的治療。
全文一共出現(xiàn)3處詞組短語固定用法,其它表達(dá)基本都是純單詞,非常簡單?!陡咧杏⒄Z1.5萬考點(diǎn)》全部命中。

全文翻譯:
警方報(bào)告稱,上周日早晨,一名男子在抬起馬桶座圈時被一條4英尺長的蛇咬傷。蛇并不具有毒性,所以這名男子無需前往醫(yī)院,但他的手臂在現(xiàn)場得到了醫(yī)療處理。
接受采訪的警官告訴新聞記者,這條蛇不是該男子的,目前尚不清楚它是如何進(jìn)入公寓的。
隨后,當(dāng)?shù)氐膭游锾幹萌藛T經(jīng)過一番努力捕獲了這條蛇,并將其送往動物醫(yī)院。蛇因外部皮膚感染而接受治療。 目前尚不清楚蛇的主人是誰。如果主人不站出來,這條蛇可能會被送往當(dāng)?shù)貏游飯@照顧。
多年來,其它生物,如青蛙和魚類,也曾試圖進(jìn)入過馬桶。但這是近年來首次發(fā)生蛇類的情況。
1 我們從警方報(bào)告中了解到了什么?
A) 一個男子被蛇咬傷了。 B) 一個男子被送往了醫(yī)院。
C) 一個男子養(yǎng)了一條4英尺長的蛇作為寵物。 D) 一個男子從馬桶座圈上摔下來了。
2 報(bào)告中提到什么仍然不清楚?
A) 蛇被帶到了哪里。 B) 蛇是否感染了疾病。
C) 蛇是如何被捕獲的。 D) 誰是蛇的主人。
