前言

相信不少人在看本子的時候也許會有疑惑，為什么本子標題除了作者名字以外，還有一些其他的東西，如東美夏的作品：

(C96) [けもののこしかけ (東みなつ)] -君と共に歩んで行く… (ポケットモンスター) [中國翻訳]

但也會發(fā)現(xiàn)同一個作者使用的標題不是同一個格式，比如：

[東みなつ] お花を屆けにやってくるイーブイのお話 (ポケットモンスター) [中國翻訳]

帶著這個問題，我們來探究一番寶可夢同人志標題的命名規(guī)律

同人志即賣會

概念：同人志即賣會（又稱同人志展銷會、同人志即售會、同人志販售會，簡稱同人展），是同人界的參與者（不論是個人或是同人社團）直接販賣自己創(chuàng)作的同人志，并與讀者交流的展覽會。除了書籍之外，同人創(chuàng)作的游戲軟體、音樂CD、歌詞、素描等，亦可能在會場販售或發(fā)布。同時，即賣會場內亦可能有與動漫畫關系較密切的流行文化之活動，如Cosplay或娃娃擺設等。

構成：不同的發(fā)售圈，可以理解為一些小社團之類的

我們首先得有一個概念，我們?？吹耐酥?，一般都是畫師拿去賣錢的，價格一般在500-600日元，如果是那種多個畫師聯(lián)合創(chuàng)作的作品，比如《蛇本》《快樂墮》等作品，價格就會稍微高一些，一般也在1000-2000日元那樣，這里我們引申出一個概念——同人志即賣會，意思就是賣你想看的那些東西的一種集會，比如我們常見的C99，C100，C101這些，這個開頭的就是Comic Market的即賣會

如果是寶可夢同人志的話，還會出現(xiàn)在kemoket這個集會出現(xiàn)，比如kemoket12以及不久前的新春kemoket9

到這里為止，我們已經了解了一些標題前面的小括號的內容了，那么緊跟著，我們進入下一個概念——發(fā)布圈

發(fā)布圈

在前面的我們提到過，發(fā)布圈可以理解成一個小社團之類的，比如東美夏的けもののこしかけ，炒飯的TUMBLE WEED，bio前線的誤登録語句等，發(fā)布圈名字一般位于作者名字前，和作者名字一起被中括號括起來，比如前面提到的

(C96)?[けもののこしかけ (東みなつ)]?-君と共に歩んで行く… (ポケットモンスター) [中國翻訳]

紅色字體即為發(fā)布圈和作者名字

剩余部分

作者名沒什么好說的，后面接上標題，再接上類型（一般為ポケットモンスター），翻譯類型一般為漢化組所加，偶爾有作者發(fā)布多語言，如Your Sex（狙射樹梟和西獅海壬）的作者kanzaki就發(fā)布了英文翻譯版的作品，最后根據(jù)是否為數(shù)字版加上DL

其他

值得注意的是，如果作者發(fā)布的作品不是用來賣的話，那么命名就簡單了，一般為作者名加上作品標題，另外，前面提到的那種命名規(guī)律，目前我只在日本畫師這里看到過，歐美畫師的作品一般沒有這個情況

隨堂測驗

看到這里相信各位已經對這種命名規(guī)律也有所了解了，那么我們不妨練習一下這種命名，這里留下一個例題供各位思考

例題：某人想在C101發(fā)布同人志，名為《哲爾尼亞斯的魅力》，其發(fā)布圈為“GF什么時候給我大地之力”，那么其標題應命名為

總結

(同人志即賣會)[發(fā)布圈（作者名）]本子標題(類型)[翻譯類型][數(shù)字版會加上“DL版”]

這里有一些作品標題可以參考

(C86) [TUMBLE WEED (炒飯)] Fluttery Ribbon (ポケットモンスター) [中國翻訳]

(C87) [咬傷堂 (麥芽糖)] ししがらみ ふるからぁ (ポケットモンスター)

(けもケット11) [けもののこしかけ (東みなつ)] 媚薬で?ドキドキ？わるーい天使と悪魔くんの本。 [中國翻訳]

(関西!けもケット7) [誤登録語句 (バイオ前線)] LUGIMANIA (ポケットモンスター) [中國翻訳]

最后感謝各位的閱讀！