概要

原文

「世間にも俺たちが相棒って認(rèn)められたって感じするな」

化粧品ブランド『Myth×Kiss』から新たに立ち上がる、セカンドライン『Illusion×Kiss』のイメージキャラクター候補(bǔ)にROCK DOWNの玲司（れいじ）と歩（あゆむ）が選ばれた。代々『Myth×Kiss』シリーズを擔(dān)ってきたツキプロの先陣たちの顔に泥を塗るわけにはいかないと意気込む2人は、最終審査のために、実際のＣＭと同じ衣裝やメイクでのカメラチェックに挑む。CMは、玲司が歩にメイクの魔法をかけるという內(nèi)容。審査當(dāng)日、メイクで美しく変身した歩がその場(chǎng)の誰(shuí)をも魅了する。それは玲司も同じで……。

翻譯

“感覺(jué)我們被世人認(rèn)可為搭檔了?！?/p>

從化妝品品牌“Myth×Kiss”重新崛起的第二陣營(yíng)“Illusion×Kiss”的形象代言人候選人是ROCK DOWN的玲司和步。不能給世代擔(dān)當(dāng)“Myth×Kiss”系列的月專業(yè)先鋒們抹黑的干勁的2人，為了最終審查，挑戰(zhàn)用與實(shí)際CM相同的服裝和化妝的相機(jī)檢查。廣告的內(nèi)容是玲司給步施了化妝的魔法。審查當(dāng)天，化妝美麗變身的步讓在場(chǎng)的任何人都為之著迷。玲司也一樣……。