Untitled Celestia Fic
無題大白馬模擬器

原文鏈接: https://www.fimfiction.net/story/452453/untitled-celestia-fic

作者：SPark

翻譯許可：

譯文地址：https://fimtale.com/t/10148

譯者：jazspid

譯者注：Untitled Goose Game的衍生同人。看塞拉斯蒂鵝如何給自己找樂子。

Untitled Goose Game：本游戲發(fā)行于2019年9月，是一款鬧劇式的潛行沙盒（雕）游戲。官方簡(jiǎn)介：村莊里歲月靜好，而玩家扮演一只可怕的大鵝。

簡(jiǎn)介：塞拉斯蒂婭是一位公主，高貴而威嚴(yán)。偷偷搗亂只為自己一樂的事，肯定不是她做的（吧）。

看Jordanis玩Untitled Goose Game[1]玩多了寫出來的。而且讓塞拉斯蒂婭成為惡鵝本鵝而不是對(duì)付鵝也是他的主意。以及校對(duì)也是他。所以基本上都是Jordanis寫的，我只寫了一丟丟而已。

現(xiàn)已完結(jié)！

第一章 下午茶

下午茶

Afternoon Tea

“嘎！”

“噢！”噪聲使斯莫金頓女士（Lady Smuggington）嚇了一大跳，她的魔法沒拿穩(wěn)，茶杯掉在了地毯上。衣著華麗的獨(dú)角獸在貴妃椅上轉(zhuǎn)身，又驚又疑?！叭沟賸I公主，那是……”她欲言又止，因?yàn)檫@個(gè)問題不可原諒。皇家天角獸就站在她面前，以完美的姿態(tài)舉起一只前蹄。那可怖的噪聲當(dāng)然不可能是她弄出來的。

塞拉斯蒂婭很清楚，這匹血統(tǒng)高貴的獨(dú)角獸怎么不問了，就像讀心一樣清楚。

“什么那是，斯莫金頓女士？”

“啊，您剛才聽到了嗎？”

塞拉斯蒂婭歪著頭，裝作有些疑惑?！奥牭绞裁?？”

“剛才有一聲……響動(dòng)。”貴族現(xiàn)在更加困惑了。塞拉斯蒂婭兜到躺椅背后，以經(jīng)過計(jì)算的精度碰了一下茶杯。茶杯悄無聲息地滾到塞拉斯蒂婭之前坐過的椅子下。她之前編了個(gè)借口，從那把椅子上起身環(huán)繞房間。

“我沒聽到什么響動(dòng)?！比沟賸I面不改色。

“噢，好吧，我是說我以為……”

塞拉斯蒂婭用翅膀拍著斯莫金頓女士的肩，安慰她。“我確信也不是什么大事?！蓖瑫r(shí)，有翅膀掩護(hù)著自己的頭不被看見，她迅速亮起角，茶杯從椅子下飛向窗戶。短暫停留以估算拋擲角度之后，她放開了杯子。

茶杯在空中翻滾，從塞拉斯蒂婭的正式茶廳的窗戶落入運(yùn)河，沒有小馬看見。宮殿地下的泉水通過眾多噴泉涌出匯成這條運(yùn)河，又流向從城市奔騰而下的大瀑布。

塞拉斯蒂婭繼續(xù)她與掌握著坎特洛特最喜歡搞大新聞的“震驚部”的貴族的非正式訪談。但她內(nèi)心深處的小激動(dòng)讓她一陣陣興奮不已——那是從清單上劃去一項(xiàng)任務(wù)帶來的極大滿足感。

偷一個(gè)茶杯丟入運(yùn)河[1]

注：

[1]在Untitled Goose Game中，玩家扮演的大鵝也有一份清單，上面的任務(wù)需要?jiǎng)澣?。此處的任?wù)名改自“酒館”場(chǎng)景的“偷一個(gè)品脫杯丟入運(yùn)河（steal a pint glass and drop it in the canal）”。（中英文名稱來自官方）

第二章 航程愉快

航程愉快

A Pleasant Cruise

“歡迎登船，陛下?！彼{(lán)血王子傲慢地鞠了個(gè)躬。塞拉斯蒂婭百思不得其解，鞠躬怎么還能是傲慢的。這是他的絕活，然而老實(shí)說，對(duì)他周圍的馬都是不幸。

“樂意之至。”塞拉斯蒂婭和藹地笑著走過踏板，登上藍(lán)血王子的豪華雙桅飛艇。她心里有一點(diǎn)惴惴不安的小期待，希望她不會(huì)食言。如果都按照藍(lán)血王子的安排，今天下午會(huì)很煎熬。但如果走運(yùn)的話，她可以來點(diǎn)花樣。

飛艇甲板上早已擠滿了京城名流。塞拉斯蒂婭從中擠過，好比鶴步雞群。飛艇起航了，緩緩駛離坎特洛特城。侍者們用魔法或靈巧的蹄子托著食物或飲品在馬群中穿行。

塞拉斯蒂婭拿起一杯白葡萄酒，思忖著下一步棋。

“下午的天氣真是適合一次航行啊，陛下。”

塞拉斯蒂婭轉(zhuǎn)身，看見旁邊站著的斑馬國(guó)（Zebrica）大使。雖有些小不甘，但塞拉斯蒂婭暫時(shí)把計(jì)劃放在一旁。和外交官打交道當(dāng)然不算犯規(guī)，而且這也是她身為公主不能忘記的職責(zé)之一。不過在執(zhí)行任務(wù)時(shí)也沒有什么是真正犯規(guī)的。況且這位大使與塞拉斯蒂婭私交甚好，而且現(xiàn)在塞拉斯蒂婭也沒有要緊的任務(wù)要做，因此和老朋友聊上兩句是她最好的選擇。

無論怎么說，飛艇還有將近一個(gè)小時(shí)才能到達(dá)理想的地點(diǎn)，所以現(xiàn)在反正還有大把時(shí)光。

塞拉斯蒂婭沒有被打斷地聊了半個(gè)小時(shí)，直到某匹小馬終于成功把她拖走。來者一看就只是諂媚之徒，因此對(duì)付起來也很輕松。她一邊在腦海中過著自己的計(jì)劃，一邊老練地給出看似板上釘釘?shù)珜?shí)際上都是空頭支票的允諾。

她微笑點(diǎn)頭，想著的卻是要實(shí)現(xiàn)今晚的目標(biāo)，必須的準(zhǔn)備工作有什么。伸出踏板處現(xiàn)在已經(jīng)關(guān)上了，但是只需一點(diǎn)點(diǎn)魔法，她就可以把門閂打開。她只需要不被發(fā)現(xiàn)一小會(huì)或是能不引起注意地點(diǎn)亮角的掩護(hù)，僅此而已。 然后還必須有一個(gè)保護(hù)咒，一個(gè)她沒有守著的時(shí)候也能工作的保護(hù)咒，因?yàn)樗隙o法一直守著。畢竟，若是牽連了其他小馬，那就是自己的失儀了……

當(dāng)然，還有就是要把飛艇騙到地面的高度。少量輕微傷說的過去，但是從正常巡航高度跌落的后果萬萬不可。如何實(shí)現(xiàn)低空飛行，她對(duì)此已經(jīng)有了幾個(gè)主意。

是的，今天一定會(huì)完美。在船到達(dá)目標(biāo)位置之前一切都會(huì)安排上，然后她就只需要一點(diǎn)聲東擊西和一點(diǎn)推波助瀾……

塞拉斯蒂婭與諂媚小馬聊完了，她又拿起一杯酒，向遠(yuǎn)處走去。用魔法懸浮起喝的正是她需要的掩護(hù)。同時(shí)施放兩個(gè)咒語小菜一碟，不過在施放保護(hù)咒時(shí)，她的確聽漏了藍(lán)血王子過來啰嗦的內(nèi)容。塞拉斯蒂婭選擇不讓他重復(fù)，因?yàn)榘顺梢矝]有什么值得聽的。

門閂已打開，保護(hù)咒已就位，塞拉斯蒂婭找了個(gè)借口，離開了藍(lán)血王子目的曖昧的陪伴，走進(jìn)了船艙，低了下頭以免角撞到門框。她注意到藍(lán)血還跟著她，笑了。她今天確實(shí)走運(yùn)。如果她不能說服船長(zhǎng)，那她一定能說服船員。

“陛下！”掌舵員跳了起來，松開了船舵，但塞拉斯蒂婭朝他笑笑，讓他安心。

“免禮。我只是來感謝你們做得多么好。我知道操控游艇并非易事。游艇是一種性格固執(zhí)，口味挑剔的船?！?/p>

掌舵員淺笑?！笆堑模菹?。這些船都是坐著舒服，看著花哨，飛著麻煩?！?/p>

“嗯，你們做得十分出色。你們顯然都是飛行行家。我想象著你們能貼著湖面掠過，留下一道尾波而不會(huì)碰到水面，只有船行生風(fēng)吹出的漣漪。不過我可沒有讓你們?nèi)プ雠?！”她微笑著搖頭?！暗俏矣惺惆盐漳銈兡茏龅?，而那是十分印象深刻的，甚至是震撼的。”

她又站了一小會(huì)，向窗外望去。“這里風(fēng)景也很好。但我還是不打擾你們了，繼續(xù)杰出的工作吧！”

“謝謝您，陛下！”掌舵員已經(jīng)臉紅了。

她向后一瞥，看到藍(lán)血正低頭進(jìn)入船艙。完美。她甚至還沒走到欄桿，飛艇就已經(jīng)開始下降了。

現(xiàn)在，水面已經(jīng)占據(jù)視野大半了，再過幾分鐘就會(huì)到水上。

塞拉斯蒂婭擠到欄桿前，她就是從這里登的船，而這里現(xiàn)在已經(jīng)不安全了。船一點(diǎn)一點(diǎn)下降，直到剛好在水面上方。下降的同時(shí)，速度也變慢了；看來駕駛員并不是白癡，不像……某匹現(xiàn)在正站在馬群中央的雄馬，宣稱著正是他擁有的巨量財(cái)富才讓他得以雇傭全坎特洛特城最好的飛行員。

絕大多數(shù)小馬忍著沒有翻白眼，這也是京城名流的必備技能之一。塞拉斯蒂婭也沒有，她只是說，“欄桿這邊風(fēng)景獨(dú)好，波濤幾乎觸蹄可及，你不覺得嗎，藍(lán)血王子？”

“千真萬確。塞拉斯蒂婭阿姨，”他說著，走近她身旁，正如意料之中。她等著，讓他在自己身旁站穩(wěn)，朝他親切地點(diǎn)頭微笑。然后她向欄桿挪動(dòng)了一蹄寬——不過是她自己的一蹄寬，那還是有點(diǎn)寬。藍(lán)血沒有意識(shí)到就跟著挪了，以保持相對(duì)位置不變。

她盡全力不要笑得太明顯。藍(lán)血又開始鬼扯了，而她只是微笑、點(diǎn)頭，并且無條件地附和，同時(shí)時(shí)不時(shí)挪一挪。他現(xiàn)在已經(jīng)非常接近豁口了，而且對(duì)此毫不知情。

然后。一聲“藍(lán)血！我的老伙計(jì)！”從甲板另一端傳來，王子轉(zhuǎn)身，草草留下一句“抱歉，陛下”就走開了。

塞拉斯蒂婭發(fā)出了她能允許的最小的哼聲。這已經(jīng)不止是粗魯了，不過更討厭的是她的小計(jì)劃被中斷了。有一說一，這只是典型藍(lán)血行為罷了。他其實(shí)對(duì)所有小馬都嚴(yán)格一視同仁，意思就是說他對(duì)任何小馬都同樣不上心，包括塞拉斯蒂婭公主自己。

不過，反正還有好多湖，過一會(huì)就能到新的湖面上，她只需要再試一次就好。

又花了將近半個(gè)小時(shí)，而且她不得不再次巧妙干涉以阻止駕駛員往高處開。不過她終于再次讓藍(lán)血回到柵欄邊，繼續(xù)他的胡說八道。她挪了一點(diǎn)，又挪了一點(diǎn)，心中的興奮與緊張都在持續(xù)增長(zhǎng)。終于，他來到了缺口正前方。他一直聚精會(huì)神于他的胡言亂語以至于他沒發(fā)現(xiàn)。她改變了挪動(dòng)的方向，帶著點(diǎn)旋轉(zhuǎn)，迫使他轉(zhuǎn)身。

他現(xiàn)在在缺口的正前面，背直接靠著缺口處。她現(xiàn)在只需要嚇?biāo)粐槪瑱C(jī)會(huì)就要來了……快了……就快了……

她一直用余光盯著的侍者走近了。她用魔法捻起一碟小吃，同時(shí)絆了這匹可憐的雄馬一跤。他摔倒在一翼開外的地上，而塞拉斯蒂婭對(duì)此表現(xiàn)得極為夸張，她大展雙翅，同時(shí)角度恰到好處。

撲面而來的大羽毛扇著實(shí)令藍(lán)血王子猝不及防，他一個(gè)激靈，向后靠去……恰好撞在欄桿上隨之打開的缺口處。

勝利的狂喜沖刷著塞拉斯蒂婭，神煩王子終于“撲通”一聲落入水中。然而，數(shù)百年的練習(xí)讓她依然保持端莊的姿態(tài)，她的表情只是有點(diǎn)慌張。她喊道：“天哪，藍(lán)血王子掉下船了！請(qǐng)讓飛行員把船停下，然后需要扔給他一段繩子，可能？”

藍(lán)血噴著水浮出水面，此時(shí)已經(jīng)落后飛艇好一段距離了。塞拉斯蒂婭小小地放縱著自己，嘴角微不可見地上揚(yáng)著。

耙子入湖[1]

注：

[1]是“花園”場(chǎng)景的一個(gè)任務(wù)，英文Rake in the lake。然鵝，歷史上，rake可以是rakehell的簡(jiǎn)寫，是對(duì)揮霍家財(cái)、荒淫無度的紈绔子弟的一種稱呼。聯(lián)系上下文可知，這是一處雙關(guān)。

第三章 美化行動(dòng)

美化行動(dòng)

?Beautification

坎特洛特城有許多風(fēng)景如畫的小廣場(chǎng)，而塞拉斯蒂婭此時(shí)正在其中一處的草坪上跑著。她必須抓緊，抓緊，再抓緊：馬上，小馬們就要來參加花卉協(xié)會(huì)春季美化典禮了。這片區(qū)域已經(jīng)事先用警戒線包圍了，因此不用擔(dān)心會(huì)被閑游者目擊，但是從布置警戒線的小馬離場(chǎng)到與會(huì)者到場(chǎng)僅有數(shù)分鐘的窗口期，因此時(shí)間依然緊迫。

