轉(zhuǎn)眼已是7月，開始動筆寫下這篇經(jīng)驗貼的時候是4月份，那時候剛剛公布復(fù)試成績，然而由于我的懶惰和拖延，一直到了暑假這篇文章才和大家見面，慚愧。

之前投稿過兩篇關(guān)于教資的經(jīng)驗貼，這一次則是考研經(jīng)驗。學(xué)習(xí)日語已是第十個念頭，經(jīng)歷了波折與迷茫，最終還是靠著本專業(yè)在相關(guān)領(lǐng)域晃蕩，沒有趕上時代的列車掙到錢，一直平平淡淡地作為外派老師四處輾轉(zhuǎn)，最終回到故鄉(xiāng)。我并不像很多應(yīng)屆考研或二戰(zhàn)考研的同學(xué)有過多的喜悅，對于已經(jīng)接近而立之年的我來說，3年的讀研生涯似乎需要考慮更多的事情，考研上岸的喜悅似乎也沒沖淡了不少，即便如此，我還是動筆寫下了這篇經(jīng)驗貼，既是為兩年的考研之路畫上休止符，亦是一個新的起點。我并不刻苦，甚至十分懶惰；在備考的過程中有太多不建議學(xué)習(xí)的行為，我都會一一分享，希望各位同學(xué)能夠有所收獲。

最后，歡迎大家報考貴州大學(xué)。

個人情況&擇校

一、個人情報

貴州人、本科霧都985、2017年畢業(yè)、日專生、本課績點2.8/4、排名倒數(shù)、專四合格、N1合格（130分）、畢業(yè)后做了兩年行政工作，期間考取高中日語教資，外派高中教師經(jīng)歷3年，期間考取CATTI三筆、二筆。

本科生時期沒有認真、系統(tǒng)地跟隨老師學(xué)習(xí)日語，在靠著專業(yè)課上的聽課時間+看動漫的底子下，勉強混到了畢業(yè)證書；畢業(yè)后，想靠著專業(yè)知識工作，經(jīng)過一番考慮，最終選擇了高中日語老師這份工作，然而由于四處輾轉(zhuǎn)，深知這份工作的不穩(wěn)定性，最終決定考取日語MTI研究生，希望通過研究生學(xué)習(xí)，能夠留在本地繼續(xù)發(fā)展。

2022年第一次考研，在職學(xué)習(xí)，報考杭州師范大學(xué)。沒過國家線（杭師大22年一志愿過線0人，請大家引以為戒）。

2023年第二次考研，7月辭職脫產(chǎn)，報考貴州大學(xué)。最終在初試、復(fù)試成績都相對高位的情況下成功上岸。

二、擇校：

根據(jù)自己的需求進行選擇：①想做什么工作。②是否需要離家近。③個人水平，學(xué)校期望。④求穩(wěn)or追夢。

優(yōu)點：貴州大學(xué)作為本地唯一211，在貴州省內(nèi)就業(yè)有不小的優(yōu)勢，如果是本地人未來想在本地發(fā)展，那么貴大是一個相當不錯的選擇；作為日語MTI院校，招生人數(shù)近幾年都有20+人，僅次于幾大外語類院校，同時作為B區(qū)學(xué)校，國家線分數(shù)較低，想要求穩(wěn)的同學(xué)可以認真考慮。

缺點：貴州作為三線城市，學(xué)校的真題以及經(jīng)驗回憶貼難尋，在備考過程中收集訊息是一大難點；2022年分數(shù)線過于夸張（385復(fù)試線，最終錄取分數(shù)平均在400以上，今年相對恢復(fù)正常）。作為文科碩士，未來發(fā)展方向比較少，同時本地本專業(yè)就業(yè)壓力大，考慮實習(xí)或工作的狀態(tài)下慎重考慮。

附上貴大外院和貴大研究生院官網(wǎng)，一站式查看：

http://gs.gzu.edu.cn/????????

（研究生院官網(wǎng)，每年9月會發(fā)布招生信息。）

http://fl.gzu.edu.cn/main?

