（以下內(nèi)容系本人節(jié)譯自《刺客信條：北地行紀(jì)》，原文為海什木視角的英靈殿背景知識(shí)科普。這段內(nèi)容位于全文末尾，是海什木就自己在英格蘭的工作向無(wú)形者組織的匯報(bào)，其中涉及他和巴辛姆的關(guān)系以及一部分有關(guān)《刺客信條：幻景》的內(nèi)容，所以單獨(dú)譯出。）

后記

你們之于我的重要性要大于我之于你們。對(duì)此我只請(qǐng)求你們一件事，在未來(lái)的時(shí)日里，請(qǐng)讓我保持一顆赤誠(chéng)之心。

——艾沃爾領(lǐng)主對(duì)她的黑鴉氏族所言

??愿這份記錄公正記錄在這些北方土地上發(fā)生的重大事件——這些事件，或是我親眼目睹，或是錄自可靠來(lái)源的敘述。在這冊(cè)年鑒收官之際，我想著重申明一個(gè)主旨：在艾沃爾·瓦林斯多蒂爾鼓舞人心的領(lǐng)導(dǎo)下，黑鴉氏族的影響力不斷擴(kuò)張，這對(duì)我們?cè)跉W洲的使命而言是一種無(wú)上福音。 ??事實(shí)上，我的維京朋友展示出一種不可思議的技巧，能將她的盟友推向我們無(wú)形者所稱(chēng)的“光明”——即，一種更加摒除私欲的領(lǐng)導(dǎo)觀念。艾沃爾所造訪的每一片土地似乎都更能頑強(qiáng)抵御上古維序教團(tuán)所宣揚(yáng)的根植于恐懼的專(zhuān)制統(tǒng)治。的確，在這個(gè)殘酷的時(shí)代，所有的聯(lián)盟都依仗軍事力量以生存，然而我很高興地向大家報(bào)告，我們的布局已經(jīng)取得了進(jìn)展，基于信任、尊重，以及自由意志的更加人本的理念正在萌芽，即便是在形勢(shì)最?lèi)毫拥膬?nèi)陸地區(qū)。 ??我唯一的遺憾——至深的遺憾——在于我的導(dǎo)師巴辛姆。 ??艾沃爾關(guān)于巴辛姆古怪轉(zhuǎn)變的講述令人難以理解。他的失蹤令人不安。我的導(dǎo)師是一個(gè)技藝超群、魅力非凡的人。身為一位建筑師的兒子，他的父親正是薩邁拉大清真寺的設(shè)計(jì)者，然而他卻早早成了孤兒。他偷偷混進(jìn)一趟前往巴格達(dá)的商隊(duì)而得以逃離，并在城中巷道內(nèi)度過(guò)了他的童年時(shí)光。青年時(shí)期，巴辛姆成為一名技巧高超的街頭盜賊。我曾聽(tīng)聞?dòng)腥朔Q(chēng)他是活的蜃景——他分明就在那里，卻又無(wú)處可尋。 ??但引人注目的是，巴辛姆超越了那種生活。正如拉伊汗大師所言：

光明的道路洞知黑暗。

巴辛姆是天生的探索者，他為巴格達(dá)的智慧宮所吸引；他曾與我說(shuō)起，正是那里的奇觀引領(lǐng)他走向正義與洞察。因而，當(dāng)無(wú)形者最終招募他的時(shí)候，一切似乎都如天作之合，他也迅速在組織中晉升為導(dǎo)師。然而，兄弟會(huì)仍對(duì)他忠誠(chéng)的最終歸屬懷有擔(dān)憂。我在巴辛姆大師手下執(zhí)行的第一個(gè)任務(wù)是一次在君士坦丁堡的保護(hù)行動(dòng)，那時(shí)我便得到領(lǐng)導(dǎo)層的秘密委派，對(duì)他進(jìn)行密切關(guān)注。 ??盡管如此，我仍要說(shuō)，在巴辛姆的指導(dǎo)下?lián)沃质俏业臉s幸。我真心希望，無(wú)論是什么引發(fā)了他的“個(gè)人執(zhí)念”（正如拉伊汗大師所描述的），這一動(dòng)因都能以某種方式指引他走向他所尋求的心寧平安。 ??與此同時(shí)，我將繼續(xù)在我的雷文斯索普聯(lián)絡(luò)館進(jìn)行地區(qū)監(jiān)控的日常工作。我會(huì)珍惜置身這個(gè)非凡的維京人定居點(diǎn)的每時(shí)每刻——我的新家，以及我的新家人。