她趕到了小草皮中心的雕像基座下，抬頭一看，心花怒放。雕像由白色大理石制成，帶著幾不可察的淺灰色紋理。施于雕像的鬃毛和尾巴的法術(shù)更是精妙絕倫：無論是色澤還是飄動(dòng)的形態(tài)都栩栩如生。

遠(yuǎn)處傳來蹄聲。

塞拉斯蒂婭的心怦怦直跳。抓緊，抓緊，再抓緊。她亮起角，雕像在“噗”的一聲中消失了。塞拉斯蒂婭縱身一躍跳上基座，動(dòng)作迅速而不失優(yōu)雅。

塞拉斯蒂婭又使用了一個(gè)小咒語，這個(gè)咒語在多年外交經(jīng)驗(yàn)中已經(jīng)用得爐火純青。這個(gè)咒語迅速緩和了她的喘息，減慢了她的心跳，讓她進(jìn)入一種恍惚狀態(tài)。

塞拉斯蒂婭小心地站著，姿勢(shì)與雕像一模一樣，也是四條腿都在基座上，母儀天下地抬著頭的姿勢(shì)。唯一的區(qū)別是雕像的眼睛是閉著的，但是真的會(huì)有誰發(fā)現(xiàn)嗎？更不用說還記得雕像的眼睛原來是閉著的了。

她第一次見到這尊雕像，就知道了，這尊雕像是這局游戲的不二之選。潔白的大理石上鑲嵌著金與銅打造的可愛標(biāo)記，魔法讓鬃毛無風(fēng)飄動(dòng)，雕像的姿勢(shì)可以站很久都不會(huì)累，這一切都使游戲成為可能。

小馬們聚集在周圍，此時(shí)雕像的勝利的微笑已經(jīng)是她自己的了。今天一定會(huì)非常好玩！

盡管，當(dāng)協(xié)會(huì)主席開始講話的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)確實(shí)有一點(diǎn)無聊。協(xié)會(huì)每年都會(huì)選擇一尊雕像來舉辦這個(gè)儀式，而今年，塞拉斯蒂婭提供了一些小建議，讓他們選擇了這尊新雕像，這樣她今天才有機(jī)會(huì)。

演講是關(guān)于協(xié)會(huì)對(duì)于城市美化的貢獻(xiàn)的，著重強(qiáng)調(diào)了協(xié)會(huì)在城市中建設(shè)的溫室和從鄉(xiāng)村運(yùn)來鮮花的冷凍鮮花專列。還有就是裝飾這一座雕像對(duì)于美化整座城市的象征意義，諸如此類的東西。演講稿寫的不錯(cuò)，但是蒼天在上，等得太久了。塞拉斯蒂婭專心致志，維持著她的恍惚狀態(tài)，大氣也不敢出，但是講話結(jié)束遙遙無期。

終于，講話結(jié)束了，塞拉斯蒂婭覺得她馬上就要堅(jiān)持不住了。她屏住呼吸，紋絲不動(dòng)，等著主席將花環(huán)飄起，戴在她的脖子上。這個(gè)精心制作的花環(huán)由數(shù)百朵鮮花扎成，穿插著絲帶，甚至還點(diǎn)綴著花邊。

跺蹄喝彩聲從馬群中傳來，有些蹄子跺在卵石路面上，聲音很大，有些蹄子跺在草地上，聲音被吸收了。不過無論如何，儀式結(jié)束了。

花卉協(xié)會(huì)的成員陸續(xù)離場(chǎng)，塞拉斯蒂婭還在繼續(xù)等著。最后幾匹小馬也要退場(chǎng)了，這時(shí)塞拉斯蒂婭聽見了兩安保走上前來的步伐聲，他們是來拆除警戒線的?，F(xiàn)在就是跑路的機(jī)會(huì)，盡管不是最佳時(shí)機(jī)但也湊合了。

冒著被抓包的風(fēng)險(xiǎn)也是游戲的樂趣之一——不過塞拉斯蒂婭不會(huì)再被抓住了，嗯，偶爾還是會(huì)。

說時(shí)遲那時(shí)快，她使出了一個(gè)雙向傳送咒，將自己與雕像的位置調(diào)換了。這樣做的好處是不會(huì)有普通傳送咒帶來的爆裂聲，因?yàn)闆]有空氣涌入離開后產(chǎn)生的真空，也沒有空氣在到達(dá)后受到擠壓。

而當(dāng)塞拉斯蒂婭回到家時(shí)，花環(huán)仍然裝點(diǎn)著她的脖子。

“您又去找樂子了，陛下？”

這干巴巴的聲音已經(jīng)耳熟能詳，塞拉斯蒂婭沒有被嚇一跳。

“的確如此?！彼f著，莊嚴(yán)肅穆地轉(zhuǎn)身，拱起脖子，把花環(huán)炫耀給她的秘書瑞文[1]看。

瑞文只是搖頭，笑了笑?！澳敲次蚁肽怯值昧艘环至?？”

“那可不?！比沟賸I粲然一笑。瑞文是除她自己之外唯一知道“游戲”的三匹小馬之一。“除了分?jǐn)?shù)，還有獎(jiǎng)品呢。我剛好知道一個(gè)用于保存鮮花的咒語。這個(gè)花環(huán)挺不錯(cuò)的，我要把它多留一陣子?！彼止捌鸩弊?，像孔雀開屏一樣大搖大擺地炫耀著花環(huán)。

瑞文笑出了聲，不過只是一下，然后就取出了今天的待辦事項(xiàng)清單。

戴上花環(huán)[2]

注：

[1]瑞文（Raven Inkwell），雌性陸馬或獨(dú)角獸，在正劇中常作為鎮(zhèn)長(zhǎng)秘書或塞拉斯蒂婭的秘書出現(xiàn)，如圖。

[2]原版為戴上絲帶（Get dressed up with a ribbon）。

第四章 這里的小馬真是熱心

這里的小馬真是熱心

Everypony Here Is So Helpful

當(dāng)你足踏黃金履，而地面卻由水晶制成的時(shí)候，踮著蹄尖無聲潛行的難度極高。塞拉斯蒂婭以非常痛苦的方式學(xué)到了這一課，而她依然在竭盡全力。她正在使用魔法抓著韻律的正式皇冠，讓它飄在自己面前。她本來也可以在自己的蹄子上施一個(gè)消音咒，但是如果露餡了就會(huì)顯得太可疑了。就她現(xiàn)在的樣子而言，任何路過的仆從都會(huì)簡(jiǎn)單假定她拿著韻律的皇冠是有原因的。

當(dāng)然，她確實(shí)有。只是這個(gè)原因和韻律沒有半毛錢關(guān)系。

她曳足而行，盡量不發(fā)出聲響，繼續(xù)行走在清晨的水晶宮殿之中。宮殿規(guī)模龐大，其內(nèi)阡陌交錯(cuò)，猶如迷宮，而她的目的地距離取出皇冠的儲(chǔ)物間還有好長(zhǎng)一段路。她又拐過一個(gè)拐角，在心中計(jì)劃著路線，卻看見有小馬從對(duì)面走來，只得停下。

“噢，陛下！請(qǐng)讓我為您拿著吧！”

塞拉斯蒂婭還來不及眨眼，晶瑩的蹄子就從魔法場(chǎng)中取走了皇冠。

“陛下日理萬機(jī)，此等小事請(qǐng)交給我來做吧。請(qǐng)問陛下從哪里找到的皇冠呢？我會(huì)馬上把它放回去的?！?/p>

在內(nèi)心詛咒著，塞拉斯蒂婭慈祥地笑了?！澳钦媸侵x謝你了，你可真是熱心。不過其實(shí)我今早并不忙，你沒有必要為了我放下工作的?！?/p>

“陛下說的哪里話。取放物品正是我的工作。”宮殿的女傭給了塞拉斯蒂婭一個(gè)熱情的微笑，然后離開了，一只前腿抱著皇冠。

塞拉斯蒂婭嘆氣。倒霉。她又得等女傭?qū)⒒使诜呕卦幵購念^開始了。她中午有個(gè)會(huì)要開，因此她的時(shí)間有限。也許她應(yīng)該等到日落之后?？墒?，如果在晚上被發(fā)現(xiàn)在宮殿里鬼鬼祟祟就更尷尬得多了。

好吧，本來就不會(huì)容易。挑戰(zhàn)畢竟也是樂趣的一部分嘛。

她繼續(xù)沿著走廊向前走著，仿佛要去赴一個(gè)想象中的約定。然而，一有機(jī)會(huì)她就開始原路返回，盡她所能不發(fā)出聲音，回到韻律的房間與毗鄰的儲(chǔ)物間外。另一匹天角獸此時(shí)正在一場(chǎng)峰會(huì)中召開會(huì)議。這場(chǎng)會(huì)議被塞拉斯蒂婭逃掉了，用的是一個(gè)偽造的但是邏輯上顯然說得過去的理由：她自己作為強(qiáng)大的南方勢(shì)力代表，如果出席，不利于北方與會(huì)者暢所欲言。這就意味著韻律正在馴鹿與牦牛代表之間焦頭爛額，戴著她的比較輕的皇冠。只要是能稱作非正式的場(chǎng)合，韻律都會(huì)戴輕的。而這邊，塞拉斯蒂婭有一個(gè)長(zhǎng)度為兩小時(shí)的時(shí)間窗，用來偷走那頂沉重的“帝國(guó)之冠”，精雕細(xì)琢的心形水晶立于其上。

十分鐘的時(shí)間已經(jīng)足以讓女傭?qū)⒒使诜呕氐巾嵚赡莻€(gè)過大的步入式壁櫥中的墊子上并離開房間。無疑，她還有更要緊的事要做。和小馬國(guó)一樣，離開了仆從，水晶帝國(guó)也無法運(yùn)轉(zhuǎn)下去。因此，塞拉斯蒂婭總是非常尊敬他們的。只是現(xiàn)在，他們是她路上的絆腳石，實(shí)在討厭。

不過，她的時(shí)間還有一個(gè)半小時(shí)。因此她再次舉起皇冠，放上“移送保管”的字條，溜出了房門。再一次，她穿過蛛網(wǎng)一般的宮殿走廊，并且這一次只選擇足跡罕至的，上等馬永遠(yuǎn)不會(huì)涉足的偏僻小道。

但是下等馬就不一定了……清脆的蹄聲從前方傳來，塞拉斯蒂婭立刻躲進(jìn)一條側(cè)巷中，把翅膀收得緊緊的，因?yàn)槠鸵弁ǖ缹?shí)在是太窄了。

“噫！”水晶小馬一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，差點(diǎn)撞上塞拉斯蒂婭。雖然他成年了，可尖叫聲卻像幼駒一樣。塞拉斯蒂婭忍住笑意，保持威嚴(yán)，朝他略略點(diǎn)頭。

“早上好?！?/p>

“陛下！”他怔了一會(huì)?！斑@不是韻律的皇冠嗎？是放錯(cuò)地方了嗎？您親自來放實(shí)在是太客氣了，讓我去做就好。”

“沒關(guān)系的，你沒有必要。我知道你也很忙的?！比沟賸I微笑著，盡量克制咬牙。這些小馬怎么就這么天殺的樂于幫助呢？

雄馬向上夠到了皇冠，將它拿走了。塞拉斯蒂婭放開了，而沒有選擇和他拔河，她在內(nèi)心嘆了口氣。“沒關(guān)系的，陛下。反正我本來要走這邊。”

“你可真是樂于幫助啊，”塞拉斯蒂婭說道，她的語調(diào)暖如春風(fēng)，她的臉上笑開了花，她的內(nèi)心氣得冒煙。不過，在雄馬經(jīng)過她面前時(shí)，她仍能禮貌地點(diǎn)頭致意。一看不見他，她就側(cè)身靠了下去，任憑頭重重地撞在墻上。事實(shí)證明，這個(gè)挑戰(zhàn)比她想的更難。

十五分鐘之后，她再次溜出韻律的臥室門，用魔法抓著皇冠，力度也許有一點(diǎn)過于大了。至少凝心雪兒今天早上和隙日在一起，而銀甲閃閃正在為稍后的一場(chǎng)閱兵式排練，否則這一切都不可能。

這一次她被攔截的時(shí)候，她走了快一半的路程了?！绊嵚梢盟幕使趩?？”一名守衛(wèi)說道。根據(jù)塞拉斯蒂婭的記憶，他本來應(yīng)該在兩條過道之外的地方站崗，但是出于某些可怕的原因，他沒有。

“我可以將皇冠帶給她的，陛下。”雄馬說著，舉起一條前腿夠著。

塞拉斯蒂婭把皇冠升高，讓他夠不著，幸虧天花板夠高。讓皇冠被放回去就已經(jīng)夠煩的了，而讓皇冠被拿到韻律那里去可就是游戲結(jié)束了，至少今天沒得玩了。她不能就這么輕易讓步。

“沒有必要，但還是謝謝你了。那我得走了……”塞拉斯蒂婭試圖繞過守衛(wèi)，并保持著微笑。

“不，我可以的?！彼直平艘徊剑笸日玖⒅?，想要夠到皇冠。塞拉斯蒂婭把皇冠舉得更高了，非常努力地沒有咬牙切齒。

她終于放棄了對(duì)儀態(tài)的完美的保持，向他旁邊邁了一大步。她稍稍展開翅膀，推搡著他?！罢?qǐng)你回到工作崗位上，讓我自己來就好。”她說著，保持語氣的親切，但是加入了幾分強(qiáng)硬。她大步走著，離開了一臉茫然的守衛(wèi)。

“但是，陛下……”他欲言又止，顯然非常迷惑。但是接著，令她惱火的是，他竟然追了上來。

她開始小跑，把步子邁到最大，寄希望于落后于她的距離能讓他知難而退。然而她聽到身后的馬蹄聲變成了奔跑。雖然她有大長(zhǎng)腿，但是以他的這種步伐，是能追上她的。心怦怦直跳，塞拉斯蒂婭也開始快跑了起來。

前面又是一個(gè)丁字路口。她展開翅膀，想要漂移過彎。

“陛下！讓我來吧！”從身后傳來喊聲?！盀槭裁次覀円苣兀俊?/p>

“公主？”身后的聲音又多了一個(gè)，塞拉斯蒂婭回頭看了一眼——噢，煩死了——她認(rèn)識(shí)這名雌馬，是女傭的領(lǐng)班。她從丁字路口的另一個(gè)方向趕來，加入了守衛(wèi)的追逐。“發(fā)生什么了？您需要幫助嗎？”

塞拉斯蒂婭不得不忍住狂笑的沖動(dòng)。這一切實(shí)在太荒唐了，而且事后她可能有些解釋和撫慰的工作要做，但是，太陽在上啊，這實(shí)在太棒了！她又拐過一個(gè)彎，撲扇著翅膀，發(fā)現(xiàn)前面是一段直路。她提高了速度，充分利用自己步幅大的優(yōu)勢(shì)，后面的小馬毫無希望追上她。

前面的一扇門開了，另一名女傭走了出來，嘴里銜著雞毛撣子。聽到塞拉斯蒂婭飛跑的聲音，她轉(zhuǎn)了過來，然后愣住了，目瞪口呆。地面如此光滑，根本停不下來，而且都這個(gè)時(shí)候了，塞拉斯蒂婭絕對(duì)不能停下來，那可就功虧一簣了??！然而這里的走廊并不是很寬，而且女傭就呆站在路中間，既不能從左邊繞也不能從右邊繞。所幸，這里的天花板和別處一樣高到了滑稽可笑的程度，那么就有了一個(gè)愚蠢但是絕贊的選擇。

塞拉斯蒂婭騰躍而起。她不能完全張開翅膀，但也盡量張開，盡可能讓天馬魔法發(fā)揮作用。當(dāng)她落地時(shí)，她已經(jīng)越過女傭一大截的距離了。

她的金鞋落在地板上，撞擊聲令人印象深刻。她完美地著陸——希望沒有把鞋磕壞！——并繼續(xù)向前跑著，一刻不停。不久，身后傳來騷亂的聲響，這意味著至少一匹追來的水晶小馬反應(yīng)不夠快，撞上了可憐的女傭。完美！

追兵已挫敗，塞拉斯蒂婭又轉(zhuǎn)過一個(gè)拐角，減速為慢跑，終于來到了她要來的宮殿的這一部分。她再次減速，平靜而正常地走著，來到一扇門前。

兩名守衛(wèi)一左一右站在門側(cè)。他們不是當(dāng)?shù)氐乃●R，而是她自己的日之守衛(wèi)。他們直直地看著前方，對(duì)她完全視而不見，和他們接受的訓(xùn)練要求的一樣。她也沒有理睬他們，因?yàn)槿绻蛩麄儐柡脮?huì)激怒他們，因?yàn)樗麄儾辉试S回答。因此她只是打開她的臥室門，走了進(jìn)去，然后重重地關(guān)上。

第一步完成！她打開她的行李箱，喜不自勝。這個(gè)行李箱是用來在不穿戴的時(shí)候保存她自己的皇冠等飾品的。她把韻律的皇冠放進(jìn)箱子。好啦，現(xiàn)在她只需要在走的時(shí)候把箱子帶回坎特洛特，就和平時(shí)一樣。然后只需要簡(jiǎn)單地潛入自己熟悉的宮殿，再把這頂皇冠和她的一頂舊皇冠調(diào)包，而這頂舊皇冠放在宮殿的一處對(duì)游客開放的區(qū)域。再然后，她想看看需要經(jīng)過多久才會(huì)有小馬發(fā)現(xiàn)放在那里的不是“塞拉斯蒂婭公主之冠，822-945”，而是韻律的皇冠。至少，當(dāng)被發(fā)現(xiàn)調(diào)包的時(shí)候，她應(yīng)該能聽到那場(chǎng)不可避免的困惑的混亂的消息吧。

她關(guān)上行李箱，沒忍住笑了一聲。她真是壞透了。

臉上仍然掛著笑容，塞拉斯蒂婭花了一會(huì)工夫，檢查她的羽毛有沒有亂，頸飾戴正了沒有。然后她再一次走出了房間。峰會(huì)的午餐會(huì)時(shí)間快到了，而她要去擔(dān)任主持。但是當(dāng)然了，在此之前有點(diǎn)小樂子那真是極好的。

偷韻律的漂亮皇冠[1]

注：

[1]原版為偷漂亮的微型金鐘（steal the beautiful miniature golden bell），是游戲的最后一個(gè)任務(wù)的前半部分。

第五章 任務(wù)清單

任務(wù)清單

The Task List

“在學(xué)習(xí)歷史嗎，姐姐？”

塞拉斯蒂婭差點(diǎn)弄掉了飄在她的魔法中的皇冠?？紤]到所處的位置是在一個(gè)裝滿價(jià)值連城的歷史文物的展示柜上方，而其中一些文物極其脆弱，弄掉皇冠的確會(huì)惹出不小的亂子。不過，塞拉斯蒂婭仍然把對(duì)此的反應(yīng)壓到了只翻了翻白眼的水平。“好啊，露娜。我還沒來得及把這一項(xiàng)劃掉你就來了，你是學(xué)會(huì)心靈感應(yīng)了嗎？”

露娜笑了笑。“沒有，只是像平常一樣，夜間散步。我管理夢(mèng)境累了，休息一下，然后就聽到你離開你的臥室。”

“這樣啊。讓我先把這個(gè)放上去，然后我們就可以比較各自的記錄了。”塞拉斯蒂婭讓注意力回到皇冠上，小心翼翼地把它送到袖珍博物館的新家?！昂昧恕Ｋ麄円^多長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)發(fā)現(xiàn)？要不要賭一把？”

露娜又笑了笑?！靶●R們常常視而不見。我想，至少要一個(gè)星期吧?！?/p>

“如果暮暮碰巧來到這片區(qū)域，那就是到那時(shí)為止?！比沟賸I微笑著?！胺駝t要我說，將近一年?！?/p>

“哈，確實(shí)?！?/p>

“好的，我來把這一項(xiàng)劃掉?！比沟賸I從鬃毛中掏出一個(gè)小筆記本。封面上一側(cè)是她的可愛標(biāo)記，而另一側(cè)是露娜的。

……并把它帶回家展示出來。[1]

“很好。”露娜取出了一個(gè)完全相同的小本子，從印著塞拉斯蒂婭的可愛標(biāo)記的一側(cè)打開，顯示出一張完全一致的清單。清單上的最后一項(xiàng)正在自動(dòng)劃去。

“我看到你終于讓駃騠女士（Lady Hinnylane）戴上了那頂帽子。[2][3]”塞拉斯蒂婭說著，尾巴歡快地?fù)u了搖。

露娜把頭一揚(yáng)，笑出了嘶叫聲?！八雌饋砜尚O了！那場(chǎng)面真是難得一見。我向她保證她位于時(shí)尚的巔峰?！?/p>

塞拉斯蒂婭大笑?！拔蚁Ｍ乙材芸吹侥菆?chǎng)面。我對(duì)你的下一個(gè)任務(wù)已經(jīng)有想法了，希望你準(zhǔn)備好迎接挑戰(zhàn)喲?！?/p>

露娜抬起一側(cè)眉毛。“以我對(duì)你的了解，我覺得我該感到害怕呢?！?/p>

“考慮到你讓我完成的任務(wù)，你真的應(yīng)該。我不得不偷這玩意，”她把頭扭向放著皇冠的展示柜，“足足四次！其中有一次我都把它放進(jìn)行李箱了，卻有一個(gè)超級(jí)熱心的仆從過來幫我整理，發(fā)現(xiàn)了‘放錯(cuò)的’皇冠。最后我不得不緊急使用傳送才把它偷到，你知道我不喜歡玩的時(shí)候用傳送。給我的感覺就像作弊，即使傳送其實(shí)沒有破壞規(guī)則?！比沟賸I搖著頭，然后向了露娜露出一個(gè)純粹邪惡的笑容。“依我說，現(xiàn)在你可是落到我的蹄上了，我可不打算放過你喲。當(dāng)然那些小任務(wù)仍然是很有趣的，我還會(huì)再加一個(gè)小任務(wù)。”塞拉斯蒂婭翻轉(zhuǎn)她的筆記本到印著露娜的可愛標(biāo)記的一側(cè)，并打開。在“讓駃騠女士戴上遮陽帽”[2]之下，她又寫上“讓花花短褲濕蹄”[4]和“讓一個(gè)大使把茶吐出來”[5]。

“噢，第一條應(yīng)該會(huì)很有意思，”露娜看著她的清單說著，新的任務(wù)已經(jīng)出現(xiàn)在了清單上?！岸诙l嘛……我相信我恰好知道最佳的對(duì)象和方式?！?/p>

“讓我再加一點(diǎn)?！比沟賸I用整潔、優(yōu)雅的字體在下面又加了一行。

露娜看著她的本子，搖著頭。“哎哎！你知道那里總是很忙的。”

“我相信你可以的?！?/p>

“哼嗯。也許我可以一點(diǎn)一點(diǎn)來做，趁著天黑以后。不過那里晚上也有不少流量，再說茶具呢……”

“那里正好有一家茶館，而我湊巧知道他們從來不鎖后門。你想要的杯子碟子等茶具一次就可以偷到?！?/p>

“你還給我提示真是太大方了。”露娜咯咯笑著。“雖說這不是最難的部分。好的，我接受挑戰(zhàn)！我將在特洛法加廣場(chǎng)[6]上舉辦一整套的高級(jí)茶會(huì)，還要無馬看見?，F(xiàn)在，對(duì)于你的下一個(gè)挑戰(zhàn)嘛，我親愛的姐姐喲……”露娜笑著，那是施虐狂的笑容。

“我怎么突然擔(dān)心起來了？”塞拉斯蒂婭說道，仍然在微笑。

“我們已經(jīng)‘?dāng)噥y’了許多小馬的生活，但我們從來沒有一個(gè)任務(wù)是針對(duì)你那可愛的前學(xué)生的，”露娜開始了。

“你不敢！”塞拉斯蒂婭說道，聲音中透著絕望。

“規(guī)則上可沒有說有誰，無論是小馬或是獅鷲，甚至是龍，可以免于成為任務(wù)的對(duì)象喔?！?/p>

“是的但……那可是暮暮！要求我對(duì)她惡作劇可是邪惡的啊，妹妹。十惡不赦，罄竹難書，罪大惡極。”

“然而，我們倆不都是恐怖的天角獸嗎？”露娜甚至笑得更開了?！盁o需害怕，我也會(huì)給你一些其它任務(wù)的，姐姐，但是規(guī)矩就是規(guī)矩。沒有誰可以幸免。而如果你使用否決權(quán)，就意味著我是今年一整年的贏家?！?/p>

塞拉斯蒂婭遲疑著。整蠱暮暮……想到各種出岔子的可能，她打了個(gè)寒噤。但是讓露娜在年中以前就宣布今年的勝利？不行，不行，她可以做到的。“非常好。放馬過來吧?！?/p>

露娜只是壞笑，拿出了鉛筆。

注：

[1]原版為并把它帶回家（and take it all the way back home），是游戲中最后一個(gè)任務(wù)的后半部分。

[2]原版為讓園丁戴上遮陽帽（make the groundskeeper wear his sun hat）。

[3]駃騠，音jué tí，指公馬與母驢所生的騾子，即驢騾，Hinny即此意。

[4]原版為讓園丁一身濕（get the groundskeeper wet）。

[5]原版為讓那個(gè)男人把茶吐出來（make the man spit out his tea）。

[6]原文Trotfalgar Square，改自特拉法加廣場(chǎng)（Trafalgar Square），英國(guó)倫敦著名廣場(chǎng)，坐落在倫敦市中心。

第六章 書癡天角獸

書癡天角獸

The Alicorn of Books

月黑風(fēng)高，塞拉斯蒂婭在暮暮的友誼城堡里潛行。這一次，她絕對(duì)在蹄子上下了消音咒，今晚容不得半點(diǎn)閃失。什么“友誼第一”，什么“公平競(jìng)爭(zhēng)”都見鬼去吧，今晚她必須不擇手段。

至少進(jìn)門還算輕松。城堡本來部分對(duì)外開放，雖然晚上鎖門，但撬個(gè)鎖實(shí)在小菜一碟。

不過，現(xiàn)在，塞拉斯蒂婭剛走進(jìn)暮暮的私有藏書室，她就能感受到周圍鋪天蓋地的保護(hù)咒語。每一條咒語都不是特別強(qiáng)，但是咒語實(shí)在是太多了！還有它們那面目猙獰的布局——它們交織縱橫，盤根錯(cuò)節(jié)，你中有我，我中有你，層層疊疊，密密麻麻，像閃光的飾帶一樣籠罩著房間里的每一本書、每一排書架。

面對(duì)像洪水一樣從角上涌入的信息，塞拉斯蒂婭哆嗦了一下。她心跳加速，高度緊張，小心翼翼地接近這些對(duì)于保護(hù)暮暮珍貴的書籍有效得可怕的咒語。

現(xiàn)在，塞拉斯蒂婭啊，她心說，冷靜，冷靜。你可是日之天角獸，是小馬國(guó)的統(tǒng)治者，有著不知幾百年的經(jīng)驗(yàn)。你能做到的?？墒亲屗哙碌哪莻€(gè)小小的懷疑的聲音還在嘀咕著。她要破壞的這些咒語可都是由魔法之天角獸本尊親自布下的。再說，她對(duì)于咒語從來沒有這樣的巧勁，遇到這樣的問題她的解決方法從來都是大力出奇跡或是外交手段。

不！她可以的。她需要的只是將自己的一點(diǎn)點(diǎn)魔法滲入咒語網(wǎng)中，把一兩本書周圍的咒語撐開就夠了。露娜沒有說明需要幾本書，而任務(wù)清單上寫的只是“弄亂暮光閃閃的私有圖書室”而已。只把一本書放到錯(cuò)誤的地方?jīng)]準(zhǔn)也算。她能做到的。

可是光給自己加油打氣又不能管用。塞拉斯蒂婭深吸一口氣，將自己的魔法凝聚到針孔粗細(xì)，開始輕輕地撬動(dòng)暮暮的保護(hù)法陣。比喻而言，她慢慢地拉扯著魔法絲線，讓它們與書架和書分離。這些“線”非常脆弱，塞拉斯蒂婭相當(dāng)肯定，只要扯斷一根，就會(huì)發(fā)出警報(bào)把暮暮招來，但是如果她“拽”的動(dòng)作夠輕，也許就能解放出一兩本書來。

突然，紫紅色的絲線閃了一下，然后迅速繃回拉伸前的位置，把她自己的金色魔法牢牢纏住。

塞拉斯蒂婭忍住了一句臟話。

她還沒來得及開始把自己解開，就聽到一聲響亮的“?！甭晱纳砗髠鱽?。

她嘴上還是沒有咒罵出聲，但是心里憋著的粗話已經(jīng)滔滔不絕了。她被抓了個(gè)正著，任務(wù)沒做完，還是被暮暮抓住的。

“塞拉斯蒂婭公主？您在干什么？”暮暮，本來一副準(zhǔn)備大打一架的樣子，呲牙咧嘴，魔法充滿，現(xiàn)在只得撤除了防備，歪著腦袋迷惑不解。

“我是想，呃，借一本書。”她伸出蹄子，隨便拿了一本書。

暮暮的魔法裹住了那本書，把它從書架上拿了下來。她高高揚(yáng)起眉毛。“這本書？確定嗎？”

“是的，就是這本。”她決定不改了，希望靠她平靜而自信的表現(xiàn)能再一次逃過一劫。

“凌晨三點(diǎn)，您迫不及待想要的書是《狂野熱戀》？”暮暮嚴(yán)厲地看著塞拉斯蒂婭，但是因?yàn)槟橆a微微泛紅，顯得沒有那么嚴(yán)厲。

塞拉斯蒂婭盡力不要讓自己?jiǎn)苤?。“如果我就是想要呢？又沒有什么不好?！彼鹣掳停行┚兄?jǐn)?！帮@然，這本書沒有什么見不得光的內(nèi)容吧，不然你也不會(huì)把它放在書架上。還是說難道你以擁有這本書為恥辱嗎？”

“咳咳。這本書不是我的，是瑞瑞的，她把這本書忘在這里了。”暮暮紅光滿面?！安恍邜u，情愛小說本身又沒有錯(cuò)。不過這本書真不是我的?！?/p>

“這就是這本書出現(xiàn)在你自己的書架，在你自己的收藏中的原因嗎？因?yàn)槿鹑鹜浤米吡耍俊币苍S，如果她能讓暮暮足夠?qū)擂?，她就?huì)假裝無事發(fā)生過，直接把塞拉斯蒂婭攆走，就不用被盤問了。

“書本都應(yīng)該收拾整齊，看著它落在桌子上，我不太舒服?！蹦耗罕荛_視線，耳朵向后翹著。

塞拉斯蒂婭輕笑。突然之間，她覺得暮暮說的能信。

“不管你怎么說，我覺得我可不相信你?！蹦耗豪^續(xù)，語調(diào)里有了一絲狡猾的味道?！拔遗銮芍涝谀愕拇驳紫戮陀羞@本書?！?/p>

這回該輪到塞拉斯蒂婭臉紅了。“可你怎么會(huì)知道呢？”她回?fù)簟?/p>

暮暮擺了擺蹄子，不以為意。“我自有了解書的門路?！?/p>

塞拉斯蒂婭哼了一聲。“暮暮，你不是書之天角獸，無論你或者任何其他小馬說什么。可是你到底什么時(shí)候偷看我的床底下的呢？總不會(huì)是最近吧……”

“這不重要?！蹦耗旱哪樢呀?jīng)紅得發(fā)燙了?！皠e以為讓我尷尬我就不會(huì)找出到底你到底在干什么了，塞拉斯蒂婭。我們都十二分的清楚你來這不是為了這本書?！彼媚Х〒]了揮那本書，然后把它放回了書架?！八裕銇磉@到底是想干什么？”

塞拉斯蒂婭絕望地想要轉(zhuǎn)移話題，想要找到其它的東西來說，但是什么也想不到。她半夜三更闖進(jìn)暮暮的圖書館，還把書弄亂，到底能為了什么正當(dāng)?shù)睦碛赡?？她已?jīng)無路可退，而再想一個(gè)半吊子的借口也沒有用。暮暮已經(jīng)不相信她是借書的了，而她需要登記書或者是查閱某本書的理由都不切實(shí)際。她到底能為了點(diǎn)什么呢？

“嗯？這是某種……惡作劇什么的嗎？”

塞拉斯蒂婭長(zhǎng)嘆，接受了敗局已定的事實(shí)。暮暮——以及另一端的露娜——已經(jīng)獲得了勝利。她已經(jīng)輸了，覆水難收?！安畈欢喟??！?/p>

“噢？”暮暮坐了下來，背挺得直直的，凝視著塞拉斯蒂婭，假裝天真的眼神也無法掩飾她濃厚的興致。

塞拉斯蒂婭又哼了一聲?！皠e這樣看著我，我想我還是告訴你好了。”

暮暮把尾巴整齊地壓在身下，又理了理翅膀，然后充滿期待地望著塞拉斯蒂婭。平時(shí)，塞拉斯蒂婭會(huì)為暮暮得體的表現(xiàn)感到驕傲——想要從小馬口中套話，表現(xiàn)出期待而保持沉默是比一味盤詰好得多的做法。不過現(xiàn)在，她心里只有尷尬?！班?，這要從一場(chǎng)惡作劇之戰(zhàn)說起?！?/p>

塞拉斯蒂婭停頓的時(shí)候，暮暮開口了?！奥赌仍?jīng)提起過在你們年輕的時(shí)候會(huì)互相捉弄對(duì)方?！?/p>

“是的?？上У氖?，我們有一種……愈演愈烈的傾向，以至于最后事情有些難以收?qǐng)?。我們的?zhàn)爭(zhēng)造成了不少附帶的破壞，而最后我們都對(duì)彼此感到相當(dāng)不滿?！比沟賸I搖了搖頭?！坝械臅r(shí)候，我想這些爭(zhēng)吵是否也是造成我們之間的隔閡不斷加深的因素之一，并且導(dǎo)致了她的，嗯，轉(zhuǎn)變，以及后來發(fā)生的事。不管怎么說，我們宣布停火。最后就是你已經(jīng)熟知的那些事了。露娜回來以后，我們聊起這段時(shí)光，而她告訴我她懷念最初的那些無惡意的，無危害的玩笑。于是……我們發(fā)明了一個(gè)新游戲。我們不再整蠱彼此，而是給對(duì)方布置任務(wù)——通常都是非常小，非常簡(jiǎn)單的任務(wù)——用來整蠱其他小馬。我們?cè)O(shè)計(jì)了一套用于統(tǒng)計(jì)完成的任務(wù)的記分系統(tǒng)，不過我們都發(fā)現(xiàn)雖然獲得分?jǐn)?shù)固然非常好，但是完成任務(wù)的成就感本身也是巨大的獎(jiǎng)勵(lì)。不過，我想我們還是有容易越玩越大的問題。露娜這一次讓我來捉弄你明顯就是賭注變大了的證據(jù)?！?/p>

“啊，我明白了。”暮暮皺眉。“因此你是準(zhǔn)備對(duì)我的書做些什么？我可不會(huì)說我贊成?！?/p>

塞拉斯蒂婭聳肩，有些不太好意思地笑笑。“我只是想要弄亂一些，這樣你想不起來是怎么放錯(cuò)的了的時(shí)候就會(huì)很困惑?！?/p>

暮暮有些冷淡地笑了笑?！拔夜烙?jì)這樣做并無大礙，我多半不會(huì)為了查明我是怎么把書放錯(cuò)的了來一趟時(shí)間旅行?！?/p>

塞拉斯蒂婭決定最好把這當(dāng)成一個(gè)玩笑?！班?，這就是游戲的目的了。一般的惡作劇都是為了讓小馬苦惱而布置的。而且，有時(shí)也說不上苦惱吧，畢竟是以好笑為主。舉個(gè)例子，就在此刻，露娜正在嘗試在特洛法加廣場(chǎng)上舉辦茶會(huì)，而不能被發(fā)現(xiàn)。”

“真是沒想到。”暮暮的眼睛左右亂轉(zhuǎn)，塞拉斯蒂婭覺得能聽見她在思考?！斑@可真是個(gè)有趣的挑戰(zhàn)……對(duì)于魔法的使用有限制嗎？”

塞拉斯蒂婭咯咯笑著。面對(duì)需要技術(shù)的挑戰(zhàn)的時(shí)候，就讓暮暮來做精細(xì)活吧，靠得住。“沒有成文的規(guī)定，不過我們都盡量減少使用魔法，如果做什么都傳送的話，就沒有挑戰(zhàn)了，不過有時(shí)候，傳送無法避免?！?/p>