（外院官網(wǎng)，在研究生培養(yǎng)一覽會發(fā)布復(fù)試公告、錄取分數(shù)線、復(fù)試成績，近幾年皆可查，請自己搜索。）

三、準備工作與學(xué)習(xí)狀態(tài)

1、資料收集

情報的重要性想必?zé)o需多言，信息差正是這個時代最重要的東西，我從網(wǎng)絡(luò)媒體、貴大畢業(yè)同事、研友分享三個方面獲取了一定量的經(jīng)驗與信息，并根據(jù)過往經(jīng)驗貼的內(nèi)容，制定了極富有針對性的復(fù)習(xí)計劃。這讓我減輕了不少的學(xué)習(xí)壓力，但同時在面對題型改變的時候，也著實讓我痛失了不少分數(shù)，有利有弊，請大家斟酌。

2、環(huán)境準備

原本打算7月選擇全寄宿考研自習(xí)室，但是由于入場太晚+本地自習(xí)室稀缺，到了7月已經(jīng)沒有床位留給我選擇，于是后來選擇到了親戚家的空房間進行學(xué)習(xí)，節(jié)省了一筆不小的開支。期間購置了書桌、打印機、椅子等各種學(xué)習(xí)用品，同時還購買了附近自習(xí)室的小時卡作為「気分転換」的方式，于8月初開始正式投入復(fù)習(xí)當中。

3、學(xué)習(xí)計劃與學(xué)習(xí)狀態(tài)

基本在每個月初都會制定學(xué)習(xí)計劃，使用的是大家都有的EXCEL表格。但實際執(zhí)行是一塌糊涂，因此就不分享了，要臉。事后復(fù)盤，在考研期間每天的學(xué)習(xí)時間大概在4-6個小時左右，其他的時間要么在發(fā)呆，要么在擺爛，游戲是沒少打的，劇也沒少追，但是總歸是做出了努力。要是在職的狀態(tài)下，一天能否騰出完整的2個小時來學(xué)習(xí)都要打一個問號，因此，雖然效率低下，但有總時長兜底，最終也差強人意。希望認真學(xué)習(xí)的學(xué)子們不要像我學(xué)習(xí)，反面教材。

四、初試

每年九月，從《貴州大學(xué)研究生網(wǎng)》獲取，2022年與2023年有所變化，這里貼上2023年參考書目，其他的資料請自行收集。

① 101 政治

個人情報：高中文科，有一定政治歷史基礎(chǔ)；2戰(zhàn)有一輪經(jīng)驗，對各個知識板塊了解但不熟悉；大題基本從零開始；

使用資料：（2年）

肖1000、肖八、肖四

腿姐沖刺背誦手冊、沖刺班、押題班

徐濤強化班

B站肖四肖八講解帶背（第一年空卡、第二年蘇一，選擇自己喜歡的即可）

B站UP主分享資料（主要是時政、后期押題資料等）

蒼盾考研APP（選擇題刷題）

第一年：徐濤強化班聽完—肖1000—肖八—肖四

第二年：直接APP刷題肖1000—腿姐沖刺班（同時沖刺背誦手冊勾畫）—肖八—腿姐押題班—肖四—資料整合收集。

8月：1戰(zhàn)的同學(xué)請用2-3個月時間整體的過一遍政治的基本知識框架，徐濤課+肖1000打基礎(chǔ)，可以搭配《精講精練》或《沖刺背誦手冊》進行勾畫；不建議自己做思維導(dǎo)圖和筆記，很花時間，這里的目標是全部過一遍，不用在意肖1000的正確率。

10月：可以聽腿姐沖刺班，學(xué)習(xí)做題技巧。重要的是做題思路，不是玄學(xué)蒙題法，切記；同時有余力的可以重刷1000題錯題（這里體現(xiàn)了APP的好處，如果是買書的同學(xué)，可以第一遍做書+第二遍APP刷題），每天保證1-2個小時學(xué)習(xí)政治時間。

