「NMB48のTEPPENラジオ」2020年1月28日 節(jié)譯

吉田 =?吉田朱里? ?水田 =? 水田詩(shī)織
【詩(shī)織大叔】
水田:首先,這個(gè)并不是什么人設(shè)。
吉田:你說(shuō)紳(hen)士(tai)大叔嗎?
水田:是的。
吉田:(笑)
水田:那個(gè),原本就是了。
吉田:原本就是(笑)?
水田:是的。只是最近大叔本性漸漸展現(xiàn)出來(lái)了。
吉田:(笑)。最近有被什么萌到嗎?
水田:嗯,安部若菜醬在難波愛(ài)公演中表演『拉鏈』這首歌的時(shí)候。
吉田:嗯嗯。
水田:嘛 ?歌里面是要脫一下的。
吉田:嗯嗯。
水田:看了以后,發(fā)現(xiàn)她的腰部那里的肉真是恰到好處,就覺(jué)得好棒啊。
吉田:哦 還好問(wèn)了想問(wèn)的話(笑)。
水田:(笑)。那套服裝的上衣與褲子之間,不是正好可以看到一點(diǎn)點(diǎn)肚子嗎?
吉田:嗯嗯。
水田:那種豐腴的感覺(jué)讓人凍未條啊。
吉田:不錯(cuò)呢,比起瘦過(guò)頭來(lái),略帶豐腴感覺(jué)更好呢。
水田:而且也正好跟哇卡碰滿溢的人妻感很相襯。
吉田:(笑)。若菜她有人妻感嗎(笑)?
水田:有啊,聲音和長(zhǎng)相都是的。
吉田:人妻感。嘛 也可以說(shuō)是樸素的感覺(jué)。
水田:我超喜歡的。
吉田:她不是那種閃亮亮偶像的感覺(jué),而是跟“若菜”這個(gè)名字很相襯的樸素的可愛(ài)。
水田:對(duì)對(duì)。
吉田:成員之中,有你最推的身材嗎?
水田:那就果然要數(shù)橫野すみれ醬了。
吉田:這不就是王道選擇嗎?
水田:因?yàn)槟菢拥纳聿拇蠹叶己軔?ài)啊。
吉田:那是當(dāng)然的了。
水田:再就是上西憐醬了。
吉田:果然如此。我呢?
水田:上次的新體感Live?不是嗎?
吉田:是的是的,是轉(zhuǎn)播的在TDC的Live。
水田:播放那段影片的時(shí)候,我倒吸了一口口水。
吉田:說(shuō)明我沒(méi)白脫呢(笑)。
【關(guān)于米卡娘】
吉田:跟你要好的山本望葉醬因?yàn)樯眢w不適而暫停活動(dòng)了。
水田:是的。
吉田:有跟她聯(lián)絡(luò)嗎?
水田:有通過(guò)line,雖然只有互傳表情符號(hào)(笑)。
吉田:只有表情符號(hào)(笑)?
水田:差不多(笑)。
吉田:她還好吧?沒(méi)事兒吧?
水田:我想沒(méi)事兒的。
吉田:太好了,雖然希望她回歸,不過(guò)以她自己的步調(diào)就好。
水田:是呢。
【握手會(huì)的飯層】
吉田:我這里會(huì)來(lái)很多可愛(ài)的嘰嘰喳喳的女孩子,會(huì)夸我“今天的妝也很可愛(ài)呢~!用的是什么化妝道具?”。
水田:嘰嘰喳喳地互動(dòng)。
吉田:就真的像是老家朋友一樣的女孩子。那些常來(lái)的、已經(jīng)超過(guò)粉絲范疇的妹子,真的像是老家朋友一樣。大叔飯的話,有會(huì)非常熱血地談?wù)?/span>NMB的阿宅氣質(zhì)的人,同樣也有著從我小時(shí)候、從14歲左右的時(shí)候就開(kāi)始推我的像爸爸一樣的人。
水田:嗯嗯,意思就是沒(méi)有什么紳(hen)士(tai)大叔一樣的人呢。
吉田:不過(guò)拍了寫(xiě)真以后,當(dāng)雜志發(fā)售的時(shí)候,就會(huì)有不認(rèn)識(shí)的大叔拿著當(dāng)日券來(lái)握我了。
水田:啊~。
吉田:就真的會(huì)讓人覺(jué)得是沖著那個(gè)來(lái)握我的。明明聊點(diǎn)別的也可以的,但很容易就變成?“那頁(yè)寫(xiě)真很棒哦”“啊…謝謝了……”這種狀況了(笑)。
水田:(笑)
?
