【中古戰(zhàn)錘翻譯】貝勒加之隕
一個可怕的黑暗降臨在了那些在卡拉克八峰山中幸存的矮人們頭上。進攻一系列堅固卓絕的隧道血戰(zhàn),斯卡文鼠人成功的將剩余的所有矮人驅(qū)逐進了他們的最后一座要塞。即使是這最后一座城堡,其大部分也還是落入進了鼠人手中,只余下Pillared Iron大廳作為最后的避難所。矮人絕望地炸塌了眾多隧道,封鎖了許多大門。而現(xiàn)在,矮人只能湊出不到兩百名還能揮動武器的戰(zhàn)士。
他們也并沒有把自己的力量分散到各個通道的守衛(wèi)之上,而是匯聚于大廳中央。在那里矗立這貝勒加偉岸的身影。他不發(fā)一言,就這樣如石頭一般站立著,沒有什么慰勉鼓勵的言語,也沒有什么激動人心的演講,他只是站著。國王交叉雙手,為在場的諸位勇士舉行一場嚴(yán)肅的儀式,他們已經(jīng)準(zhǔn)備背水一戰(zhàn)。早在幾個小時以前,國王派出了那些要離開八峰山的矮人們。他們要走一處隱秘的逃生通道:一處狹窄的小路,從數(shù)千英尺的高度迅速下滑。當(dāng)那些矮人爬過鐵鏈以后,從南方的隧道里通過,最后達到地面上的廢墟時,他們就安全了。
一共有36名矮人準(zhǔn)備離開。他們其中一些人并不是自愿離去,而是為了服從國王的命令。那些人曾經(jīng)提出過抗議,但在國王的意志面前,他們也只能屈服。他們都是家族最年輕的小輩,是未來的希望。
如果這群人的運氣足夠好,秘密隧道也沒有被發(fā)現(xiàn),那么他們現(xiàn)在差不多就應(yīng)該已經(jīng)到底地面了。不過對于他們來說,這趟旅程才剛剛起步。他們需要再走出這條山脈,然后踏上一條漫長而危險的向北之路。
誓言與責(zé)任是不可逃避的。矮人們確實毫無希望,但這從來就不是一個值得思考的問題。事實上,所有人都明白,奪回卡拉克八峰山是一件不可能完成的任務(wù),這是一件只有傻子才會去撞的頭破血流的事情。但不論難易,無需可行或不可行,每一個矮人都會義無反顧地去做這件事。無需懷疑,他們所立下的誓言與祖先所引導(dǎo)的一切,都是正確的。
貝勒加還抱有著一絲縹緲的希望。
他相信自己能夠堅持足夠長的時間。直到援軍來拯救他們。
在之前的戰(zhàn)爭中,有兩次類似的情況發(fā)生,最后都是援軍及時趕到,拯救了他們。
行走在漫長的地底隧道里面,奎克-獵頭者正準(zhǔn)備對最后一次攻擊的計劃制定。他剛剛從十三議會那里回來,并且成為了莫斯家族里一位舉足輕重的軍閥,以及當(dāng)上了家族長的右爪。因此他對于自己重回戰(zhàn)場感到十分喜悅??艘苍S是在對抗矮人的戰(zhàn)爭里最好的軍閥。他既明白矮人戰(zhàn)爭的困難程度,也很清楚矮人的某些弱點。例如奎克了解矮人是不會試圖逃跑的。盡管有人可能會嘗試其他方式,但絕大多數(shù)矮人會默默選擇堅定的防御。當(dāng)被包圍與淹沒的時候,他們只會默默的慢慢消亡,而不會像一座火山那樣突然爆發(fā)。
不過在即將到來的戰(zhàn)爭中,奎克感到了一點不自在。因為十三會議也給他派來了灰先知-Kranstritt,而災(zāi)禍領(lǐng)主也似乎一直陪伴著他。在一開始,奎克在氏族大廳里還以為是灰先知召喚了災(zāi)禍領(lǐng)主,但似乎對方是為了自己而來。灰先知們似乎在暗地里謀劃這什么。而一直陪伴著自己的災(zāi)禍領(lǐng)主,奎克也不清楚對方是真的來幫助自己的,還是另有所圖的。
奎克很確信當(dāng)初就是Kranskritt引導(dǎo)這斯卡斯尼克的軍隊穿過隧道,從而攪亂了第一次戰(zhàn)役。但Lurklox后來說服了他放棄攻擊斯卡斯尼克,以及與灰先知締結(jié)盟約。很明顯,這是最好地體現(xiàn)了災(zāi)禍領(lǐng)主強大的力量。災(zāi)禍領(lǐng)主向綠皮們說明了繼續(xù)與斯卡文鼠人作對是那么的代價高昂與不理智。在圣谷之戰(zhàn)結(jié)束,并且得到了令斯卡斯尼克所滿意的允諾以后,綠皮大軍緩緩地撤出了山脈。 ??