11月：肖八選擇題至少做2遍，第一遍認真完成后搭配視頻講解，查缺補漏，一道題連著一系列知識點，這里開始就可以開始做錯題筆記了，方法很多，但是盡量不要花太多時間，重新做第二遍第三遍肯定還會有錯，但是一定要把分數(shù)控制在40分左右，再低就是對知識點掌握不熟悉了。

同時開始準備馬原的大題背誦，由于馬原的考點需要的理論知識不會摻雜時政內(nèi)容，因此盡量在12月之前背完，后期就專注在其他板塊的背誦上，分擔(dān)背誦壓力。

12月：肖四+腿姐押題班。肖四到手以后就專注于肖四，可以在網(wǎng)上買政治答題卡，大題盡量手寫一遍，用抄的形式把答案抄一遍，然后選取自己認為重要的內(nèi)容重新組織語言，形成自己的答案。政治的參考答案并不一定是絕對正確答案，每個老師的答題風(fēng)格都有所不同，但是你不要模仿任何一個老師，而是要形成自己的風(fēng)格，只要答到點了，那么分數(shù)就不會難看。

我在11月之前都沒有認真的準備政治，主要都是以看各種視頻和帖子+手機刷1000題為主，正確率也一直都很低，后期到肖四肖八開始積累錯題，盡量用自己看得懂的簡單筆記記憶，同時注意多次重復(fù)，慢慢形成印象，大題我用腿姐11張紙+肖四答案重新組織形成了自己的答題模板，寫一邊既加深了印象，減少了攜帶資料的數(shù)量，同時也幫助我重新構(gòu)筑了答題思路，避免過量的背誦導(dǎo)致的痛苦。我個人認為還是有所幫助，故推薦給大家。

（肖四肖八選擇題錯題整理）

（大題再構(gòu)筑，肖四+腿11最終被我揉成了8張紙）

碎碎念：22年政治出來對答案選擇題只有20多分，大題基本沒背上，最后總分60出頭；23年準備充分，選擇題對答案有35分左右，大題基本寫到了，最后也是60多分，究竟政治的提升十分玄學(xué)，至少在我看來，兩年的政治學(xué)習(xí)可能還是沒有學(xué)得很深入，只是流于應(yīng)試表面，所以如果只是為了考試，在這一科上不要投入太多，不然最終受傷的還是自己。

② 213 翻譯碩士日語

題型：

如圖所示，大部分的題目是以JLPT作為模板，所以備考的時候也以能力考的資料為準即可，各人基礎(chǔ)不同，所以側(cè)重不同，曾經(jīng)的我基礎(chǔ)一團糟，但是經(jīng)過幾年高中日語洗禮后已經(jīng)相當結(jié)實，以下是我推薦的資料，請自己根據(jù)情況量力選擇。

單詞：《無敵綠寶書》、MOJI辭典、滬江開心詞場、新完全N1N2

語法：《TRY系列N1、N2、N3》、《新完全掌握語法N2N1》《藍寶書N1-N5》

文化常識：《新日本概況》（大森和夫）、專四專八文化題

閱讀：N2N1真題夠用，不夠的建議《新完全掌握閱讀N1N2》

翻譯：和359同時準備。

刷題：《紅藍寶書1000題N1、N2、N3》《N1N2真題》、《N1、N2語法題匯總》

這里做完題量已經(jīng)非常多了，如果不備考JLPT，那么做真題的時候不需要做聽力，節(jié)省時間。

作文：這里不推薦任何作文參考書。

推薦一個方法：找一個研友或者是日語老師（可以閑魚、淘寶），然后根據(jù)目標院校的字數(shù)要求，用高考作文題或?qū)Ｋ淖魑念}實際練習(xí)幾篇，同時讓研友或者老師幫你修改（30-100元/篇不等，建議有償，這樣老師會負責(zé)一點）。

