最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列 Slayer 第三章翻譯

2019-09-30 21:29 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第一部分第三章:Bad Tidings?

這一拳打在霍克領(lǐng)下士的身上,讓他兩眼直冒金星,又一拳打在了他的胸甲上,他飛了出去,直接落在了剛用木板和木桶搭建起來的桌子上,桌子上的地圖胡亂飛起,如同一只剛被獵槍擊中,而四處散落的鳥的羽毛一樣。

“騙子!”高崔克咆哮著,他走過一片狼藉的地面,用粗大的鐵手將頭暈眼花的士兵給拽了起來。盡管他比其他在座的人都矮一頭,但他的肌肉似乎能撐滿整個帳篷,而他惡劣的態(tài)度則讓氣氛緊張了起來。他粗壯腫大的手臂被雨水浸濕,反射著光,雨水沖洗了他身上大部分的血污和泥土,讓他的紋身得以完全呈現(xiàn),如同新的一樣。他怒視著士兵,眼睛里充滿了血絲:“你覺得我會相信你說的這些關(guān)于神和惡魔的廢話嗎!”

另一位士兵,身著紅綠相間,但是一只袖子被撕裂了的外套和鎖子甲,用一條木板打在了屠夫的背上。高崔克咕噥著,搖晃了一下,將背上的碎木片抖掉,反手直接將襲擊他的士兵給拍暈。然后他用一只手抓起下士,搖了搖他。

“我聽不見你說話,人類?!?/p>

“把他放下來,高崔克?!?正當(dāng)高崔克準(zhǔn)備再來一拳時,菲利克斯?jié)M臉通紅的跑進(jìn)了帳篷,拔出了劍,一陣清脆的上膛聲,周圍的穿著破爛制服的士兵單膝跪地,將槍架在被掀倒在地的座椅上,對準(zhǔn)了盛怒中的屠夫,蓄勢待發(fā)。

“預(yù)備,”古斯塔夫輕佻地命令著,臉上帶著一種嚴(yán)峻的笑容,自最近的戰(zhàn)斗以來,他還未能做出任何舉足輕重的表現(xiàn),他的馬尾辮被雨水浸濕,貼在了他的臉上,白色的盔甲沾上了紅色的污漬,他現(xiàn)在看起來像一個攔路的土匪,而他現(xiàn)在這副模樣讓菲利克斯想起了尤莉卡。

“你就這樣讓他下令射死我嗎,人類?”高崔克冷酷地咆哮著,眼睛瞪著霍克領(lǐng)的下士,但很明顯是在跟菲利克斯說話。

“別來這套”菲利克斯很想說出口,但他咬著牙,保持了沉默。

不知怎的,高崔克似乎注意到了菲利克斯緊縮的下巴,他轉(zhuǎn)眼瞪了過去,菲利克斯沒有將劍放下的意思,高崔克哼了一聲,放下了下士,霍克領(lǐng)人軟綿綿的倒在了那堆散亂的地圖上,菲利克斯還以為高崔克會臨走再在那人的脊骨踩上一腳,但是高崔克只是一聲不吭地跺著腳走到了帳篷的一角,他在那兒找到了一個木箱,然后坐了上去,兩手交叉在他那腫脹的胸前。

菲利克斯讓自己也放松了下來,火槍手和拿著手槍的士兵都松了口氣。菲利克斯朝一群兵團(tuán)中士揮了揮手,與其跟高崔克在這耗著,他們決定還是先歇息。他疲憊地?fù)u了搖頭,眾人開始重新布置座位,擺好桌子,拾起掉在地上的地圖。一位帶著迷惑眼神的年輕小伙子走了過來,他穿著滿是血污的工作服,看上去是一位跟著醫(yī)生不到兩個月的學(xué)徒。他用一塊臟兮兮的布蓋住了倒在地上的人的額頭。

