聲音
拜托,看看《伊利亞特》吧,民眾怎么沒留下聲音?只有東方?jīng)]留下這么久遠的聲音而已。 “塞耳西忒斯扯開嗓門,出口辱罵,對著阿伽門農(nóng):“阿特柔斯之子,我不知你現(xiàn)時還缺少什么,或還有什么不滿意的?你的那些個營棚,里面推滿了青銅,成群的美女充徹著你的棚后--每當(dāng)攻陷一座城堡,我們阿開亞人就把最好的女子向你奉獻。 或許,你還需要更多的黃金?馴馬好手特洛伊人的某個兒子會把它當(dāng)做贖禮送來,雖然抓住戰(zhàn)俘的是我,或是某個阿開亞人。 或許,我要一位年輕女子和你同床作樂,避開眾人,把她占為己有?不,作為統(tǒng)帥,你不能為此把阿開亞人的兒子們推向戰(zhàn)爭的血口! 兒子們?哼,懦弱的傻瓜,恬不知恥的可憐蟲!你們是女人,不是阿開亞人的男兒! 讓我們駕起海船回家,把這個家伙 離棄在特洛伊,任他縱情享受他的戰(zhàn)禮,這樣,他才會知道我等眾人的作用,在此是否幫過他的忙。 現(xiàn)在,他已侮辱了阿基琉斯,一個遠比他杰出的戰(zhàn)勇,奪走了他的份禮,霸為己有。 然而,阿基琉斯沒有因此懷恨在心,而是愿意任其舒緩消瀉;否則,阿特柔斯之子,這將是你最后一次霸道橫行!” 《詩經(jīng)》中的《碩鼠》要晚很多年的。
標簽: