目前只找到這一個一手資料，但印象里有看過內(nèi)容更詳細(xì)的訪談資料，特發(fā)出來留檔兼求助。

那個訪談目前初步猜測為出自Newtype2013年8月號雜志，但目前手里沒有任何圖源，無法求證。自己的印象里似乎和戀物語有關(guān)，但這很有可能是記錯了。

目前這個資料是堀江由衣黑貓同盟秘密文書第74期（黒ネコ同盟 ひみつ文書file.74）的“YUI RESEARCH”部分，差不多也是2013年七八月份出的。這一期采訪的是西尾，里面有簡單提了一嘴創(chuàng)作原由。

原由內(nèi)容本身概括的話，應(yīng)該是：在化物語動畫配音現(xiàn)場，看到堀江由衣獨自一人為羽川翼配音時（就是說垃圾君不在身邊），就想著寫一個貓物語白這樣的故事。

但這個說法，根據(jù)目前一些資料，存在一些比較模糊的點。一是有說法稱，是看到阿良良木歷和羽川翼兩人分別配音才產(chǎn)生靈感寫了貓物語黑和貓物語白；但也有說法稱，是看到堀江由衣的配音身影后，誕生出第二季那一系列更換成其他角色視角的小說寫法。但不管怎么樣，貓物語白都是被涵蓋進(jìn)去了的。

參考翻譯（后附）提供者：阿善的日曜日

（據(jù)說摸了幾點地方，講道理突然被叫來翻譯也挺不容易的）

之所以是以專欄的形式而不是動態(tài)發(fā)布，主要是為了方便各位大佬檢索。

如果哪位大佬有留底的話，還望能私信或評論告知一聲，謝謝。

譯文：

由衣?大調(diào)查

這里是圍繞各方了解小堀的人士所作調(diào)查問卷的專欄角~

小堀的評論也收入其中哦~那么接下來，本回邀請的是哪位嘉賓呢？敬請期待

（對回答問題嘉賓的敬稱已省略）

大家好~本回的Yui?Research上居然！！迎來了那個《物語系列》原作者，西尾維新老師的大駕！在后期錄音現(xiàn)場，老師可是又給我們帶慰勞品，又和我們工作人員親切交流，肉眼可見的和藹可親！讓我們一邊欣賞現(xiàn)階段開播的《物語系列·第二季》，一邊來看看與西尾老師的調(diào)查問答吧??感謝老師百忙之中，抽出空來??！

Q1請告訴我們您和堀江由衣初次見面的時候以及第一印象~

? 從動畫《化物語》起（我和她）就有幸一起共事了。多虧有她，我對羽川翼聲音如何的疑問都解開了

Q2請告訴我們讓您這樣覺得“堀江由衣的這點很牛！(各種意義上）”的地方

? 分飾兩角、角色副音軌這種吃力的工作，她常常接對吧，但是偏偏就是沒看出她很吃力！這點就很牛了?？偠灾?，就是從頭到尾陽光明媚地對著麥克風(fēng)說話的姿態(tài)，一句話聊表敬意吧。甚至我這個原作者都成天擔(dān)心自己寫的羽川翼給她配得順不順手（笑）

Q3請問有什么您覺得堀江由衣相關(guān)很有趣的事情嗎

? 《貓物語（白）》是《化物語》中，因為堀江小姐演繹了羽川翼

才寫下的小說。沒想到《貓物語（白）》也被動畫化，堀江小姐又出演了一回。這件事實在是不勝感慨。深深有種承蒙指引的感覺啊。

Q4想要堀江由衣接受什么樣的挑戰(zhàn)嗎

? 全角色均由堀江由衣?lián)?dāng)?shù)亩唐獎赢?，怎么樣。一人分飾十五角那種。若有原作執(zhí)筆的委托，西尾某定當(dāng)不負(fù)眾望！

Q5最后想對堀江由衣說些什么嗎

? 堀江小姐那種真摯的工作態(tài)度，讓我受益匪淺了。非常感謝。托您的福，《貓物語（白）》的配音工作圓滿完成啦。但是但是接下來，我準(zhǔn)備了一個“六歲羽川翼聲線角色副音軌”的工作留給您，往后也請多多關(guān)照！

小堀評論

? 沒想到居然能收到西尾老師的評論！不明覺厲！是因為有貓在作怪嗎？（笑）給物語系列后期配音的時候，西尾老師在工作人員中也飽受議論~就比如常常談“西尾老師腦海里都裝著些啥呢~？”之類的話題。老師不僅要寫這么厲害的故事，音軌的原稿也由老師負(fù)責(zé)，都這么忙了，還能親自來錄音現(xiàn)場！每次我都滿是好厲害呀~的感嘆！西尾老師，人如其文一般有趣，請繼續(xù)給我們帶來無數(shù)歡樂的故事?。ㄐΓ?/p>

以上原文成于2022年3月6日，因某視頻拖延至今而定時發(fā)布。

雖有違背某指引說明規(guī)定之嫌，但至少也沒有說是哪個題的答案，還請姑且放過吧。

不當(dāng)之處，還望海涵。