菲利克斯利用這段時間檢查了一下安排。戰(zhàn)斗也許下一秒就會到來,他們的時間都是這樣擠出來的。

雨點(diǎn)敲打著帳篷的帆布,帆布鋪在兩根旗桿和一輛貨車的后車廂之間,車上裝滿了板條箱、桶和麻袋,大部分都是空的。這輛馬車之前曾穿梭于卡德林路(Kadrin Road)上,運(yùn)送著質(zhì)量稍差的礦石,前往奧斯特瓦爾德(Osterwald)、貝哈芬(Bechafen)和基斯里夫市的一些不那么有眼光的集市,它曾經(jīng)是老洛林·拉納克森(Lorin Lanarksson)和他的兒子林頓(Lyndun)的馬車。父子倆坐在露天的馬車駕駛座前,沉浸在矮人獨(dú)有的唏噓與悲傷中。一盞單獨(dú)的防風(fēng)燈掛在車尾的一根桿子上,被風(fēng)吹得搖搖晃晃。

一位面容憔悴的哥薩斯人和一位穿著奧斯特領(lǐng)黑灰制服的禿頭彪漢,一人一邊,抬著“桌板”架在了兩只木桶上。當(dāng)他們看到菲利克斯的時候,二人向其敬禮,菲利克斯隱藏著自己的嘆息,向他們回禮。哥薩斯中士形式般地輕輕搖了搖桌板,示意沒有問題,可以將地圖重新鋪在上面。

來自帝國北部,東部各省的人聚集在了一起,有些人的肩膀上佩戴著金色肩章,手里拿著數(shù)張濕漉漉地羊皮紙。每位士官都指揮著五到二十五名士兵——呃,統(tǒng)稱中士們吧,菲利克斯對各省軍銜等級稱呼的耐心程度比他身上的羊毛披風(fēng)還要薄。這一群由老兵們臨時組成的戰(zhàn)斗連隊(duì),都是跟隨高崔克和菲利克斯向西長途跋涉而來。

在桌子上,每一張圖連接處被放置在石頭鎮(zhèn)紙下,這樣重疊的部分就會模糊地進(jìn)入下一個部分,形成一幅完整的帝國地圖。在那些已知或據(jù)傳混沌已經(jīng)占領(lǐng)和攻陷了的地區(qū),畫著各式各樣的怪物,這讓菲利克斯對這位畫家的心理狀態(tài)產(chǎn)生了嚴(yán)重的擔(dān)憂。即便除去他個人的擔(dān)憂,眾人也會感到不安。地圖上唯一看起來還未遭受摧殘的地方在帝國南部,而這只是因?yàn)樗麄儗δ戏降那闆r也不太清楚。惡魔們在地圖上象征著貝哈芬和奧斯特瓦爾德的城墻周圍跳動著,他們布滿了奧斯特領(lǐng)和奧斯特馬克的森林,并已經(jīng)到達(dá)了塔拉貝翰姆的邊緣。一只巨大的觸須怪物從爪牙海中冒出來,仿佛要把厄倫格拉德拖進(jìn)水里去,一些簡筆畫出的長船滿載著恐懼,已經(jīng)抵達(dá)了瑪麗恩堡三角洲(Marienburg delta)。

菲利克斯認(rèn)為,畫這幅地圖的人不應(yīng)該再拿起畫筆。

“你沒有多少時間了?!笨评f著,他一如既往,懶洋洋地靠在車尾板上,嘴里嚼著一種辛辣的混合香料,是當(dāng)?shù)夭烧牟菟幒蜔煵?。“那些惡魔很可能已?jīng)殺了那個人?!?/p>

