近日，2022年上海市“銀鴿獎(jiǎng)”評(píng)選結(jié)果揭曉，笑果文化報(bào)送項(xiàng)目“笑果脫口秀海外傳播”榮獲最佳活動(dòng)/案例。

上海市“銀鴿獎(jiǎng)”

“銀鴿獎(jiǎng)”是上海市國(guó)際傳播領(lǐng)域年度重點(diǎn)獎(jiǎng)項(xiàng)。自2021年上海市“銀鴿獎(jiǎng)”評(píng)選開(kāi)始，依托由中共上海市委宣傳部、市委外宣辦公室主辦的上海城市形象資源共享平臺(tái) IP SHANGHAI，面向海內(nèi)外機(jī)構(gòu)及個(gè)人用戶，征集與上海有關(guān)的視頻、圖片、聲音、美文、出版物、設(shè)計(jì)等優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，以及國(guó)際傳播活動(dòng)、案例等內(nèi)容資源。經(jīng)專家評(píng)審，授予年度“銀鴿獎(jiǎng)”榮譽(yù)。

此次“銀鴿獎(jiǎng)”評(píng)選共收到參評(píng)作品與項(xiàng)目近500件，經(jīng)專家組評(píng)定，166件作品與項(xiàng)目分獲“最佳獎(jiǎng)”和“優(yōu)勝獎(jiǎng)”。入選項(xiàng)目和獲獎(jiǎng)作品亮點(diǎn)突出、特色鮮明，彰顯中華優(yōu)秀文化內(nèi)涵、展現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化光明前景，創(chuàng)新推出上海模式、上海出品、上海方案，在海外引發(fā)關(guān)注。這些項(xiàng)目和作品充分體現(xiàn)上海創(chuàng)新國(guó)際傳播實(shí)踐，講好中國(guó)故事、傳播好上海聲音，取得積極實(shí)效。

笑果脫口秀海外傳播取得顯著效果

作為一家根植于上海且以內(nèi)容為驅(qū)動(dòng)的年輕態(tài)喜劇產(chǎn)業(yè)公司，笑果文化一直致力于用年輕態(tài)喜劇的方式講述青年故事、上海故事和中國(guó)故事，助力提升城市文化軟實(shí)力，讓脫口秀成為上海的一張城市文化新名片。

2022年初笑果將品牌出海確立為年度目標(biāo)，并通過(guò)運(yùn)營(yíng)海外社交媒體矩陣，積極開(kāi)展中文脫口秀的海外傳播，向世界展現(xiàn)蘊(yùn)含中國(guó)特色的脫口秀文化，擴(kuò)大笑果在海外的影響力。

目前笑果文化已在Instagram、YouTube、Facebook、Twitter、TikTok五大海外主流社交媒體平臺(tái)建立了笑果官方賬號(hào)以及多位脫口秀演員的海外個(gè)人賬號(hào)，全平臺(tái)粉絲超過(guò)12萬(wàn)，收獲了海量海外觀眾們的關(guān)注和喜愛(ài)。

用脫口秀講好中國(guó)故事

笑果文化通過(guò)海外社交媒體矩陣，將豐富的中文脫口秀內(nèi)容譯制成英文并進(jìn)行海外傳播，讓來(lái)自世界各地的朋友們看到了中文脫口秀，認(rèn)識(shí)了優(yōu)秀的中國(guó)脫口秀演員，成功將中文脫口秀帶向了世界各地。

在目前已發(fā)布的脫口秀內(nèi)容評(píng)論區(qū)，有多位海外網(wǎng)友發(fā)表點(diǎn)贊好評(píng)，認(rèn)為很好笑，并期待看到更多內(nèi)容。許多人評(píng)論表示在這里第一次看到中文脫口秀，甚至亞洲脫口秀；許多人也由此認(rèn)識(shí)了中國(guó)優(yōu)秀的脫口秀演員，并期待他們到自己的地區(qū)演出；同時(shí)也激發(fā)了許多人對(duì)中文的興趣。

未來(lái)，笑果文化將繼續(xù)響應(yīng)提升文化軟實(shí)力的號(hào)召，更深入地思考如何通過(guò)脫口秀來(lái)傳播中華文化，讓全世界通過(guò)中文脫口秀了解中國(guó)年輕一代的生活，向世界敘述中國(guó)故事、彰顯中國(guó)精神，用世界通用語(yǔ)言“笑”向全世界傳遞中國(guó)人的智慧和文化自信。