關(guān)于《天氣之子》英文片名Weathering with you 我個(gè)人認(rèn)為有兩種理解：

其一， 取weather經(jīng)受之意，全句是愿和你一起經(jīng)受世界的磨難。

其二，取weather天氣本意，全句是我心隨你晴雨，隨你變化。

好吧，這只是我關(guān)于《天氣之子》英文翻譯的一點(diǎn)聯(lián)想，伙伴們可以盡情發(fā)表看法。

今天再一次順利地隨著帆高走完了他三年的歷險(xiǎn)。從為了追逐天際罅漏的一束光芒孤身離家，來到偌大而冷漠的東京，到摸爬滾打四處碰壁，再到遇見百分百晴天女孩和她一起經(jīng)歷風(fēng)風(fēng)雨雨，直到最后的虔誠禱告、縱身一躍，做出人生最重要的選擇。少年有獨(dú)闖都市的勇氣，有未被殘酷漸染的稚氣和未被生活磨平的意氣。

我感覺新海誠導(dǎo)演的幾部作品一直在反復(fù)著某種信念，反復(fù)上演著對(duì)所負(fù)命運(yùn)的反叛。

《星之聲》反叛著星海遙隔、光年之外的距離；《言葉之庭》反叛著社會(huì)對(duì)愛情雙方年齡的規(guī)矩定制；《你的名字》反叛著“人間久別不成悲”的森森鐵律；而這一次的《天氣之子》則是反叛著加諸少女的因拯救世界而被獻(xiàn)祭的命運(yùn)。

這種反叛可勝利，亦可失敗。勝利是社會(huì)之幸運(yùn)，失敗是社會(huì)之固然。重要的或許不在反叛的結(jié)果，而在反叛的意識(shí)與反叛的努力。因?yàn)樗袚]灑的汗水，流淌的眼淚，都曾濕潤過這廣袤星球的嶙峋一角。

而永遠(yuǎn)選擇少年少女作為主角，不只是因?yàn)樵谶@個(gè)年紀(jì)最易最應(yīng)發(fā)生純美的感情，更因?yàn)槭撬麄冏罹哂蟹磁训木瘛Ｎ伊粜牧恕短鞖庵印放c《你的名字》中的年長角色，他們往往熟知這世界隱藏的玄妙與悲哀——三葉的外婆知道神社之女的夢境命運(yùn)，寺廟老者知道晴天女孩的獻(xiàn)祭命運(yùn)，但他們都止步于知，而不曾懷疑這法則的合理性，這便是對(duì)命運(yùn)規(guī)則的屈從。而兩部故事的主角，雖然一開始跌跌撞撞甚至沖動(dòng)無知，但借由著心中的不平與命運(yùn)做著周旋，笨拙而漂亮地改寫天命。

當(dāng)然，一定有人會(huì)認(rèn)為《天氣之子》過于夢幻，緣自它太美好的結(jié)局。

我只想說，不好或許是現(xiàn)實(shí)，但美好一定是追求。我無力從專業(yè)的角度評(píng)價(jià)這一部電影是否成功，也無法辨別這部影片商業(yè)氣息有多濃厚。我只是單純地堅(jiān)信，只要我能從中看到自己所缺少的，所追求的，這部電影便是于我有意義的。

最后不免冗談一句，我室友看完后感嘆為什么他沒有遇到陽菜這樣的晴天女孩。我笑著想，重要的也許不是你是否遇到，而是遇到后能否做得和帆高一樣優(yōu)秀。面對(duì)著需要保護(hù)的人，面對(duì)模糊的隔閡與善意的隱瞞，真的能無遠(yuǎn)弗屆、不辭辛勞地破除壁壘，踐行諾言嗎？

最后，衷心祝愿各位遇見自己的天氣之子，無需糾結(jié)會(huì)太早還是太晚，她一定會(huì)在某天來到。無論你認(rèn)同開頭的哪一種解釋，這都值得期盼！?