【Girl’s ?Fes】
吉田:4月11日在幕張Messe, 將舉辦由我制作的活動(dòng)。
水田:(鼓掌)
吉田:我一直都說(shuō)想要舉辦這樣的活動(dòng)。生誕祭上也有說(shuō)過(guò),但其實(shí)更早我就說(shuō)了想要辦這樣的活動(dòng)了。但是雖然有找場(chǎng)地,可是奧運(yùn)季果然在東京沒(méi)有場(chǎng)地能空出來(lái)。
水田:啊~。
吉田:年底的時(shí)候把我叫了出去,問(wèn)我“4月份幕張空了出來(lái),雖然時(shí)間很緊,要辦嗎?”。嘛 ?雖然花時(shí)間來(lái)提升品質(zhì)是很重要的,但如果靠著氣勢(shì)沖能達(dá)到接近的品質(zhì)的話就沒(méi)關(guān)系了,大家討論后的結(jié)果就是決定在4月份來(lái)辦了。
水田:嗯嗯。
吉田:現(xiàn)在才辦了2次左右的碰頭會(huì),還有很多事需要思考。核心企劃如果能通過(guò)的話,那肯定就會(huì)實(shí)施了。希望能找很多人來(lái)參加,所以現(xiàn)在正在選角中。不過(guò)真的很費(fèi)勁啊,我們的日程都是填得不算滿的。當(dāng)然我們也有些預(yù)定好了的行程比如握手會(huì)什么的,會(huì)從大人那里收到比較粗略的日程表的。不過(guò)我們的日程,一個(gè)月里大部分都是空蕩蕩的嘛。
水田:是呢。
吉田:月度的日程表,就只有個(gè)大致的安排,要還剩一周的時(shí)候才能全部確定,不過(guò)偶爾也會(huì)有臨時(shí)插入的三天后甚至一天后的工作,總之就是預(yù)定不明是很正常的狀況。但是為了選角要去找諧星或者其他藝能人的話,就發(fā)現(xiàn)原來(lái)大家的日程安排得這么地緊湊啊。
水田:誒 ?真厲害。
吉田:對(duì)他們來(lái)說(shuō),這才是正常的,跟我們完全相反,往往在一年前就已經(jīng)定下日程了。
水田:是呢。我這個(gè)也是后面才插進(jìn)來(lái)的。
吉田:就是說(shuō)嘛。
?
【難波掃除隊(duì)】
水田:最近大家有在難波掃除呢。
吉田:嗯嗯。
水田:掃除后的第二天,就發(fā)現(xiàn)地上又有很多垃圾了。
吉田:會(huì)呢。
水田:就覺(jué)得真是辛苦啊。
吉田:沒(méi)有個(gè)盡頭啊。
水田:嗯嗯。
吉田:昨天我正好輪值掃除。香煙這東西,要吸也行,如果是考慮到了對(duì)自己身體會(huì)有害之后還想吸的話那就吸吧。只不過(guò),二手煙會(huì)影響到周圍其他人的吧,明知道這一點(diǎn),卻還是亂扔煙頭的人真的無(wú)法原諒。
水田:嗯嗯。
吉田:路邊垃圾里最多的就是煙頭了。
水田:真的啊。
吉田:差不多一半以上都是煙頭了。
水田:香煙之路(笑)。
吉田:對(duì)啊,會(huì)覺(jué)得“這么愛(ài)吸,丟到煙灰缸里不就好了嗎”。
水田:嗯嗯。
吉田:要吸煙也行,但請(qǐng)隨身攜帶煙灰缸,或者干脆去可以吸煙的場(chǎng)所。丟煙頭什么的,真的是很糟糕。
水田:是呢。
吉田:煙頭是最常見(jiàn)的垃圾了。
水田:很多啊。
吉田:壓倒性的多。
水田:有時(shí)明明幾步之外就有可以丟煙頭的地方了。
吉田:對(duì)啊。不管是丟到該丟的地方,還是想辦法不讓煙灰落下,總之希望能好好丟煙頭啊。
?
