關于動物世界·塞倫蓋蒂

首先作為英語專業(yè)的學生,第一個感覺到的就是翻譯字幕特別好,BBC本身的文案和配音就很高級,各種高級詞匯,或者是初級詞匯構成的高級句子,以及主題的升華,可以令人琢磨,耐人尋味。
而劇情故事的銜接,除了主角故事線的發(fā)展,還穿插了各種小動物角色,體現(xiàn)自己的使命和信仰,豐富塞倫蓋蒂草原的生物多樣性。像被狒狒偷蛋的鱷魚、為保護伴侶和孩子勇敢的鴕鳥、守護孩子尸體的長頸鹿和被花豹當成教學工具卻還堅持逃生的小鹿等等。
各種大型的遷徙、捕獵、打斗的場面,使人震撼。面對遷徙大火,動物們勇敢生存;物資匱乏,動物們兇殺搶奪;食物充足,動物們和平享宴。動物身上體現(xiàn)出來的勇猛精神,死亡和新生,維持著地球的生生不息。
印象比較深刻的,發(fā)現(xiàn)動物世界不僅只有弱肉強食,優(yōu)勝劣汰,感情也蘊繞在草原的每一個角落,卡麗為了融入獅群而做出的舉動映射了當代的人類社會,大象坦波失去關注像極了二胎,花豹待到孩子成年之際離開像級了新時代父母,動物們像人類一般,一生中也充滿了征服、團結、友好、競爭與離別。
紀錄片非常不錯,剪輯、轉場、配音都很自然,動物世界從小愛看,一直希望以后有機會去非洲擼大貓。
標簽: