有很多詞語都會(huì)冠上“法式”的名號(hào)，比如法式接吻、法國病、法國斗牛犬、法式女仆裝...但是他們真的來自法國么？讓我們一起來了解一下。

French Kissing

法語表達(dá)：名詞：un baiser avec la langue, un baiser profond, un baiser torride ;動(dòng)詞：galocher, embrasser avec la langue
這是來自法國的嗎？不是！
據(jù)《英國日?qǐng)?bào)》報(bào)道，這個(gè)表達(dá)很有可能源于一戰(zhàn)歸來的英語國家的士兵。而在那個(gè)年代，法國人因“性愛開放，浪漫大膽”而聞名。
不過法國人自己曾經(jīng)把這種激情之吻歸到意大利人頭上，稱其baiser florentin（佛羅倫薩之吻） 。現(xiàn)在也有法語名稱叫?un baiser amoureux（情人之吻）或?un baiser avec la langue（舌吻）。
2014年5月30日上架的新版法語字典《小羅貝爾》中，還收錄了一個(gè)新的形容“舌吻”的單詞，用以描述“法式接吻”，它就是——?galocher。

Pardon my French

法語表達(dá)：Pardonnez mon fran?ais.

這是來自法國的嗎？不是！
當(dāng)英國人或美國人要講粗話的時(shí)候，他們就會(huì)用這句話來表示歉意。
19世紀(jì)，資產(chǎn)階級(jí)上層社會(huì)習(xí)慣用法語交談。說法語成為一股熱潮，這門語言能讓人瞬間變得高雅，哪怕對(duì)話中只出現(xiàn)一兩個(gè)法語單詞也是如此。但實(shí)際上，英國人不是非得說一口流利的法語，往往只是在句子里植入幾個(gè)法語單詞罷了。
隨著時(shí)間的推移，這種表達(dá)的使用范圍也擺脫了限制，言語之間冒犯了別人就可以用，不是非得講法語才可以。比如，在罵人之前先道歉：“雖然很抱歉，但還是得說，你是個(gè)混蛋?！?br>

French Disease

這是來自法國的嗎？不是！

很顯然，這種說法更為惡劣。談?wù)摗懊范尽钡臅r(shí)候（沒錯(cuò)，就是梅毒?。?，英國人稱之為“french disease（法國疾?。?。但是，是西班牙人在15世紀(jì)90年代末使梅毒傳播到了歐洲大陸。
雖然這種疾病的確切來源是有爭議的，不過這個(gè)病有好幾個(gè)綽號(hào)：法國人把它稱為“英國病”；日本人把它命名為“葡萄牙疾病”；而波斯人把它稱為“土耳其人邪惡”。是的，反正責(zé)任就不是自己的，怎么樣？

French Fries

法語表達(dá)：la frite

這是來自法國的嗎？不是！
這個(gè)名字的由來要說到美國人。事實(shí)上，當(dāng)美國軍隊(duì)在西佛蘭德（比利時(shí)）出兵時(shí)，當(dāng)?shù)厝罕娮屗麄儑L試了當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)——薯?xiàng)l，而當(dāng)時(shí)的比利時(shí)的語言就是法語。
所以當(dāng)然不是法國的薯?xiàng)l啦~

French Bulldog

法語表達(dá)：le bouledogue fran?ais

這是來自法國的嗎？不是！
法國斗牛犬來源于亞洲牧羊犬。這種犬來到英國，被用于斗牛，稱之為斗牛犬。而后由于英國工業(yè)革命，在1850年他們隨著英國紡織工人來到法國，并受到法國人的熱烈歡迎。
他們很快成為了時(shí)髦的寵物，無論是咖啡館還是馬路上都能看到他們的身影。后來他們就被稱為法國斗牛犬了。

French Maid

這是來自法國的嗎？是！

法式女仆裝確實(shí)是來自19世紀(jì)的女仆制服，不過今天的女仆裝確實(shí)啥樣子的都有啊~