“待會記得提醒讓我謝謝你?!狈评怂够氐馈?/p>

基斯里夫人噘起嘴唇,微微揚(yáng)起頭,仿佛在專心地聽雨,然后聳了聳肩。“算了”。

霍克領(lǐng)人呻吟著,那位小醫(yī)生把濕布擠出水來,讓他喝下了一口,菲利克斯在他身邊坐了下來。

躺著的男子留著長長的黑發(fā),由于整天帶著頭盔的原因,頭發(fā)都壓扁了。胡子有些發(fā)白,被一道從嘴角一直到裂到左臉的傷疤分割開來,他的胸甲幾乎被泥、血和鐵銹染成了棕色,長期以來的戰(zhàn)斗使得盔甲已經(jīng)凹凸不平,破敗不堪,甚至連高崔克拳頭打在上面的凹痕都不是最嚴(yán)重的。青銅色的肩章從他披著襯衣的肩膀上暗淡地閃著光,他的皮革制前臂鎧甲已經(jīng)被掛的花白,松弛地掛在手上。他茫然地抬頭望著菲利克斯,向他行了個禮。

“我是赫歇爾·曼恩下士,隸屬赫吉格城防民兵衛(wèi)隊(duì),為您服務(wù),大人?!?br/>

菲利克斯向上揚(yáng)起了眉毛,對倒在地上的士兵笑了笑,“放松,下士?!?/p>

“好的”他低聲說道。

“我代表我的……朋友,向你道歉。”菲利克斯瞥了一眼高崔克,后者也用犀利的眼神回敬了他一眼?!拔蚁蚰惚WC,他并不是針對你?!?/p>

那人又喝了一大口水,緊張地咽了下去?!罢堅徫遥笕?。你的朋友問我有沒有阿爾道夫的消息,我告訴他是的,曾和我一起的幾個人隸屬于瑞克領(lǐng)兵團(tuán)......淪陷的時候,他們駐扎在邊遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村里。”

菲利克斯突然感到呼吸變得沉重,心臟忽然不再想跳動。

“什么淪陷了???”古斯塔夫問道

“阿爾道夫” 赫歇爾下士回答道,“首都......淪陷了,大人?!?br/>

連隊(duì)里的中士們紛紛感到驚詫,發(fā)出了不敢相信的否定聲,他們中的大多數(shù)人都是應(yīng)征入伍,在帝國腹地的兵團(tuán)中服役,或者,就基斯里夫特遣隊(duì)而言,在帝國境外服役。菲利克斯懷疑他們當(dāng)中有沒有一半的人去過阿爾道夫,但這無關(guān)緊要。阿爾道夫是皇權(quán)的所在地,擁有最崇高的制度和最強(qiáng)大和華麗的軍隊(duì),它象征著帝國的精神文化。它不可能被攻陷,不可能。

但是他沒聽錯,

阿爾道夫,淪陷了。

菲利克斯盯著受傷,疲憊不堪的士兵看了很長一段時間,腦子仍舊嗡嗡作響。他感到,仿佛又一根繩子套在了他的脖子上,越拉越緊。連隊(duì)的質(zhì)疑聲和哽咽聲交錯混雜。在內(nèi)心深處,他確實(shí)曾懷疑過,即使是瑞克領(lǐng)的大城市,也不一定抵擋得了混沌的軍隊(duì)。但即便有了一定的心理準(zhǔn)備,當(dāng)消息來臨時,這沖擊力還是如同被一腳踢在了肚子上一樣難受。

菲利克斯把左手伸到眼前,燈光照射在戒指上,他含著淚水,看著無名指上優(yōu)雅的純金婚戒。

不。

他強(qiáng)忍淚水,

然后抬起頭來,憤怒、恐懼的嘈雜聲又回到了他的耳中。

他痛苦地看了一眼高崔克所在的角落,矮人雙臂交叉,他周圍都是空座。菲利克斯厭惡的看著矮人臉上的嚴(yán)厲表情。一條藍(lán)色的血管從他的太陽穴里冒了出來,他雙手交叉握著巨大的二頭肌,向西方眺望著——阿爾道夫。他曾發(fā)過誓,回到阿爾道夫,讓菲利克斯和卡特重聚——或許可以消除他自己的一些愧疚與罪惡感——是高崔克這一年多來堅定不移的目標(biāo)。在菲利克斯自己所有的擔(dān)心和懷疑中,他從來沒有想過這位以前的伙伴會如何面對這注定的失敗。

