在昨天的文章中，我們就“外語專業(yè)就業(yè)是否真像網(wǎng)上說得那么不堪”這一話題詳細展開了討論（錯過的朋友可以翻下我的主頁查看哦~），今天我們再來具體了解一下外語類專業(yè)。

?

一、外語類專業(yè)究竟學些什么？

?

外語類專業(yè)是個通俗的說法，如果用專業(yè)術(shù)語的講法，它應該是叫做外國語言文學。
?

而外國語言文學，是屬于文學門類下的一級學科名稱，一般由英語、俄語、法語、德語、日語、印度語、西班牙語、阿拉伯語等這些二級學科專業(yè)組成。

?

從課程體系看，所有文學門類下的專業(yè)，根據(jù)所學語種不同，核心課程無外乎包含以下四種：語言、文學、文字、文化。

?

英語因為其使用的廣泛性，而與其他使用相對較少的語言（即我們常說的“小語種”）作了區(qū)分。但它與其他小語種專業(yè)一樣，還是都屬于外語，在課程體系上是高度相似的，比如英語專業(yè)主學英語語言的發(fā)展、英語文字的表達、英語文學及英語國家的文化，而德語則主要學習德語的發(fā)展、德語文字、德國及德語國家的文學和文化，其他語種也是一樣。

?

?

二、外語類專業(yè)應該怎么選？

?

下面，我們主要以英語專業(yè)為例，看看對于英語學習者來說，有哪些可以申請的方向？

?

語言學（Linguistics）

?

語言學，觀其名，曉其義，就是以人類語言為研究對象的學科，探索范圍包括從發(fā)音到構(gòu)詞，從造句到修辭，從語義到語用，從古代到現(xiàn)代，以及其他與語言有關(guān)的問題。

?

由于課程的枯燥，如果學生沒有足夠的熱愛和耐性，的確學不了這個。不過，很多小伙伴也都是進了語言學專業(yè)的門后，才慢慢磨出了耐性。

?

1）課程設(shè)置

一般來說，這個專業(yè)需要學習的課程包括：語音學、音系學、形態(tài)學、詞匯學、修辭學、句法學、語義學、語用學、社會語言學、心理語言學等等。

?

這里，我們以英國倫敦大學學院（ UCL）的 English Linguistics（MA）項目為例，這個項目會向?qū)W生介紹英語語言學研究的核心領(lǐng)域，包括形態(tài)學、句法、語音學、音韻學、語用學和語料庫語言學。

?

通過基于真實語言數(shù)據(jù)的互動課堂討論，來培養(yǎng)學生的批判性思維能力，以探索語言的運作方式。必修和選修課程具體如下：

?

?

2）哪些同學可以考慮申請？

?

該項目適合那些希望繼續(xù)攻讀英語或語言學研究學位的人，希望成為英語教師或講師的人，或打算從事寫作、出版、編輯或傳媒事業(yè)的人。

?

?

英語文學（English Literature）

?

英語文學專業(yè)的學生需要學習包括詩歌、戲劇、散文和小說在內(nèi)的語言文本，學習如何閱讀不同的文本并深入分析風格、不同類型語言的使用和意義，或者探討一些存在爭議性的文學形式。

?

1）課程設(shè)置

英語文學課程通常會涉及到現(xiàn)代主義文化、當代熱點批評和理論、文藝復興文學、文化和性別政治等。

?

以新加坡國立大學（NUS）的 Literary Studies（MA-Coursework）項目為例，學生需要學習 10 個課程單元：3 門基礎(chǔ)課，以及從眾多選修課中選擇的 7 門。

?

?

通過下面的部分選修課截圖，可以看到其涉及范圍真的是非常廣泛：

?

?

2）哪些同學可以考慮申請？

可以看出來，英語文學這個專業(yè)非常注重于理論和研究型課程的。

?

所以，英語文學專業(yè)非常適合想要繼續(xù)攻讀博士學位，以及想要日后從事英語語言和文化研究的學生。

?

同時，這個學科的知識覆蓋面可以培養(yǎng)學生的專業(yè)靈活性，并能讓他們可以清晰、準確和優(yōu)雅地在演講和寫作中表達自己，有很多技能都是可以在各行各業(yè)靈活運用的。

?

NUS 官網(wǎng)也提供了其畢業(yè)生廣泛的就業(yè)領(lǐng)域：

?

?

翻譯（Translation）

?

翻譯專業(yè)主要培養(yǎng)具有扎實的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應用型人才。

?

根據(jù)展現(xiàn)形式的不同，翻譯可分為筆譯和口譯兩類。

?

筆譯多用于社會科學、文學藝術(shù)和科學技術(shù)等文獻資料的翻譯。其有利條件是時間限制不像口譯那樣緊迫，往往可以反復斟酌，但在標準方面則要求更嚴更高。

?

口譯一般指口頭翻譯，其基本方式有兩種：一是交替?zhèn)髯g， 又稱即席翻譯，用于會議發(fā)言、宴會致辭、商務談判、學術(shù)研討、游覽參觀等場合，發(fā)言人講完部分或全部內(nèi)容之后，由口譯人員進行翻譯；二是同聲傳譯，通常用于大型正式會議上，要求譯員利用專門設(shè)備，不間斷地邊聽邊譯。

?

1）課程設(shè)置

英國紐卡斯爾大學（Newcastle University）的翻譯研究所，被譽為世界三大高級翻譯學院之一，這里我們就以紐卡的翻譯項目為例，看一下其課程的設(shè)置。

?

紐卡的翻譯/口譯碩士學位課程，總共開設(shè)了 4 個中英翻譯項目：

?

?