把那些雜七雜八的想法晃出腦子以后,奎克也算是解脫了出來,開始專心于目前手頭上的事。他將第一批奴隸鼠直接用于正面攻擊,然后讓他們迂回到側(cè)翼的矮人大廳。在那里,他會全軍壓上,他也警告全軍:矮人國王是獵頭者的獵物,自己將在一對一的決斗中面對他。在下達攻擊命令以后,奎克所要做的只是等待。他了解矮人的戰(zhàn)術(shù)。他很清楚在通往大門的通道中,會有數(shù)不清的爆炸與落石陷阱等待著入侵者們。他也可以想象的到,矮人究竟擺出了多少門火炮用以守衛(wèi)大門。
奎克在心里計算著,等到他與他的猩紅衛(wèi)隊登場至少還要等七八次攻擊過去,也就是差不多大半天。在等到時間差不多才過去一半,奎克的耐心就已經(jīng)耗盡了。他領(lǐng)導(dǎo)著猩紅衛(wèi)隊穿過充滿著血腥氣,散發(fā)著尸體腐爛惡臭,到處都是火炮留下的彈坑的隧道,徑直踩過成堆的尸體。
一次又一次,鼠人大軍不斷沖刷著矮人的防線。即使損失慘重,他們也繼續(xù)前仆后繼。毒氣彈投擲小組偷偷摸摸的靠近了矮人防線,投擲出了眾多毒氣彈。但卻一個個被矮人所射出的弩箭所打破,毒氣反而在鼠人軍隊之中蔓延。少數(shù)幸存的毒氣彈投擲小組倉皇逃竄,但矮人沒有歇一口氣的機會,因為下一波攻擊馬上就要來了。
最后的矮人軍隊就像一塊堅守在洶涌波濤里的礁石。他們不斷吼著“貝勒加”與“卡拉克八峰山”的口號,決心戰(zhàn)斗到他們的最后一滴血。矮人一步步的后退,隊伍人數(shù)不斷在減少,不得不繼續(xù)縮短著他們的防線。他們就這樣以一當(dāng)十,直到被氏族鼠們找到機會用長矛或者鋸齒刀砍中要害,完全沒有任何喘息之機。最后的矮人戰(zhàn)士們在他們國王的周圍組成了防御環(huán),用自己的身軀去保護國王貝勒加。他們的體力幾乎枯竭,即使是最偉大的戰(zhàn)士也無法在這樣強度的戰(zhàn)斗里堅持多久。當(dāng)每一位戰(zhàn)友逝去之時,貝勒加與幸存者們都會竭盡所能,為犧牲的烈士復(fù)仇。
鼠人們開始動搖了,但在此時,一股浪潮把他們重新趕了回去??伺c他的猩紅衛(wèi)隊來了。他們是整個軍隊里最精銳的組成。再一次,他們與自己的老友鋼鐵兄弟會-貝勒加的國王衛(wèi)隊碰面了。不過這一次,等待著猩紅衛(wèi)隊的不是漫長的廝殺而是愉快的勝利。重戟砍碎了矮人的護甲,雪白的長胡子現(xiàn)在被滾燙的鮮血染成猩紅色。一直以來,在猩紅衛(wèi)隊的心中,或者從他們的十世祖那里開始,鋼鐵兄弟會一直都是鼠人心里的最大陰影,而現(xiàn)在,他們徹底擊敗了這些陰影,勝利屬于斯卡文!
在戰(zhàn)陣的中心,最后的十幾名矮人戰(zhàn)士舉起了盾牌,準(zhǔn)備好了斧頭與錘子,發(fā)誓奮戰(zhàn)到底。鼠人一次又一次的進攻著,然后一次又一次地被擊敗、驅(qū)逐。口中呼喊著祖先的名諱,貝勒加展現(xiàn)著自己強悍的武力,圣錘的威力亦無人可敵,無數(shù)的尸體與破碎的盔甲證明了國王的強大與死亡的饑渴。沒有任何一個鼠人可以抵抗國王之怒或是圣錘神罰,但他四周的戰(zhàn)士卻因為數(shù)量太過懸殊而紛紛倒下。國王現(xiàn)在被圍住了,他的盔甲破敗不堪,盾牌也行將就木。這時候,從鼠人隊列中走出了奎克,他將于貝勒加展開一對一的生死決斗。
這次決斗并沒有奎克所想象的那樣,沒有迅速的勝利,沒有壓制的戰(zhàn)斗。只有不停的受傷與對體力的殘酷考驗。貝勒加沒有任何退縮或者畏懼,他的武藝粉碎了奎克的高傲。直到最后,奎克站在決斗場的中心,渾身浴血,他的盔甲上盡是被圣錘砸凹的痕跡,展現(xiàn)出令人毛骨悚然的彎曲弧線。當(dāng)他直起身子來,他高舉著矮人王的頭顱,從他的尖嗓子里,發(fā)出了象征著勝利的怒吼聲
? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??