“謊話連篇?!备叽蘅说穆曇舫林氐哪軌核槭^?!八€有些沒告訴你,說什么,西格瑪親自下凡也沒能救下阿爾道夫,你腦子要是沒被這些愚蠢的話語給塞滿的話,那么還有更多蠢話等著你?!备叽蘅松鷼獾睾吡艘宦暎笆裁赐嬉鈨?,神?我不想再聽你們?nèi)祟惖倪@些胡說八道了。”

“皇帝呢?”古斯塔夫說道,他的聲音壓過了喧鬧聲。

“我聽說很安全,”曼恩下士說,與救他的人分享一些積極的消息讓他松了口氣?!鞍屯心醽喌睦蠂躐Y援,救助了皇帝,”他焦急地瞥了一眼高崔克,“還,還有眾神?!?/p>

聽到這消息,在場的好幾個人雙手交叉在胸前,向西格瑪和尤里克祈禱著。科拉冷笑一聲:“我們這兒也需要點(diǎn)幫助,對吧?”

“你想要神明還是巴托尼亞人來幫你?”古斯塔夫咕噥著。

科拉聳了聳肩,“巴托尼亞人要是能把他們的馬帶上那興許有點(diǎn)用?!?br/>

在桌子旁邊的哥薩斯中士大聲笑了出來,而在他們桌子對面的奧斯特領(lǐng)人則惡狠狠地瞪了兩個基斯里夫人一眼。他們幾個月前失去了自己的家園,而其他人則是現(xiàn)在才感到自己已經(jīng)無家可歸。菲利克斯低著頭,他的心里已經(jīng)有那么一部分決定不再抬頭。

阿爾道夫曾不僅僅是一個遠(yuǎn)方的標(biāo)志,它曾是希望。

曾是他的希望。

“我們應(yīng)該往南走?!惫潘顾蛘f著,穩(wěn)定了一下呼吸,大步向前走去,把手指放在地圖上尚比較清楚而空余的地方?!氨热?,艾維海姆。這將是一段很長的路,但它遠(yuǎn)離北部和東部的混沌入侵?;实郾仨氃谀硞€地方重新集結(jié)他的軍隊(duì),而這個地方很可能就是據(jù)點(diǎn)?!?/p>

“離這兒有多遠(yuǎn)?“ 一個身形纖細(xì)、出身似乎稍好一點(diǎn)的男人問道。他身穿破舊的皮甲,胸前戴著一塊鋼護(hù)胸甲,右胸甲上有一個大凹痕,左肩上系著一根紫紅色的肩帶。

“我們現(xiàn)在究竟在哪兒?”另一個人補(bǔ)充道,這人一副森林居民的著裝,肩上挎著松了弦的弓,俯身看著地圖。

“我們一直在沿著塔拉貝克路潛行,從塔拉貝翰姆過來后,估計也就幾天的路程?!备叽蘅穗p臂緊靠胸前,嘟囔著,“假設(shè)我們還能再行動的話?!?br/>

“塔拉貝翰姆?”曼恩下士剛要開始說,高崔克就瞪了他一眼。

屠夫固執(zhí)地坐了下來,看著霍克領(lǐng)人絕望的表情,他勉強(qiáng)讓步,“在你的鼻子再次流血之前,趕緊說。”

“我再次抱歉,尊敬的矮人師傅,但你現(xiàn)在絕對不在塔拉貝翰姆,這其實(shí)該值得慶幸,因?yàn)槟抢镆矞S陷了,我們現(xiàn)在在霍克領(lǐng)?!?/p>

“呸!”高崔克說,突然站起身來,一只腳跺在地上,鼻子上的鏈子丁當(dāng)作響?!拔覀兘^對在塔拉貝領(lǐng),要不我就是個樹人?!?/p>

“我從那山丘上看到了遠(yuǎn)處的山,高崔克?!狈评怂蛊届o地說,他不想再和屠夫爭論,但他確實(shí)看見了山巒。不過,現(xiàn)在說的這些又有什么意義呢?

