明日はいよいよ“1000回ありがとらぼー！”?(?'?'?)?*　

明天終于是“1000期感謝Trouble！”?(?'?'?)?*　

譯/風(fēng)默然　

あと、數(shù)時間後には、

みんなと一緒に、

「とらぼー！」言ってるんだなぁ…?

(? ˊ? ? ˋ? )?.°?

再過幾個小時， 就要和大家一起喊 「Troubleー！」呢…? (? ˊ? ? ˋ? )?.°? （譯注：「Troubleー！」是廣播節(jié)目的問候語。）

なんかもぉ、ヤバいなぁ。

ハンパない緊張感です！

とてつもないワクワクです??！

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?

總感覺，真是不得了。 極度緊張！ 超級興奮?。?興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動

1000回超えて。

やっとスタジオ収録がちょいちょい復(fù)帰。

そして、さらに、そのスタジオを、

飛び出して、配信ではあるけど、

みんなとのイベントが開催なんて！！

…正直、1000回イベントは、

開催予定なかったんだよねぇ…。

出來ないと思ってた。

超越了1000期。 終于恢復(fù)了在錄音棚錄制廣播節(jié)目。 接著，更厲害的是， 跳出了錄音棚的限制，雖然是線上直播， 但竟然能舉辦和大家一起參加的活動！ …說實話，本來是沒有計劃 舉辦1000期活動的…。 我以為沒法辦到。

でも。

いろんな方のご協(xié)力と、ご盡力で、

開催出來ることになった。

?(T?T*)??*?

この先はまだまだ、

ぶっちゃけ、なーんも見えないけど、

明日の一歩は、

きっと大切で大きな一歩になるから。

そのことだけ、思いっきり噛み締めて、

楽しみたいと思います?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

不過。 在各方的協(xié)助和盡力下， 終于得以舉辦。 ?(T?T*)??*? 眼前的路還很遙遠(yuǎn)， 說實話，完全看不見前方， 可是明天的一步， 一定會成為重要的一大步。 我只想好好品味這件事， 盡情享受其中? ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

壊れた、スタジオのエアコン。

暑くてみんなでアイスかじってさ???。

なんか、めちゃくちゃ青春だな?

(?? ? ? *)?????.*?.

↑噛み締めるのはアイスじゃないよ???

錄音棚的空調(diào)壞了。 天氣太熱，大家都在啃著冰棒???。 總感覺，非常有青春氣息? (?? ? ? *)嗯嗯?.*?. ↑想要品味的可不是冰棒喔???

（薄荷巧克力冰棒）

俺、たまに言うけど。

『生涯青春』って。

太陽に向かって突っ走って叫んで、

大人でも今を思いっきり楽しんだら、

きっとそれは青春だと思ってるから。

ずーっとずーっと青春してよって、

思ってるんだけどね。

( ′罒`*)?"

我偶爾會提到。 『終生青春』。 向著太陽狂奔吶喊， 即使已是大人，只要盡情享受當(dāng)下， 那一定就是青春。 我想要 永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)青春下去呢。 ( ′罒`*)?"

まとめて屆いたハガキの中に、

似たようなアイスの寫真があって。

在寄來的明信片中， 有一張類似的冰棒的照片。

あぁ。

こうして屆くハガキもカードも、

やっぱ嬉しいなぁ…ってスタジオが、

また愛おしくなりました?

啊啊。 像這樣收到明信片和卡片， 還是很開心的啊…，這樣的錄音棚， 又變得更可愛了?

奧の方に見えてる、、、チラッと、、。

|?,,)????

コレは、イベント終了後放送、

明日、明後日の、

地上波『高橋直純のトラブルメーカー』1011回で、觸れまーす?。?！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

在照片遠(yuǎn)景中、、、能稍微瞟到一眼、、。 |?,,)偷瞄? 這是，在活動結(jié)束后將要播送的、 明天和后天的、 廣播節(jié)目『高橋直純的Trouble Maker』第1011期中，會提到的?。?！ ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

ということで。

明日はいよいよ、、、。

一日中トラメカです！?。?/p>

とらぼー！です?

?^≧?≦^?

たーまんなーい！?。。?/p>

就是這樣。 明天終于、、、。 一整天都是Trouble Maker?。?！ Troubleー！? ?^≧?≦^? 真是不得了?。。?！

応援よろしくお願いしまぁーす??！

(??????)?????!

一緒にとてつもない數(shù)、

1000回突破をお祝いしてくださいね！

請多多關(guān)照來支持活動??！ (??????)??揮拳! 一起來慶祝突破1000期 這個驚人的數(shù)字吧！

ドワンゴチケットサイト ←チケットはこちら

dwango ticket網(wǎng)站 ←購票請至此處 （鏈接：https://dwango-ticket.jp/project/je89bLHHGf）

『animelo+』チャンネル會員になると、

全員プレゼントありです！

animelo＋會員プレゼント詳細(xì)URL

成為『animelo+』頻道會員的話， 全體會員都會收到禮物！ animelo＋會員禮物詳情網(wǎng)頁（鏈接：https://sp.ch.nicovideo.jp/ch312/blomaga/ar2156432）

待ってまーす！??！

(*?︶?*).?.:*

恭候光臨?。?！ (*?︶?*).?.:*

イベント用にメール募集してまーす?

ハッシュタグは…

#torameka1000

イベント専用メアド

torameka1000@gmail.com

正在為活動募集郵件? 話題標(biāo)簽是… #torameka1000 活動專用的郵箱地址 torameka1000@gmail.com

でーす?

就是這樣?

今週の地上波オンエアも、

盛り上がってまっせ??！

明日のイベントを想像して、

勝手に盛り上がっちゃってる直純???。

本周的廣播放送， 也請氣氛火熱起來吧??！ 想象著明天的活動， 不由自主地?zé)嵫序v起來的直純???。

高橋直純のトラブルメーカー

高橋直純的Trouble Maker（鏈接）

ぎふチャン

東北放送

東海ラジオ

岐阜電臺（鏈接） 東北電臺（鏈接） 東海電臺（鏈接）

こちらも待ってるよ?*??(ˊ?ˋ*)??*?

廣播電臺這邊也等著您喲?*??(ˊ?ˋ*)??*?

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達(dá)央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#高橋直純 #宮田幸季 #鈴木達(dá)央 #高橋直純的Trouble Maker #岐阜電臺 #東北電臺 #東海電臺 #torameka1000 #高橋直純的Trouble Maker第1000期突破紀(jì)念直播活動