今年新增了文化常識題目，給很多同學(xué)都打了一個措手不及，雖然題目本身不算特別偏門，但是對于沒有準備的同學(xué)還是一個很大的挑戰(zhàn)。我個人是完全沒有準備，結(jié)果基本是10分全丟，這里推薦的書是我大學(xué)時代老師推薦的書籍，把他當做休閑娛樂讀書在放松之余看完即可，畢竟誰又知道下一年會不會再發(fā)生變化呢？

③ 359 日語翻譯基礎(chǔ)

題型：

和213翻譯部分同時準備，其實就是多練多積累，多練多復(fù)盤，同時可以補充一部分的翻譯理論知識，我沒有使用學(xué)校推薦的教材，自己選擇的資料與網(wǎng)課。

資料：

瑞譯學(xué)苑翻譯課（推薦）

《日語筆譯》（馬小兵）

記乎瑞譯熱詞卡包

微信公眾號日語MTI（熱詞板塊、攻占新手村板塊、翻譯理論板塊）

人民網(wǎng)日文版中日對譯

首先是熱詞，熱詞我在公眾號上收集了2022年6月-11月人民網(wǎng)、人民中國、CRI熱詞，同時記乎上瑞譯的熱詞也有進6000個，到最后都沒背完，但是多多反復(fù)了幾次以后也記住了很多。熱詞建議用APP反復(fù)+自己翻譯的時候拿一個小本本積累即可，范圍太廣了，而且無窮盡，所以不用刻意去收集背誦，隨緣即可。

翻譯理論我看的是《日語筆譯》這本書，比較簡單好上手，之前還看過《翻譯必攜1》，但是理論終究是理論，最好在一邊看的同時一邊進行翻譯練習(xí)，通過實戰(zhàn)印證理論，會提升得更快。

網(wǎng)課我報的瑞譯學(xué)院，因為翻譯練習(xí)量比較大+劃算。在我看來瑞譯、初心、日語翻譯社的課程各有千秋，根據(jù)自己的預(yù)算和基礎(chǔ)程度來決定比較好。

保證每天能看2-3篇文章（復(fù)盤過去的、人民網(wǎng)的、其他公眾號的），同時自己練習(xí)1篇文章左右，然后復(fù)盤學(xué)習(xí)，到考前中譯日日譯中能各練30篇左右已經(jīng)很多了，11月以后就以復(fù)盤為主，減少輸入，鞏固提高。

④ 448漢語寫作與百科知識

題型：

這一科既沒有好好的準備也沒有取得很好的成績，沒有過多能夠分享的內(nèi)容，就從貴大題型做一下分析和分享一下我用的資料吧。

使用資料：

《翻譯碩士黃皮書》

52mti最后的禮物

52mti考點狂背

愛初心日語寫作課

APP：翻碩蜜題

名詞解釋：

先明確你的目標院校名詞解釋的出題模式，然后根據(jù)單項分來決定自己的名詞解釋備考方向。

以貴州大學(xué)為例：貴州大學(xué)的名詞解釋為簡答題，2分一個，那么就假定一個名詞解釋為100-150字，因此我們可以判斷只要答到2-4個要點，就能夠拿到理想的分數(shù)，再拆分一下，就是一個要點30字/40字/60字。

因為要兼顧不同學(xué)校的出題傾向，因此教材的指向性不強烈，所以需要你自己將名詞解釋的內(nèi)容進行二次整理，既能夠加強你對于知識點的影響，也能夠避免長篇的背誦（動輒3、400頁的資料，要全背下來，自知是做不到的，同時我認為這也不是考察學(xué)生的背誦能力。）具體實操比較復(fù)雜，就不多做贅述，總之百科本質(zhì)上還是考察知識的廣度，所以也要從真題的出題傾向去側(cè)重強化。

應(yīng)用文和大作文：

我認為是我個人比較苦手的部分，因為自己的寫作功底較差，同時也對寫作的興致不高，與其說寫一篇中文作文，不如做一篇翻譯（當時真的這么想的），所以對這塊的學(xué)習(xí)一直是得過且過的狀態(tài)，幸好有報名了2022年的初心寫作課，對于作文框架的搭建起了不小的幫助，同時分享的資料也十分的豐富，一直到2023年還沒有完全看完，在我這里屬于是性價比極高的課程。