阿爾道夫早已淪陷。

“塔拉貝克領(lǐng)內(nèi)哪來的山,人類。”高崔克說著,如同下了個定論。

“大人,請容許我解釋”

菲利克斯將曼恩下士拉了起來,下士向前蹣跚了一下,身上幾天以來的汗臭味和盔甲上污漬散發(fā)了出來。然后他朝著地圖走去,臟兮兮的手指按在了地圖上的一處牛角標(biāo)記上,被雙層城墻圍著,周圍是連綿不斷的荒涼山脈。

“我們沿著從赫吉格到沃爾芬堡的主要道路向北走,已經(jīng)走了五天左右。就像我說的,經(jīng)過六個月的圍攻,塔拉貝翰姆在去年秋天已經(jīng)失守了。赫吉格不在主路上,這是一件幸事,足以讓這座城市撐到最近?!?/p>

“那么赫吉格是怎么淪陷的?”古斯塔夫說。

“一個叫——”曼恩的軍閥嘴唇扭曲著發(fā)出他不熟悉的外語 “卡加什·費(fèi)爾(Khagash-Fél)的戰(zhàn)爭領(lǐng)主”。我聽說他名字的意思是‘半食人魔’,因?yàn)樗牧饽艿治鍌€人?!?/p>

“你說完了?”高崔克咕噥著,

“他攻破了赫吉格的防守,”曼恩下士小心地說著。

“你們那破墻,被攻破也是遲早的事兒?!?br/>

“聽起來是一個像樣的末日。”

科拉嘟囔著,隨手拿起一口嚼了一半的草藥泥。

“你是故意用我不能擁有的東西來嘲弄我嗎,記述者? 我可以先把末日和死亡放在一邊,直到我將那人安全帶回小家伙的身邊,帶回阿爾道夫?!?/p>

菲利克斯聽到了不協(xié)調(diào)的笑聲,他驚訝地發(fā)現(xiàn)那是他的笑聲,凄涼而絕望,慢得像這正在死去的世界一樣?!澳愕降子袥]有在聽?高崔克?阿爾道夫沒了,卡特沒了,帝國也沒了,都沒了!” 他的聲音越來越大,每說一句,手就拍打著桌子。

“愿你們相守相伴,人類,”高崔克吟唱著,聲音深邃低沉,“直到生命的最后一刻,直至蓋祖爾(Gazul)將你們生死分離。”菲利克斯過了一會兒才意識到,高崔克正在背誦他和卡特的婚禮上,讓他們成為夫妻的最后幾行誓言。他們曾在卡拉克·卡德林(Karak Kadrin),格里姆尼爾神龕(Shrine of Grimnir)柔和的紅寶石微光下舉行婚禮,屠夫提起蓋祖爾(Gazul)的名字可不是什么常見的事,他是受人尊敬的亡者守護(hù)神。當(dāng)菲利克斯張開雙臂,仿佛要把籠罩著他雙臂的黑暗包圍起來的時候,痛苦在陣陣笑聲中冒了出來。沒錯,世界的末日將要來臨。帝國的疆界就像套在他們脖子上的絞索一樣越拉越緊。末日就在眼前,就在這下著雨的外邊。

“我和卡特已經(jīng)被分離了,高崔克?;煦缭谖覀兊木硟?nèi)橫行,攻下一座又一座城市,現(xiàn)在阿爾道夫也沒了?!彼ブ念^發(fā),似乎要一把抓出自己的白發(fā)來,“各種意義上,做什么都已經(jīng)無濟(jì)于事了。”