“有意思?！蹦耗好碱^緊鎖，顯然還在深思。

兩天角獸相視無言。過了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，暮暮出于好奇，把腦袋側(cè)了過來，嘴角帶上了笑?！澳敲?，從假設(shè)的角度來說，一匹小馬要怎樣得到她的第一個(gè)任務(wù)呢？”

第七章 恐怖天角獸

恐怖天角獸

Horrible Alicorns

坎特洛特的宮殿從不入眠。一天之中，只在晝夜交替之際，才能稍事休息。暮暮昂首挺胸，一路小跑著在走廊間穿梭，果然沒有遇到小馬。她估算著，還有7.5分鐘的空當(dāng)用來完成任務(wù)。完美！

興奮在她的神經(jīng)中傳導(dǎo)，而恐慌在她的血液中流動(dòng)。她在玩惡作劇！她在故意打破規(guī)則！她加入了塞拉斯蒂婭和露娜的游戲！她的耳朵時(shí)而朝上，時(shí)而朝下，多種情感混合的浪潮一波接一波地沖擊著她。

惴惴不安之中，暮暮仿佛走了一個(gè)世紀(jì)——又或者來得太快了？——才走到第一個(gè)目的地而沒有表現(xiàn)得太心虛。這是一條走廊，防漆布胡亂鋪在地上，幾罐油漆摞在漆了一半的墻邊，罐口已經(jīng)封上，以備隔夜。

她拿了兩罐，再拿上一把刷子，讓它們飄在身后，便前往下一個(gè)目標(biāo)。

王座廳無馬看守，暮暮幾手按捺不住舉蹄歡呼的沖動(dòng)：她的時(shí)間把握得剛剛好，塞拉斯蒂婭的日間守衛(wèi)剛剛下班，而露娜的夜間守衛(wèi)還沒來。一股強(qiáng)烈的興奮席卷而來，幾乎有點(diǎn)出乎她的意料。這回十拿九穩(wěn)了！

她小聲咯咯笑著，心中滿是罪惡的喜悅。她推開大門，閃了進(jìn)去。她把門帶上，跑過長(zhǎng)長(zhǎng)的紅地毯，奔向放著兩張王座的基臺(tái)。兩張王座大小一致，但風(fēng)格迥異，并排放在一起。

“裝飾露娜的王座?！币恍姓麧崯o瑕的字寫在塞拉斯蒂婭用魔法制作出來送給她的小本子上。

“什么？用鮮花和氣球嗎？”這是暮暮看見塞拉斯蒂婭給她布置的第一個(gè)任務(wù)之后的第一句話。

塞拉斯蒂婭笑了，是她那種溫和而理解的笑?！澳耗?，你啊，總是只看字面意思。不，我們的任務(wù)有時(shí)……比較委婉。找出暗含的整蠱的方法也是樂趣之一，或是找到最好的解讀去整蠱小馬。氣球會(huì)整蠱到露娜嗎？”

“她會(huì)疑惑，所以應(yīng)該有一點(diǎn)兒吧，但是……”暮暮皺眉?！罢M還算不上，不?！?/p>

“那么你認(rèn)為什么樣的裝飾才能整蠱到她呢？”

暮暮思索著?！班?，一些不僅是奇怪的東西，一些可以在某些方面恰好戳到她的痛處的東西……”笑容逐漸爬上暮暮的臉龐。她知道了，她需要做的就是這個(gè)。

回到現(xiàn)在，她放下兩罐油漆，一罐白漆，一罐金漆，開始干活。她干得很快，油漆濺的到處都是?，F(xiàn)在她可顧不上整潔，時(shí)間！可不！等我！確實(shí)，她剛放下刷子，就聽見外面過道里傳來的蹄聲。

她的臉上掛著近乎瘋癲的笑容。她用魔法把油漆罐子一股腦鏟起來，然后傳送走了。她沒有忘記用上交換空氣雙向傳送法，這樣，原本只是隱約可聞的“?！甭曇矎氐紫Я恕Ｓ谑撬Я?，無聲無息，也沒有留下任何痕跡。

她出現(xiàn)在塞拉斯蒂婭的房間里，立刻唱道：“我成功啦～”

“我們要不要一起偷看她的反應(yīng)？”塞拉斯蒂婭說道，有些溺愛地笑著。

暮暮激動(dòng)地手舞足蹈起來。“好呀好呀！嘻嘻！”禁忌的快樂一陣又一陣襲來，讓她幾乎有點(diǎn)控制不住了。

塞拉斯蒂婭又笑了一聲，亮起角，施放了一個(gè)觀察咒語，在王座廳上方打開一個(gè)圓形的觀察窗。顯然，露娜剛剛才到，一左一右站著的是她的守衛(wèi)。露娜盯著兩張同樣漆著白色和金色的王座，臉上那詫異的表情讓暮暮覺得自己也許要憋笑憋得爆炸了。明明是這么小的一件事，怎么就會(huì)令她如此亢奮呢？

然后，露娜直視著觀察窗，眼睛瞇成一條細(xì)線，說道：“此等得罪，日后必定奉還，姐姐?！?/p>

暮暮看見塞拉斯蒂婭的臉“唰”地紅了，然后停止了觀察咒?！班?，我猜我可能不小心重啟了我們的惡作劇之戰(zhàn)，借你之蹄。”

暮暮平靜下來，微笑著拍了拍塞拉斯蒂婭的肩膀?！奥赌炔荒苤苯訉?duì)你惡作劇，對(duì)不對(duì)？是我的話我不怎么擔(dān)心?！?/p>

塞拉斯蒂婭微微皺眉?！拔蚁胧前伞！?/p>

“別擔(dān)心，不論發(fā)生什么，我會(huì)盡力控制局面，不至于讓局面失控的?！比缓笏秩滩蛔⌒α??！斑@真是太好玩了，你看她的表情，嘻嘻！”

塞拉斯蒂婭也不禁笑了起來?！笆沁@樣的，現(xiàn)在你知道我們?yōu)槭裁匆媪税桑俊?/p>

“是的！好的，我可以把這個(gè)劃掉啦。”她拿出她的記錄本，一側(cè)是她的可愛標(biāo)記，另一側(cè)是塞拉斯蒂婭的。她帶著極大的滿足感，在完成的任務(wù)上畫了一條線。

裝飾露娜的王座

幾個(gè)小時(shí)以后，暮暮小心地把魔法記事本放在書架上，與她這么多年來攢下的日記和筆記放在一起。然后她取下放在旁邊的另一個(gè)小本子。今夜一切正常，她感覺，自己已經(jīng)準(zhǔn)備好全身心投入下一場(chǎng)游戲了。

?

于是她開始查看另一個(gè)記事本。這個(gè)記事本是她在獲得了對(duì)這個(gè)游戲及其歷史的另一種觀點(diǎn)之后得到的，她自己的可愛標(biāo)記在一側(cè)，露娜的在另一側(cè)。

?

她翻開本子，看到任務(wù)已經(jīng)出現(xiàn)在她這一側(cè)，剛剛拿到本子的時(shí)候這里可什么也沒有。

?

她笑開了花。這一定會(huì)很好玩兒的。

讓塞拉斯蒂婭光腳走路[1]

注：

[1]原版為讓那個(gè)男人光腳走路（make the man go barefoot）

END