【采訪翻譯】『STORYs』齊藤nagisa 5周年采訪

收錄于2022年9月6日(出道五周年紀(jì)念日)發(fā)售的=LOVE 5th Anniversary BOOK『STORYs』??
為了做一個(gè)合格的偶像而不斷直面自己的內(nèi)心

——出道已經(jīng)5年了。
感覺度過了非常久的時(shí)間?;仡^看了看自己剛加入=LOVE時(shí)候的照片,那時(shí)候是初中2年級(jí),13歲,真的是個(gè)小孩子,第一次進(jìn)入演藝圈什么都不懂,但在這五年里,外表和內(nèi)心都得到了成長。
——原本的志愿也是成為偶像?
是的。我從10歲的時(shí)候就想成為偶像。本身看偶像就是我動(dòng)力的源泉。不過在進(jìn)入=LOVE之前在學(xué)習(xí)上非常努力。因?yàn)樵镜膶W(xué)校是禁止演藝活動(dòng)的,所以加入=LOVE之后就轉(zhuǎn)校了。所處環(huán)境和生活都發(fā)生了翻天覆地的變化,對我來講是一個(gè)很重大的決定,有種賭上了自己人生的感覺。
——在這樣的情況下,第一年活動(dòng)的時(shí)候是什么樣的心境呢?
無論是課程還是合宿都是第一次,干什么都像拼命三郎一樣,也擔(dān)心過自己能不能做好偶像。唱歌和跳舞都沒有經(jīng)驗(yàn),跟不上周圍的成員,大家也都非??蓯?,自己總?cè)滩蛔『痛蠹胰ケ容^,非常的焦慮。
——那在什么時(shí)候發(fā)生了改變?
我想是從3單的『為時(shí)已晚的戒備』那時(shí)候思想開始逐漸轉(zhuǎn)變。那時(shí)候開始非常努力地練習(xí)唱歌。=LOVE里有很多人唱歌都唱得非常好,而這樣的人便有機(jī)會(huì)分配到solo部分,為了抓住這個(gè)機(jī)會(huì),我也開始拼命練習(xí)。然后就是改造自身。為了穿上可愛的衣裝而減肥,也確實(shí)得到想要的結(jié)果。所以我想,只要我努力去練習(xí)唱歌,也一定能有所不同。
——在這5年的活動(dòng)中,有沒有成為轉(zhuǎn)折點(diǎn)的事呢?
應(yīng)該是6單『好狡猾好狡猾』吧。那時(shí)候瞳休養(yǎng)了,讓我來擔(dān)任了Center。那是第一次由瞳以外的成員擔(dān)任標(biāo)題曲的Center,因?yàn)橐宫F(xiàn)出跟以往不同的=LOVE,非常擔(dān)心由我來做真的沒問題嗎。分配到的歌詞非常多,在各種各樣的場合被拋話的機(jī)會(huì)也增加了,深切地感受到作為Center的瞳在各種各樣場合所背負(fù)的壓力。
——作為新Center,你是如何面對這個(gè)重?fù)?dān)的呢?
說實(shí)話,那段時(shí)間根本沒法放松,無暇顧及身邊的情況,也沒有找任何人商量。因?yàn)樨?zé)任感和緊張感,內(nèi)心好像被一塊巨大的石頭壓著。全是一個(gè)人扛了下來。
——你是怎么擺脫這種狀態(tài)的呢?
說真的,粉絲的應(yīng)援是最大的支持。粉絲們非常溫柔,會(huì)對我說『謝謝你一直以來的努力』,這樣的話語讓我充滿了動(dòng)力。還有,接下來的7單『CAMEO』,是和美里喵(大谷映美里)的W Center,跟美里喵也商量了很多事情。從那以后,心態(tài)變得從容了,能開始跟成員商量事情應(yīng)該是很關(guān)鍵的轉(zhuǎn)變。
——不再獨(dú)自承擔(dān)。
是的。在那之前很努力地在掩飾自己。為了保護(hù)自己,把真實(shí)的自我隱藏起來。但是,那樣會(huì)讓自己透不過氣來。這樣的好處是定下一個(gè)目標(biāo)之后,在那之前能夠一直堅(jiān)持下去,只不過是要獨(dú)自一人去承擔(dān)所有。所以,我學(xué)到了能夠放開自己、更依賴成員和粉絲們是很重要的。我想現(xiàn)在應(yīng)該能更從容地展現(xiàn)出自己脆弱的一面了吧。
——試著表露自己的弱點(diǎn)之后,感覺如何?
心情變得非常輕松了。覺得比以前更加打開自己。粉絲們也說,我表露出軟弱之后『感覺更加親近了』。很高興能帶來好的影響。
——回顧這5年的活動(dòng),特別難忘的事情是?
嗯,是什么呢。有初次亮相舞臺(tái)啦,在家鄉(xiāng)的橫浜競技場開演唱會(huì)啦…不過,最重要的是得到了solo曲『正在現(xiàn)役偶像中~』??吹街冈=o我寫的歌詞,非常高興『原來在指原桑眼里我是這樣的啊』。有歌詞寫著『就這樣在這里閃耀』,感覺像是指原桑對我說的話。在MV中的造型囊括了卷發(fā)雙馬尾、粉色、絲帶、蕾絲邊,這些都是在成為偶像之前我所憧憬的偶像形象,真的非常開心。在今后的人生道路上,我也會(huì)一直珍惜這首歌。
——最喜歡的=LOVE歌曲也是『正在現(xiàn)役偶像中~』媽?
不是的(笑)。最喜歡的是從開始到現(xiàn)在都說『第一喜歡!』的那首,我初次擔(dān)任Center的曲子『傳達(dá)給你LOVE YOU?』,歌詞中有我的口頭禪(笑)『最喜歡你了』,歌詞本身也非常有我的風(fēng)格。果然第一次Center的曲子對我的意義一直很重大,也會(huì)繼續(xù)喜歡下去。
——有關(guān)于這首曲子的幕后故事嗎?
它是2單『我們的制服圣誕節(jié)』的CW曲,那也是我最迷惘的時(shí)期呢(笑)。既想成為可愛的偶像,又還有點(diǎn)難為情,處于不上不下的階段。
——又在哪里釋懷了呢?
大概是在5單『去尋找鉆石百合吧』的時(shí)候。因?yàn)槲疑瞄L說心動(dòng)臺(tái)詞,所以開始能漸漸投入這種狀態(tài)。畢竟我自稱就是“The·Idol”!

