? ? 因為思想的重壓而難以入眠的軀體，有必要起身坐在洛可可風(fēng)的扶手椅上。然后抱著膝蓋，望著墻壁上淡淡的浮雕尋找答案，吸一支細(xì)卷香煙，無論多么沉重的思想噩夢都能驅(qū)散。?

? ? 但是，如果強(qiáng)壓著你、妨礙睡眠的不是沉重的“思想”，而是充滿惡意、有著“悔恨”的夜晚——如果你不是有道德的人，必定知道這樣的夜晚。為什么呢，因為沒有道德者為了撫平悔恨，由于不具備任何道德——怎么辦才好呢。很遺憾那時只能等待天亮。無精打采地等著天亮，將所謂的“無聊”這種麻醉劑傾注于世間一切東西之上，甚至只好等待。任憑難以入眠的夜晚，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，或多或少感到漫長吧。?

? ? 在你桌子上放的玻璃瓶，那是柯尼亞茨克（科涅克白地蘭）吧？啊啊，那是最好的方法。第一對你的健康有害，而且?guī)砹税滋?、奪得了麻醉劑的效果，有益于將啃噬你肉體的悔恨拖延至翌日。

富永太郎

1901年（明治34年）5月4日-1925年（大正14年）11月12日，日本詩人、畫家、翻譯家。

*個人翻譯?僅供參考