【記得老飯】
(聽(tīng)眾來(lái)信表示時(shí)隔8年來(lái)握手會(huì)還是被記住了)
吉田:誒?不會(huì)記得嗎?初期的飯更容易記住的吧?
水田:意外地會(huì)記得呢。
吉田:就是啊。大家都不相信呢。
水田:的確都不信呢。
吉田:初期的時(shí)候、排握手會(huì)的人還沒(méi)那么多的時(shí)候,對(duì)于那些第一次來(lái)的飯,真的就會(huì)努力把自己的每一位每一位飯都記住呢。
水田:嗯嗯。
吉田:嘛 ?現(xiàn)在也會(huì)努力去記的(笑)。
水田:不,人數(shù)已經(jīng)今非昔比了(笑)。
吉田:沒(méi)啦沒(méi)啦(笑)?,F(xiàn)在也會(huì)努力記的,不過(guò)果然還是初期的會(huì)記更牢。我會(huì)把有特征的飯用筆記下來(lái)的。
水田:啊~。
吉田:可懂?
水田:有這么做過(guò)呢。
吉田:會(huì)在筆記本上記下“這個(gè)人是做了這樣的評(píng)論的”之類的。
水田:幾年后再來(lái)見(jiàn)面的話,絕對(duì)會(huì)很高興的。
吉田:是啊,我們也會(huì)很高興的對(duì)吧?
水田:會(huì)很高興呢。
吉田:“那時(shí)消失不見(jiàn)的飯又回來(lái)了!”這種發(fā)展很讓人開(kāi)心呢。
?
【落差萌】
吉田:有過(guò)什么落差萌嗎?
水田:落差萌呢。像是紗英P桑她乍看起來(lái)酷酷的,但其實(shí)很愛(ài)笑的。
吉田:嗯嗯。
水田:果然成員的落差很棒呢。
吉田:發(fā)現(xiàn)她們身上的落差時(shí)會(huì)很開(kāi)心的,有種“啊 更了解她了”的感覺(jué)。
水田:的確是的。
吉田:紗英醬確實(shí)是落差萌類型。
水田:嗯嗯。
吉田:雖然她本人大概沒(méi)這種打算的。
水田:嗯嗯。
吉田:看起來(lái)酷酷的,但她真的超可愛(ài)的(笑)。
水田:是啊。
吉田:是好孩子呢,很有落差萌來(lái)著。
【成員的胸】
吉田:如何???
水田:年輕成員中還有很多沒(méi)達(dá)到拍寫(xiě)真年紀(jì)的,還有很多秘而不宣的成員。
吉田:嘛 的確。誰(shuí)比較好?你推誰(shuí)?來(lái)聊聊這個(gè)吧。
水田:推誰(shuí)?不過(guò)我比較喜歡沒(méi)料的呢。
吉田:沒(méi)料的,比方說(shuō)誰(shuí)不錯(cuò)啊?
水田:誰(shuí)???比方說(shuō)小嶋。
吉田:嗯 她是沒(méi)有。
水田:我覺(jué)得她不錯(cuò)的。
吉田:她自己都說(shuō)了,“我沒(méi)xiong,幫幫我啊”(笑)。
水田:不過(guò)她的PP很棒。
吉田:是啊,柯吉林的PP很棒。
水田:PP呢。
吉田:就是啊。
?
【換裝時(shí)旁邊的成員】
吉田:劇場(chǎng)換裝時(shí)旁邊是誰(shuí)?
水田:ももっち,還有選3的成員等等。
吉田:嗯嗯,換衣服的時(shí)候呢。
水田:也蠻常跟哇卡碰相鄰的。
吉田:桃寧的身體也很棒呢。
水田:是啊。正好在最角落的地方有鏡子。
吉田:啊 鏡子反光能看到的呢。
水田:是啊(笑)。
吉田:這樣很棒吧。
水田:能看到大汗淋漓的背部。
吉田:大汗淋漓的背部?。ㄐΓ?/span>
?