和日語作文一樣，中文作文在我這里也是不能速成和短時間提高的，但是如果能實際的進行練習(xí)，或多或少能夠減輕你上考場時候的壓力，因此前期我選擇用抄寫的方式來進行練習(xí)，保持這一周盡量抄寫一篇應(yīng)用文/一篇大作文的頻率。應(yīng)用文也要注意學(xué)習(xí)各個不同文體的格式以及思路，剩下的就聽天由命了。

復(fù)試

復(fù)試成績公布的時間會晚于出分以及國家線的時間，所以如果你有信心的話盡量提前準備（我是參考了2022年的復(fù)試線，覺得自己一定能夠復(fù)試，所以從出分的那一刻就開始準備了）。同時由于今年是恢復(fù)線下復(fù)試的第一年，是否會出現(xiàn)復(fù)試形式變化也不一定，因此在這里，推薦各位先提前做一些萬金油的準備，在確定復(fù)試以后，再選擇性的剔除與增加。

來看看今年的貴大復(fù)試要求。

根據(jù)復(fù)試要求及往年貴大的復(fù)試回憶來看，要準備內(nèi)容有：

①自我介紹（全日文）?

②自由問答???????

③翻譯實踐（視譯或聽譯）???????

④百科知識（與日本相關(guān)）

⑤翻譯理論

這五個方向。（其中翻譯理論可以和自由問答合并準備。）

我在2月分的時候購買了愛初心的外教一對一診斷，對“自我介紹”“發(fā)音”“自由問答”“視譯”這四個方面進行了一個評估，自我介紹和自由問答有提前寫好了稿子（自我介紹大概400-500字，自由問答準備了基礎(chǔ)的10個左右），但是沒有脫稿，基本是看稿讀。在了解了自己的水平后，根據(jù)要準備的內(nèi)容，制定了一系列計劃。

1、修改潤色自我介紹并背誦

2、增加自由問答的準備（從常規(guī)類型以及自己的自我介紹入手）

3、準備翻譯理論

4、每日保證一定的輸入輸出（讀日語、聽日語、視譯、聽譯，輪流進行）

5、了解日本文化（參考213部分《新日本概況》+慕課）

雖然這么說，但是2月底找了份工作，因此每天準備的時間十分有限（一個小時左右），加上自己懶惰癥犯了，因此雖然理想很豐滿，但現(xiàn)實很骨感，在復(fù)試前一周只能不斷的精簡自己要背誦的內(nèi)容，然后不停的背誦直到復(fù)試的那天。

所幸，最后的最后我完全放松下來了，在復(fù)試中拿出了我自認為最好的表現(xiàn)，獲得了不錯的成績，最終成功上岸。

寫在最后

最開始的時候，我預(yù)想的題目是《這一拳，包含了我十年功力——貴州大學(xué)日語MTI萬字經(jīng)驗分享》，立下雄心壯志決定在經(jīng)驗貼上大展拳腳。然而，實際一開始寫了以后，包袱越來越重，寫得越來越吃力，也越前言不搭后語，遙想學(xué)生時代，一旦我開始對一件事情過分的在意或是上心，就越達不到想要的結(jié)果。反而是放松心態(tài)，順其自然，認真地完成一件事情，那無論時間長短，最終都能走到我期待的終點，于是我打開了臺燈，播放了一曲氛圍輕松的說唱，洋洋灑灑地完成了這篇經(jīng)驗貼。

我深知，我在日語上的造詣還遠遠不夠，對翻譯也沒有想象中那么的熱忱，我還在追尋自我的路上踱步?；蛟S我走的很慢，也走了很多彎路，但是我相信，我已經(jīng)做好準備去迎接新的挑戰(zhàn)，無論是山川或泥濘，我都將無懼前行。

最后，用我最喜歡的動漫角色，《通靈王》的麻倉葉的座右銘作為收尾，希望我在未來的道路上，也能夠像他一樣自由而強大：

なんとかなる——船到橋頭自然直！