曾飾演一任和十任*神秘博士同伴的伯納德·克里賓斯（Bernard Cribbins）爺爺今天（2022.07.28）離開(kāi)了我們，享年93歲。

我收集了一些悼詞……

要哭大家一起哭吧。

RTD：

伯納德·克里賓斯（1928-2022）

我愛(ài)這人。我愛(ài)他。

他在《仲夏夜之夢(mèng)》里演斯諾特*的時(shí)候，（我問(wèn)他）伯納德，你會(huì)不會(huì)想演些莎劇？“讓我看看劇本?！彼私饷恳粋€(gè)人！他會(huì)談起披頭士樂(lè)隊(duì)和大衛(wèi)·尼文*，有一回參加派對(duì)，他和特倫斯·漢伯里·懷特*一起坐在樓梯上扮鳥(niǎo)叫。接著他又說(shuō)：“上個(gè)星期我跟阿什利·班喬*說(shuō)過(guò)話……”

他很喜歡演《神秘博士》。他說(shuō)：“孩子們?cè)诮稚虾拔覡敔?姥爺！”他進(jìn)組第一天是跟凱莉·米洛拍外景，可所有人包括凱莉的眼光，都集中在伯納德身上。為了以防萬(wàn)一，他帶了整整一行李箱的道具，包括一只橡皮雞。真的是這樣，多棒的一位演員啊。

有一次我們帶他去電視選擇獎(jiǎng)（頒獎(jiǎng)典禮），讓他自己去領(lǐng)獎(jiǎng)，現(xiàn)場(chǎng)所有人都站起來(lái)為他歡呼。那是一段美好的回憶。他會(huì)打電話來(lái)說(shuō)：“我有個(gè)主意！我用彩彈槍攻擊戴立克怎么樣？”噢伯納德，攻進(jìn)去吧！

他全心全意地愛(ài)著姬兒*，每次聊天他都會(huì)談到她。恒久的愛(ài)情故事。能夠認(rèn)識(shí)他我很幸運(yùn)。謝謝你所做的一切，我的老戰(zhàn)士。一個(gè)傳奇人物離開(kāi)人世。

原文：

譯注：

*一任指電影版人類博士，由Peter Cushing飾演。另外目前無(wú)法確認(rèn)David Tennant回歸60周年出演的是哪位博士，因此僅寫(xiě)到十任為止。

*RTD2016年改編的電影版，斯諾特是補(bǔ)鍋匠。

*大衛(wèi)·尼文（David Niven）：英國(guó)演員、作家，奧斯卡影帝。

特倫斯·漢伯里·懷特（T. H. White）：英國(guó)作家和詩(shī)人、中世紀(jì)文學(xué)譯者和編輯。他研究15世紀(jì)亞瑟王傳說(shuō)，編寫(xiě)《永恒之王》四部曲，其中最著名的《石中劍》曾由迪士尼改編為同名動(dòng)畫(huà)電影。

阿什利·班喬（Ashley Banjo）：舞者、演員。

*姬兒（Gill）：指姬利安·克里賓斯（Gillan Cribbins），他相濡以沫66年的愛(ài)侶（去年先于他去世）。

海倫·萊德勒（Helen Lederer，英國(guó)喜劇演員、作家，在RTD主創(chuàng)、伯納德?tīng)敔斨餮莸碾娨晞　独辖芸说拇分谐鲅軲iss Bowline-Hitch）說(shuō)：

跟伯納德·克里賓斯一起工作感覺(jué)如此特別——他是道具之王，還有很多把頭發(fā)弄卷的小故事——安息吧。

—————

“小媽媽”喬治婭·田納特（Georgia Tennant）說(shuō)：

這世上沒(méi)多少人能啟發(fā)你用他們的名字來(lái)給自己的（多個(gè)）小孩命名。這正是伯納德的魔力。

—————

“綿綿”John Simm說(shuō)：

[心][傷心]永別了伯納德。愛(ài)他。（只要）有人讓他演，他就會(huì)高興地把所有尖鼻怪*的聲音都演一遍……真的把我送回過(guò)去了，千真萬(wàn)確！

@ RTD 我永遠(yuǎn)欠你一個(gè)人情，因?yàn)槟憬o機(jī)會(huì)我見(jiàn)到他/認(rèn)識(shí)他/跟他一起工作。

多好的一個(gè)人。多優(yōu)秀的一位演員。

多波瀾壯闊的人生！

一個(gè)真正的傳奇。

上帝保佑他。

安息。親親

綿綿在評(píng)論區(qū)補(bǔ)充：

@ RTD 要對(duì)威爾弗（Wilf）很兇是我做演員以來(lái)遇到最艱難的事之一……消滅十分之一的人口？都不用眨眼，但要對(duì)伯納德·克里賓斯刻薄卑鄙……是個(gè)大挑戰(zhàn)！一鏡之后他會(huì)看著我，眼睛可愛(ài)地閃閃發(fā)亮就像再說(shuō)“唔，你這可怕的討厭鬼！”[笑cry][心]