“懦夫?!?/p>

“懦夫?”菲利克斯說,氣得他的聲音變高了,“你否認(rèn)外面發(fā)生的事情算什么勇氣? 騙自己嗎?是時候停止你那這該死的固執(zhí)了,求你看清現(xiàn)實(shí)?!?/p>

“我們之中至少有人還在遵守誓言,人類?!?/p>

菲利克斯握緊拳頭,聲音降為嘶嘶聲。“我一直信守我對你的誓言?!?/p>

“啊”,高崔克冷笑道,“不要忘了,你是被一封信叫過來的?!?/p>

“你是什么意思?”

高崔克揮手吼了一聲,轉(zhuǎn)向曼恩下士,他看著兩人的爭執(zhí)而恐懼不已。

“就當(dāng)你不是皇軍的走狗,那么你去沃爾芬堡作甚?”

“——沒什么,矮人大師,我們打算沿著大路繞遠(yuǎn)了走,然后向中部山脈(Middle Mountains)進(jìn)發(fā),繞著山脈向西走,一直走到米登海姆。在那,只需十人就能抵抗千人。阿克昂(Archaon)以前也嘗試攻城,但是他失敗了,阿爾道夫已經(jīng)不在,米登海姆是最后一個仍然屹立不倒的偉大城市?,F(xiàn)在每個人都要去那里。”

高崔克眼里閃爍著威脅的目光,他有誓言在身。

“不,”菲利克斯說,“絕對不行。這起碼得幾個月的旅程,再說了,即便到了米登海姆,等待我們的,也只會是將米登海姆圍的水泄不通的阿克昂以及他的混沌大軍。如果我們走運(yùn)的話,他想,但又想起自己在這些人中所處的地位,決定不說了?!斑@太不靠譜了,我并不認(rèn)為古斯塔夫的計劃有什么不妥,我從未去過艾維海姆。也許這也是皇帝要去的地方。也許那里還會有矮人援軍,那里畢竟離他們世界邊緣山脈的要塞很近?!?/p>

在場的人紛紛咕噥著表示贊同,也許有部分原因是因?yàn)樗救说挠绊懥Α评怂瓜?。還有可能是因?yàn)楦叽蘅艘苍S是他們遇到的唯一一個矮人,沒錯,也許有矮人屠夫在你身邊援助你會比較吸引人,但那也很容易令你生氣抓狂。但他們并不知道,高崔克即使在同族里面也是非凡的存在。

屠夫聽到這個主意,輕蔑地哼了一聲,菲利克斯忍不住又想報以一陣譏諷的掌聲。

這就是你高崔克如何在這末世保持士氣。

“既然能直接穿過去,為什么還要繞著中部山脈走一圈呢?”

洛林細(xì)小的聲音吸引了所有人的注意力。長胡子矮人把他的手杖顫巍巍地插在車子的地板和車尾板之間。硬木手杖有一層鐵甲,頂端有一個鐵錘形狀的把手,這手杖也許換個人拿著就變成一把武器了。虛弱的老矮人依舊有兩個人那么寬,但他卻如同在卡拉克杜姆(Karag Dum)被圍城的矮人那樣瘦弱。沉甸甸的粉紅色眼袋掛在他淚汪汪的眼睛上。一條彎彎曲曲的傷疤從他肥厚的臉頰一直延伸到太陽穴,縫合粗糙,可怕的咬痕依然清晰可見。除了幾簇可憐的小胡子外,他那半邊臉上的胡子都被刮掉了,剩下的如同被吹進(jìn)雨中的煙圈一樣稀薄而纖細(xì),嘴里叼著的煙管里面沒有煙草,但洛林和他的兒子都曾向菲利克斯保證,他們時刻提醒著自己不要忘記煙草的味道。

長胡子矮人注意到大家投過來的目光,緊張地撇了撇嘴,用拐杖穩(wěn)住自己。“確實(shí)有路可走。高崔克,你知道的,先祖?zhèn)兯ㄔ斓穆?,是任何一個人或野獸人都無法找到的?!?/p>

“你是說地下通道嗎?”菲利克斯說,攥緊拳頭讓自己平靜下來,同時堅決地把目光從高崔克身上移開,以免他的脾氣再次爆發(fā)。

“那些山里沒有矮人要塞,人類,所以沒有什么地下通道。”“我已經(jīng)跟你說過十幾遍了,拉納克森,在那些窮光蛋的山上,除了謠言和傳說,什么也沒有?!?/p>

“我說的不是礦物或?qū)毷?,高崔克,你很清楚?!?/p>

“呸!”

菲利克斯瞅了一眼地圖。他從來沒有到過中部山脈,也從來沒渴望去那地方。沒有復(fù)仇的幽靈出沒,也沒有謠言中所說的強(qiáng)盜貴族統(tǒng)治著山里破舊的城堡。那里什么都沒有,除了裸露的巖石和終年的積雪。就連灰山也有足夠的礦物質(zhì)來供應(yīng)少數(shù)矮人氏族的啤酒。但菲利克斯聽過高崔克用談?wù)撊祟愐粯拥妮p蔑語氣來談?wù)摶野恕?/p>

“那么,那些山里到底會有什么呢?””古斯塔夫問道。

“比你家帝國還要古老的童話故事?!薄氨任覀儼诉€要老,如果你傻到相信這些故事和傳說的話?!?/p>

菲利克斯感到一陣不安流過了他的皮膚。據(jù)說,四分五裂的矮人王國已有近一萬年的歷史。從直覺上看,一個神話如果不隱藏著一些真相,就不會存在這么久,而古老的矮人傳說正是菲利克斯想要避免的。他們描繪的形象是高山脈和巨大的拱形深淵,是鐵石心腸的神,是擁有夷平高山和分裂大陸力量的符文武器。

這不是第一次他希望麥克斯能在這兒,但在菲利克斯看來,高崔克沒有任何理由如此缺乏自信。無論你到哪里,只要你愿意去看,預(yù)言就會應(yīng)驗(yàn),被遺忘的神話就會再次出現(xiàn)。甚至在他還在基斯里夫的時候,菲利克斯就聽到了西格瑪在奧斯特馬克與惡魔作戰(zhàn)的傳聞。

但是菲利克斯曾經(jīng)過奧斯特馬克,如果西格瑪所能做到的程度只有那么一點(diǎn)兒的話,那現(xiàn)在誰還能拯救他們呢?

高崔克若有所思地?fù)崦暮??!拔艺f山里沒有矮人要塞,但曾經(jīng)有一個,那是幾千年前的事了。不管他們可能藏匿著什么,總該是有道路可以通過。”

“那些路會通往米登海姆嗎?”古斯塔夫又問道,只招來了屠夫不耐煩的怒視。

“那些路是矮人神圣的通道,”高崔克回答道,“那個人類(指菲利克斯),我的記述者(指科拉),洛林和林登可以跟我一起走。這一路來其他人都在拖我的后腿,”他的眼光冷酷地掃過帳篷四周,“你們現(xiàn)在就只能靠你們自己了?!?/p>

在場的人頓時鴉雀無聲??评拿济珡澚似饋恚孟裰钡浆F(xiàn)在他才完全開始認(rèn)真聽。

長胡子矮人的嘴唇發(fā)癢。高崔克一直都很冷酷無情,但是菲利克斯不記得他曾經(jīng)故意這么殘忍過?,F(xiàn)在站在他面前的矮人,已經(jīng)不是多年前菲利克斯在阿爾道夫酒館里,喝著啤酒發(fā)誓要與之成為朋友的那個人了。無論是親眼目睹的恐怖,還是自己親手制造的恐怖,都使他感到痛苦和扭曲。周圍的世界一片黑暗,他也隨之變得黑暗?;厥淄拢瑫@訝地發(fā)現(xiàn),高崔克曾經(jīng)有過感情和感性的一面,這是真的;他喝過讓他稱贊的啤酒,吸過上好的煙草,時不時地他還會開個玩笑,甚至對菲利克斯開的一些玩笑報以笑容。他曾享受美味的食物,大快朵頤,他和每個矮人一樣對金子和矮人的舊仇情有獨(dú)鐘。