紐卡翻譯項目的必修課，主要要求學生掌握基礎(chǔ)的筆譯和口譯技能和技巧；而在選修課部分，口筆和領(lǐng)域的方向性會更為明確，以進一步提升學生的專業(yè)能力。

?

?

2）哪些同學可以考慮申請？

希望可以運用翻譯技巧去從事各類職業(yè)的同學可以選擇申請該項目，包括口譯、筆譯、教學、新聞、外交和深造等。

?

當然，不同的學校和項目也會有不一樣的職業(yè)針對性。比如，我們可以看到英國巴斯大學（University of Bath）的 Interpreting and Translating（MA）項目是歐洲議會特別撥款給大學設(shè)立的，志在為聯(lián)合國和歐洲議會輸送翻譯人才。

?

在學習期間，學生有機會到各大公共機構(gòu)和私人公司實習，實地應用所學知識和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經(jīng)驗。

?

?

對外英語教學（TESOL）

?

TESOL 是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的縮寫，中文就是“對外英語教學”，主要是給非英語國家的人教授英語，包括聽說讀寫各個方面。

?

TESOL 證書課程內(nèi)容已經(jīng)被國際上 100 多個國家的 8000 多所學校認可。TESOL 證書持有者可以在全球范圍內(nèi)從事英語第二外語教學工作，其含金量和認可度都很高，可以說是國際公認的國際英語教師資格證書，以及英語教學行業(yè)職業(yè)資格的國際權(quán)威證明。

?

1）課程設(shè)置

以英國愛丁堡大學 （The University of Edinburgh）的 TESOL 項目課程為例，旨在培養(yǎng)“設(shè)計研發(fā)英語教學評估”方面的專業(yè)人才。

?

?

2）哪些同學可以考慮申請？

TESOL 專業(yè)一般會要求本科背景是英語、語言學、傳媒、心理學等相關(guān)專業(yè)，專門為剛畢業(yè)或畢業(yè)不久的學生設(shè)置。

?

這是許多留學生都比較心儀的專業(yè)，很多人以后的職業(yè)規(guī)劃是英語教學，那么，選擇 TESOL 專業(yè)是十分對口的。

?

下圖可以看到愛丁堡大學官網(wǎng)所展示的職業(yè)方向。當然，有些學生也會希望在 TESOL、語言教育和應用語言學領(lǐng)域攻讀更高的研究學位。?

?

?

教育學（Education）

?

除了上述跟語言打交道的專業(yè)之外，外語類專業(yè)的學生還可以申請的就是教育學。

?

對比 TESOL，雖然兩者都屬于教育類，但 TESOL 更注重如何運用這門語言，特別是英語。而 Education 主要是對于教育上所出現(xiàn)的問題去做研究，并揭示出其中的規(guī)律，側(cè)重于教育學理論和教育國際化的研究。

?

1）課程設(shè)置

很多學校的教育學專業(yè)，申請時候沒有特殊的背景要求，但正式教學中，會要求學生選擇一個分支，針對某一特定領(lǐng)域的教育學展開研究，比如兒童青少年心理教育、國際發(fā)展教育、社區(qū)教育等。

?

以美國密歇根大學安娜堡分校（University of Michigan-Ann Arbor）的 Educational Studies（MA）為例：

?

?

2）哪些同學可以考慮申請？

以上述項目為例，根據(jù)其官網(wǎng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計，其項目 90% 的畢業(yè)生在教育領(lǐng)域找到了全職工作，100% 畢業(yè)生在 6 個月內(nèi)找到工作，工作起薪為 4.9 萬美元。

?

所以這個專業(yè)就比較適合未來在該領(lǐng)域從事工作有強烈愿望的同學，除了選擇英語講師的職業(yè)道路，還可以選擇在教育的各個階段，向教育領(lǐng)導及管理工作方面發(fā)展的道路。

?

?

三、外語類專業(yè)應該去哪里留學

?

外語類專業(yè)的留學，最最推薦的當然還是去其母語國家的環(huán)境中浸潤啦！

?

比如想學習英語相關(guān)專業(yè)的學生，去英語系國家深造再合適不過了，英國、美國、加拿大、澳大利亞、新加坡等這幾個國家都可以作為目的地。

?

比如泛大類的 English Language And Literature 專業(yè)，今年 QS 榜上前20，清一色都是英語系國家：

?

?

但首先學生要確認專業(yè)學習的方向，比如是選擇上面這種純文學類的，還是偏實用性的 Tesol 專業(yè)，或是偏理論的教育學和語言學？只有確定了具體方向，才能選擇更適合自己的國家和學校。

?

在 QS 上一般只能搜索到大類專業(yè)的排名，那么這里館長就強烈推薦大家使用【留學咖啡館】，進入“查找院?！边M行條件篩選，在專業(yè)欄輸入關(guān)鍵詞后，再根據(jù)自己的留學意向和自身背景條件查找適合自己的學校。

?

當然，如果你是學習小語種專業(yè)的學生，館長也首推去相對應的母語國家。相比英美等傳統(tǒng)熱門留學國動輒一年二三十萬的學費，不少小語種國家還推行公費教育，留學費用會節(jié)約很多，教學質(zhì)量卻絲毫不遜色于老牌留學國家，是高性價比留學的首選。

?

好啦，以上就是關(guān)于外語類專業(yè)的全部介紹，希望有讓你們更了解這個專業(yè)。如果你還有其他疑問，歡迎留言告訴我們哦~

?

▌聲明：本文由留學咖啡館原創(chuàng)編輯，轉(zhuǎn)載請注明

▌來源：QS，Degreequery，LanguageTown，各學校官網(wǎng)，留學咖啡館

▌關(guān)于版權(quán)：留學咖啡館尊重版權(quán)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除

?