不再一個(gè)人承擔(dān)太多,學(xué)會(huì)展現(xiàn)自己脆弱的一面,更多地依靠周圍的人
——回到今年,連續(xù)出演了『如果,有一所只有帥哥的高中』和『明天,我會(huì)成為誰的女友』等電視劇。一定得到了前所未有的體驗(yàn)吧?
是的呢。因?yàn)檠輵蚬ぷ魇俏乙恢毕胱龅?,所以非常幸福也很開心。但是,離開=LOVE的成員,要獨(dú)自一人也是非常辛苦的。真的很多次內(nèi)心都快要承受不住了。但是學(xué)到了很多演繹表情的技巧。這些也在=LOVE的工作中發(fā)揮作用。所以我覺得做偶像和演戲有相似之處。跳舞時(shí)候的自己也是必須進(jìn)入歌曲的世界觀里,所以在表演方面的經(jīng)驗(yàn)也能用到偶像活動(dòng)中。還有,出演電視劇之后,再次讓我重新認(rèn)識(shí)到成員們能給我?guī)砗艽蟮陌踩小?/p>
——電視劇的拍攝日程,正好和全國巡演「不管怎么說,你是喜歡=LOVE的嘛」的彩排和正式演出重疊在一起了吧。
拍攝和巡演一直交替進(jìn)行。排練也沒怎么能參加,對站位什么的感到非常不安。還有很多臨時(shí)變更的部分,所以在拍攝的空余時(shí)間做確認(rèn),獨(dú)自一人去學(xué)舞蹈動(dòng)作。
——這也算是一種回憶吧(笑)。
非常濃厚的回憶。雖然很辛苦,但是也很開心。忙碌是值得感激的事,我也喜歡忙,要是能再有這樣的經(jīng)驗(yàn)就好了(笑)。也多虧了這些經(jīng)驗(yàn),感覺自己不再怯場了。就算緊張,也不會(huì)像以前那么緊張得不得了。我想我自己應(yīng)該是蛻變了吧!還有,有很多人因?yàn)殡娨晞《私獾轿液?LOVE,真的很高興。
——對你自己來說=LOVE是什么?
嗯,是青春吧。我的初中和高中都是邊學(xué)習(xí)邊工作的,所以沒怎么體驗(yàn)到學(xué)生的青春。但是,和成員們一起互相切磋,一起體驗(yàn)快樂、悲傷、煎熬、痛苦、幸福,體會(huì)到了各種各樣的情緒。度過了非常美好的青春,現(xiàn)在也仍在繼續(xù)。
——=LOVE的成員都是些怎么樣的人呢?
說真的,大家都是善良溫柔到讓人吃驚的人。在忙著拍電視劇的時(shí)候,一回到=LOVE,她們就會(huì)一如既往地歡迎我,還對我說『我看劇了哦』或者『演得很好哦』。這些真的讓我很開心,大家都是很溫暖很溫柔的成員。
——對于組合,有想過未來的目標(biāo)嗎?
我以前就一直說目標(biāo)是成為『國民偶像』。更明確一點(diǎn)的話,目標(biāo)是想站在東京巨蛋和紅白歌會(huì)的舞臺(tái)上。那里正是只有男女老少都知道的偶像才能立足的舞臺(tái)。
——個(gè)人的目標(biāo)是什么?
大頭貼機(jī)不是有那種貼在機(jī)子外面的女生樣照嘛?我想做那個(gè)(笑)。有粉絲說我『長得就像大頭貼里出來的』,我本身也很喜歡拍大頭貼,所以非常想試試。這是我最近的目標(biāo)。
圖源:把掰彎月亮
翻譯:南城的六月
校對:翻車魚
LOGO:桐子

推薦觀看




