總括部分見：?缺氧2月26日更新

Features

特點

?? All versions

全版本

? ? ?? Steam Deck support

? ? Steam Deck的支持

? ? ?? Improved controller support for Steam users.

? ? 為Steam用戶提供的更好的手柄支持

? ? ? ? ?? Added several new bindable actions including cursor control.

? ? ? ? 添加了數(shù)個新的可綁定的動作，包括光標(biāo)控制

? ? ? ? ?? Text input fields now bring up Steam’s on-screen keyboard.

? ? ? ? 現(xiàn)在文本輸入?yún)^(qū)域會喚起Steam的屏幕鍵盤

? ? ? ? ?? Added default controller configurations for Steam Deck, Xbox 360, Xbox One, and PlayStation 4.

? ? ? ? 為Steam Deck，Xbox 360，Xbox One，和PlayStation 4添加了默認(rèn)手柄配置

? ? ? ? ?? Tooltips can now show supported controller button icons instead of keyboard hotkeys (Supported controllers include: Xbox One, Xbox 360, PS4, Steam Controller, and Steam Deck).

? ? ? ? 現(xiàn)在懸停提示能顯示支持的手柄按鍵而不只是鍵盤快捷鍵了（支持的手柄包括：Xbox One，Xbox 360，PS4，Steam手柄，Steam Deck）

? ? ?? Smaller resolution support.

? ? 更小分辨率的支持

? ? ? ? ?? The management menu buttons (Vitals, Consumables, etc.) will hide their labels to conserve horizontal space when screen resolution width drops below 1200x800 or similar.

? ? ? ? 當(dāng)分辨率不高于1200x800時，管理菜單按鈕（狀態(tài)，飲食等）會隱藏其標(biāo)簽以節(jié)省水平空間

? ? ? ? ?? Build menu categories are now prevented from overlapping the tool menu. A scrollable row appears when screen resolution width drops low enough to make it necessary.

? ? ? ? 現(xiàn)在建筑菜單分類欄不會與工具菜單重疊。當(dāng)分辨率足夠低時，會在屏幕上出現(xiàn)一個滾動條

? ? ? ? ?? Build menu buttons and text will increase in size when using a controller or when playing on a high DPI device with low resolution (such as the Steam Deck).

? ? ? ? 當(dāng)在低分辨率下使用手柄或高DPI設(shè)備（比如Steam Deck）時，建筑菜單按鈕和文本的大小會增大

? ? ?? Updated Chinese, Korean, and Russian localizations.?

? ? 更新了中文，韓語和俄語翻譯

Changes and Improvements

變更和改進

?? All versions

全版本

? ? ?? Recipe Queue screen shows icons for ingredients and products.

? ? 配方隊列界面會顯示原料和產(chǎn)物的圖標(biāo)了

? ? ?? Modding:

? ? 模組：

? ? ? ? ?? Updated Steamworks SDK to latest version.

? ? ? ? 將Steamworks SDK更新至最新版

? ? ? ? ?? Right-click now closes or backs out of windows in the Main Menu.

? ? ? ? 現(xiàn)在右鍵可以關(guān)閉或返回主菜單中的窗口

?? Spaced Out! only

僅眼冒金星

? ? ?? Automation Broadcast Receiver sidescreen now includes a scrollbar instead of an infinitely growing vertical window.

? ? 現(xiàn)在信號接收器側(cè)窗使用滾動條，而不是無限垂直增長的窗口

? ? ?? Added "No Channels Available" message to Automation Broadcast Receiver sidescreen when no broadcasters are built.

? ? 在信號接收器側(cè)窗添加了未建造信號播報器時的“無有效頻道”信息

? ? ?? Hooked up Radiation tutorial

? ? 加入了輻射教程

Fixes

修復(fù)

?? All versions

全版本

? ? ?? Fixed issue where Duplicants could get stuck depressurizing an Oil Well.