現(xiàn)在仿佛一切都被剝?nèi)?,只剩下了鐵石心腸。

絕對而唯一的

屠夫。

“你會讓這些人留在這兒等死嗎?”菲利克斯說,氣憤的他又再一次脫口而出?!叭绻麄儓猿忠鷣砟??你要怎么做,你要?dú)⑺浪麄儐??包括我的侄子?哼,你這樣一個弒親者,能忍心同袍相殘的人,完全做的出來。”

“你叫我什么?”

菲利克斯沖著屠夫的臉喊道,“你別在這裝了,我知道你耳朵有多好使?!?/p>

一絲殘存的理智讓菲利克斯停止了說話,堤壩還是決堤了,一發(fā)不可收拾。高崔克殺了斯諾里。無論以何種標(biāo)準(zhǔn)來衡量,斯諾里都是他們中最善良的。從普拉格以來,他們就沒提起過這件事。菲利克斯盡量不去想它。甚至古斯塔夫和跟隨他的人都假裝它從未發(fā)生過——他們有自己的理由。菲利克斯相信,時間可以沖淡往事。但他還是能在腦海里聽到骨頭碎裂的聲音,看到鮮血從他靴子之間流過。菲利克斯當(dāng)時沒能勇敢地阻止屠夫,現(xiàn)在每天都被他的罪惡感折磨著,他現(xiàn)在絕對不想再經(jīng)歷一遍那痛苦的事情,他絕對不會讓同樣的事情發(fā)生在麥克斯,古斯塔夫以及其他任何人身上。

“你才是個懦夫,高崔克,你固執(zhí)己見,死腦筋。你要走隨意,一頭扎進(jìn)那破山脈中沒人管你。但是,古斯塔夫和我將帶我們的人去艾維海姆?!?br/>

高崔克冷漠地看著他,“你說完了?”

菲利克斯長長的呼出一口氣,點(diǎn)了點(diǎn)頭,“我和你互不相欠,沒有什么可以說服我,我不會拋棄這些人的?!?/p>

“沒有?”

“沒有。”

“很好,現(xiàn)在我們可以敞開天窗說亮話了?!?/p>

菲利克斯的臉被重重的打了一拳,他踉踉蹌蹌地?fù)u晃著,似乎有一聲槍響,但那也可能是高克的指關(guān)節(jié)敲碎他下巴的聲音。他難以置信,是高崔克打了他,屠夫以前從未打過他。他的四肢頓時無力,踉踉蹌蹌地后退著,想拔出劍來。他看到兩個模糊的屠夫身影掰著指關(guān)節(jié),然后突然向前沖來。

菲利克斯落地前的最后一個念頭是意識到自己正在墜落,

在他再次被打中之前。


中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列 Slayer 第三章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
景洪市| 鄂托克前旗| SHOW| 黔西县| 获嘉县| 隆德县| 静宁县| 上林县| 三都| 虞城县| 凉城县| 昔阳县| 图片| 尉氏县| 微山县| 略阳县| 荣昌县| 凉城县| 页游| 临江市| 盐山县| 峡江县| 正定县| 加查县| 理塘县| 巨野县| 松桃| 富锦市| 延长县| 黔东| 靖宇县| 高清| 大名县| 志丹县| 吐鲁番市| 稷山县| 太保市| 华池县| 化州市| 嵊州市| 灌阳县|