RTD回復(fù)：

哈哈！他就是這樣的！令人稱道。我記得他坐在奈史密斯*公館那些大椅子上，就像坐擁世界一樣！啊，世上沒(méi)有人像他一樣[心]親親親

譯注：

*尖鼻怪（The Wombles）是英國(guó)著名兒童文學(xué)家伊麗莎白貝雷斯福德傳世經(jīng)典作品系列。1968年出版第一本。尖鼻怪是一群可愛(ài)的毛絨絨小生靈，住在溫布爾登公地的地洞中，愛(ài)護(hù)大自然，喜歡收集人類亂扔的垃圾。20世紀(jì)70年代，BBC將該系列制作成電視動(dòng)畫(huà)節(jié)目，伯納德?tīng)敔斒窃摴?jié)目的旁白。隨著電視節(jié)目熱播，“尖鼻怪”成為英國(guó)家喻戶曉的名字。

*奈史密斯是《時(shí)之終結(jié)》里準(zhǔn)備復(fù)活法師的百萬(wàn)富翁。

—————

諾瑪·杜梅溫尼（Noma Dumezweni，就是《死亡星球》里很酷那個(gè)UNIT女上尉Erisa Magambo的演員）說(shuō)：

[心][心][星星]我會(huì)永遠(yuǎn)懷著喜悅的心情記得，當(dāng)時(shí)是《左轉(zhuǎn)》的劇本通讀會(huì)，他對(duì)我膝上的嬰兒說(shuō)了聲你好……偉人。親親親

雅斯敏·芬尼（Yasmin Finney，出演博士新同伴“Rose”，目前有證據(jù)顯示她出演的是多娜的女兒、威爾弗的曾（外）孫女回復(fù)：

你會(huì)永遠(yuǎn)被愛(ài)著的，伯尼

伯尼，又叫做我想要的最好的祖父[心]

RTD回復(fù)Yasmin：的的確確是最棒的，親愛(ài)的。（給你）所有的愛(ài) 親親親

—————

尼科拉·布萊恩特（Nicola Bryant，第五、六任博士同伴Peri的演員）說(shuō)：

（他是）一位真正可愛(ài)又有才華的人。和他一起總是很開(kāi)心。會(huì)有（很多）人非常想念他。（安息吧）伯納德·克里賓斯向我們所有人微笑，所以我們有福了。

邦妮·蘭福德（Bonnie Langford，第六、七任博士同伴Mel的演員）說(shuō)：

我深愛(ài)的“媽媽”*離開(kāi)我們的消息，讓我的內(nèi)心沉重不已。（他是）有史以來(lái)最好的故事講述者，也是一位可愛(ài)的朋友。安睡吧，親愛(ài)的伯尼 親親[苦澀]（雙手合十表情）[傷心]

譯注：

當(dāng)年邦妮跟伯納德?tīng)敔敹荚诶锸繚M劇院版的舞臺(tái)劇《阿拉丁》中反串出演。有一段劇情邦妮口述如下：

公主跟邦妮打招呼說(shuō)：“噢，你是蘋(píng)果樹(shù)上那個(gè)男孩?！苯又恢缽哪膫鱽?lái)一個(gè)細(xì)小的聲音，在禮堂里回響著：“噢不，不是的。這是個(gè)女孩。”觀眾就會(huì)哄堂大笑。

這時(shí)扮演寡婦Twankey的伯納德·克里賓斯想著，“我要從把她從這種窘境里解救出來(lái)”，于是他跑過(guò)來(lái)說(shuō)：“我知道他是男孩，我該知道的——我是他媽媽！”但他是男扮女裝，事情就變得更糟了。

—————

馬特·盧卡斯（Matt Lucas，“納豆”Nardole的演員）說(shuō)：

謝謝你讓我們所有人都感到歡喜，伯納德·克里賓斯。一個(gè)可愛(ài)、有趣、才華橫溢的人。

有人分享了一個(gè)伯納德?tīng)敔斏吓_(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)發(fā)表的即興感言（見(jiàn)上文視頻），《神秘博士》編劇Sarah Dollard回復(fù)說(shuō)：

我還記得我跟朋友們一起在電視上看這個(gè)演講。我們就是很難相信他能叫出我們其中一個(gè)可愛(ài)的同事Blod的名字，她是《神秘博士》外勤人員之一。如果你曾經(jīng)在這一行工作過(guò)，你會(huì)知道能遇到如此謙遜和風(fēng)度的人有多么難得。

—————

Emily Cook（前《神秘博士雜志》助理編輯，兼職BF廣播劇監(jiān)制）分享了《神秘博士雜志》第532期的一個(gè)截圖，是對(duì)伯納德?tīng)敔數(shù)牟稍L：

Q：你相信天使嗎？

A：我信。到處都是天使，不是嗎？我在天主教的環(huán)境下長(zhǎng)大的，天使是其中一部分。我相信他們就在某個(gè)地方。我是說(shuō)當(dāng)你死了會(huì)怎么樣？你總得去某個(gè)地方。

Q：你相信死后的世界嗎？

A：是的。我愿意認(rèn)為有死后的世界?？隙ㄓ兴篮笫澜绲?，不是嗎？

（完）