? ? 修復(fù)了復(fù)制人卡在放壓的油井處的問題

? ? ?? Fixed issue where starting Duplicants changed. Stinky is once again a starting Duplicant.?

? ? 修復(fù)了初始復(fù)制人變動的問題。斯丁奇再次出現(xiàn)在初始復(fù)制人之中

? ? ?? Linux: Fixed worldgen issues related to FMOD and pipewire.

? ? Linux：修復(fù)了與FMOD和管線有關(guān)的世界生成問題

? ? ?? Notifications list is now layered behind the expanded build menu if/when they overlap.

? ? 如果通知列表與展開的建筑菜單重疊，則通知列表在后

? ? ?? Copying settings from Automated Notifier now copies tooltip as well.

? ? 現(xiàn)在自動化通知器的復(fù)制設(shè)置也會復(fù)制懸停提示了

? ? ?? Fixed issue preventing tooltip hotkeys from updating when key bindings changed.

? ? 修復(fù)了當(dāng)按鍵綁定變動后，懸停提示的快捷鍵不更新的問題

? ? ?? Fixed Stress and Sick Duplicants tooltip crashes if a Duplicant is removed from the game before the data is refreshed.

? ? 修復(fù)了如果復(fù)制人在數(shù)據(jù)刷新前被移除，壓力和生病的復(fù)制人提示導(dǎo)致的崩潰

? ? ?? Performance

? ? 性能

? ? ? ? ?? Small improvements to string memory allocations.

? ? ? ? 稍稍改善了字符串的內(nèi)存分配

? ? ? ? ?? Improved audio ambience performance slightly.

? ? ? ? 稍微改善了環(huán)境音效性能

?? Spaced Out! only

僅眼冒金星

? ? ?? Fixed multiple artifacts spawning on a single pedestal. (new saves only) On old saves the Mangled Saxophone, Modern Art, and Office Mug found in pedestals with multiple objects will not count as a terrestrial artifact.

? ? 修復(fù)了多個工藝品生成在同一底座上的問題。（僅新存檔）舊存檔中底座有多個工藝品的情況下，包含的損壞的薩克斯，現(xiàn)代藝術(shù)體，辦公馬克杯不算作陸地工藝品

? ? ?? Fixed Cosmic Archeology terrestrial artifacts on older saves.

? ? 修正了舊存檔中宇宙古跡陸地工藝品

? ? ?? Fixed issue where Radiation ambience would stop playing after loading another save.

? ? 修復(fù)了輻射環(huán)境音效在加載另一個存檔后不播放的問題

? ? ?? Resized Temporal Tear Opener to match artwork.

? ? 重調(diào)了時空裂口開放器大小以與貼圖匹配

? ? ?? Fixed crash that could happen if a Beeta escapes the grid.

? ? 修復(fù)了輻射蜂離開網(wǎng)格時可能發(fā)生的崩潰

? ? ?? Fixed Juicy Fruits plant mutation tooltip displaying a hidden value as a missing string.

? ? 修復(fù)了碩果植物變異的懸停提示顯示一個缺失文本的隱藏值的問題

? ? ?? Potential fix for Research Complete crash when no further research is queued up and a Duplicant is near a Research Station.

? ? 修復(fù)了當(dāng)沒有后續(xù)研究任務(wù)在隊列中且有復(fù)制人靠近研究站時，研究完成導(dǎo)致的崩潰的一些情況

? ? ?? Fixed issue allowing unrevealed cells’ information to be displayed on hover while in the Radiation overlay.

? ? 修復(fù)了在輻射概覽下，可以懸停顯示一些未揭示格的信息的問題

? ? ?? Fixed issue where a rocket with multiple Artifact Modules could harvest more than one artifact from a single Space POI.

? ? 修復(fù)了有多個工藝品艙能在一個太空地點收獲多個工藝品的問題

? ? ?? Fixed Nuclear Waste bottle color when pumped/emptied.

? ? 修正了泵送/清空時核廢料桶的顏色

? ? ?? Radbolt Chamber no longer consumes power when it contains 0 radbolts.?

? ? 輻射粒子蓄存器在含有0輻射粒子時不再耗電

? ? ?? Radbolt Chamber now correctly requires a foundation after being built.

? ? 現(xiàn)在輻射粒子蓄存器在建造后需要地基了

? ? ?? Radbolt recipe listed radbolt requirements and amounts available in the wrong order.

? ? 之前輻射粒子配方中列出的輻射粒子需求量和可用量順序反了

? ? ?? Worldgen:

? ? 世界生成

? ? ? ? ?? Fixed common Marshy Asteroid, Superconductive Asteroid, and Water Asteroid worldgen failure cases.

? ? ? ? 修復(fù)了常見的濕地小行星，超導(dǎo)小行星和水域小行星世界生成失敗的情況

? ? ? ? ?? Minor Regolith Asteroid improvement to include an area capable of supporting a lander.

? ? ? ? 稍稍改進了浮土小行星，使其包括一片能夠支撐著陸器的區(qū)域

? ? ?? Performance

? ? 性能

? ? ? ? ?? Improved Starmap path calculation memory allocations and performance.

? ? ? ? 改善了星圖路徑計算的內(nèi)存分配和性能

Changes Since Last Testing Update

僅對上次公開測試分支來說的變更

?? Changes and Improvements

變更和改進

? ? ?? All versions

? ? 全版本

? ? ? ? ?? Plan screen and tool menu size changes are now only activated when using a gamepad or when certain resolution and screen size constraints are met.

? ? ? ? 現(xiàn)在計劃界面和工具菜單大小的變更僅當(dāng)使用手柄或某些分辨率下且滿足屏幕大小的約束條件時采用

? ? ?? Spaced Out! only

? ? 僅眼冒金星

? ? ? ? ?? Hooked up Radiation tutorial

? ? ? ? 加入了輻射教程

?? Fixes

修復(fù)

? ? ?? All versions

? ? 全版本

? ? ? ? ?? Fixed issue where starting Duplicants changed. Stinky is once again a starting Duplicant.?

? ? ? ? 修復(fù)了初始復(fù)制人變動的問題。斯丁奇再次出現(xiàn)在初始復(fù)制人之中

? ? ? ? ?? Scrolling with the controller now pans at a constant speed regardless of size.?

? ? ? ? 無論大小，使用手柄滾動都以恒定速度平移

? ? ? ? ?? Restored fabricator ingredient and result tooltips.

? ? ? ? 恢復(fù)了制造建筑原料和產(chǎn)物的懸停提示

? ? ? ? ?? Fixed crash that could occur when displaying certain tooltips.

? ? ? ? 修復(fù)了顯示某些懸停提示時可能發(fā)生的崩潰

? ? ? ? ?? Performance

? ? ? ? 性能

? ? ? ? ? ? ?? Improved audio ambience performance slightly.

? ? ? ? ? ? 稍微改善了環(huán)境音效性能

? ? ?? Spaced Out! only

? ? 僅眼冒金星

? ? ? ? ?? Fixed Nuclear Waste bottle color when pumped/emptied.

? ? ? ? 修正了泵送/清空時核廢料桶的顏色

? ? ? ? ?? Radbolt Chamber no longer consumes power when it contains 0 radbolts.

? ? ? ? 輻射粒子蓄存器在含有0輻射粒子時不再耗電

? ? ? ? ?? Radbolt Chamber now correctly requires a foundation after being built.

? ? ? ? 現(xiàn)在輻射粒子蓄存器在建造后需要地基了

? ? ? ? ?? Radbolt recipe listed radbolt requirements and amounts available in the wrong order.

? ? ? ? 之前輻射粒子配方中列出的輻射粒子需求量和可用量順序反了