【接吻】
水田:有過(guò)嗎(笑)?接過(guò)吻嗎(笑)?
吉田:(笑)。沒(méi)有啦,人家可是愛(ài)豆啦(笑)。
水田:(笑)
吉田:人家可是愛(ài)豆啦,只跟爸爸親親過(guò)!
水田:……
吉田:誒 怎么氣氛變得有點(diǎn)怪怪了(笑)。
水田:(笑)
吉田:氣氛怪怪的?。ㄐΓ?。接吻嗎?不過(guò)成員之間大家都會(huì)親親呢。
水田:Live中也會(huì)親臉頰的。
吉田:就只是打招呼,像老外一樣,“哈羅 ?親一個(gè)”這樣(笑)。
水田:(笑)
吉田:是吧(笑)?
水田:不過(guò)其他人的話正常來(lái)說(shuō)不會(huì)做這種事吧。
吉田:嗯。
水田:這么一想的話,我們的感覺(jué)是有點(diǎn)麻痹了。
吉田:的確,高中的時(shí)候會(huì)這樣呢。
水田:大家都比較年輕的時(shí)候。
吉田:高中的時(shí)候,跟朋友黏在一起、坐在朋友腿上的話,朋友會(huì)嚇一跳,問(wèn)我“距離太近了吧”(笑)。
水田:嗯嗯。
吉田:我們果然是感覺(jué)已經(jīng)麻痹了。
水田:是呢。
吉田:嘛 ?總之也就是跟打招呼差不多呢。
【建立人設(shè)】
吉田:比如在握手會(huì)上嘗試抖S人設(shè)什么的。
水田:哦哦 務(wù)必請(qǐng)?jiān)囋嚳茨亍?/span>
吉田:飯說(shuō)“喜歡你”的話,我回應(yīng)說(shuō)“我討厭你”(笑)。
水田:有試過(guò)這么做嗎?
吉田:是的(笑)。
水田:誒~。
吉田:不過(guò)這樣做并不好,失敗了,也傷害到了別人。那些人也都是付了錢(qián)來(lái)的。明明大家都是付了錢(qián)來(lái)的,卻被說(shuō)“討厭你”了,有著這樣xing癖的人很少的。
水田:嗯嗯。
吉田:飯們多半都是為了被治愈才來(lái)見(jiàn)小偶像的。
水田:的確。
吉田:所以說(shuō)如果抖S人設(shè)已經(jīng)確立的話再這么做倒無(wú)妨。
水田:嗯嗯。
吉田:但要抵達(dá)這個(gè)終點(diǎn)的路途一定會(huì)很漫長(zhǎng)的,所以最好還是以真實(shí)的自我做下去。
水田:真實(shí)自我啊。
吉田:嘛 ?詩(shī)織醬還沒(méi)能完全展現(xiàn)出真實(shí)自我呢。
水田:是啊。
吉田:不過(guò)我覺(jué)得真實(shí)才是最有魅力的。
水田:嗯嗯。
吉田:因?yàn)榈阶詈?,不真?shí)的部分肯定會(huì)被看穿的。
水田:是啊。
【關(guān)于薪水】
吉田:對(duì)于薪水覺(jué)得怎樣?
(士大夫:薪水是多少?)
吉田:誰(shuí)會(huì)說(shuō)啦(笑),誰(shuí)會(huì)把金額講出來(lái)?。ㄐΓ?。
水田:不過(guò)果然會(huì)好奇呢。
吉田:嘛 對(duì)別人的薪水是會(huì)好奇啦。
水田:不,是好奇阿卡林桑的(笑)。
吉田:我的薪水嗎(笑)?
水田:果然會(huì)好奇呢(笑)。
吉田:沒(méi)你們想象地那么多呢(笑)。
(士大夫:在成員之中呢?)
吉田:在成員之中是排第一的(笑)。
水田:(笑)
吉田:在成員之中是排第一的。這個(gè)薪水問(wèn)題很難回答呢。不過(guò)我真的不像你們想象中賺那么多呢。
水田:誒~~。
吉田:我經(jīng)常為其他人花錢(qián)的,所以沒(méi)存到錢(qián)的(笑)。