翻譯＆排版＆潤(rùn)色：依然洳雪

充滿了淚與汗水? 出眾的超級(jí)學(xué)園偶像Days??！

1年級(jí)生加入！

Liella!取得了巨大的成長(zhǎng)

? ? ? ?希奈子、芽衣、四季、夏美加盟的Liella!。1年生的努力和2年生作為前輩的自覺，共同推動(dòng)了團(tuán)體的進(jìn)化。

變成了9人的Liella!向著目標(biāo)全速前進(jìn)！

? ? ? ?作為9人的活動(dòng)正式開始，Liella!的牽絆變得堅(jiān)固起來(lái)。在TV動(dòng)畫第二季中，不僅有朝著LoveLive!冠軍努力的身姿，還描繪了為了新設(shè)學(xué)校結(jié)丘致力于學(xué)生會(huì)活動(dòng)等在校園生活中挑戰(zhàn)的身影。本月將介紹第5話到第8話的故事！

2年生和1年生攜手向著LoveLive!沖刺??！

作為強(qiáng)隊(duì)被關(guān)注的Liella!?？朔髯缘膶?shí)力差距等困難，成為更有魅力的團(tuán)體！

若菜四季：綻放出與生俱來(lái)的軀干的強(qiáng)度等才能，帶動(dòng)了1年生的舞蹈水平！

櫻小路希奈子：不擅長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng)就用汗水來(lái)彌補(bǔ)！她那端正的態(tài)度領(lǐng)周圍的人振奮?。?/span>

平安名堇：能夠敏感地察覺成員的變化等等，是不可或缺的平衡器?

唐可可：以對(duì)學(xué)校偶像的熱情為武器，讓Liella!更加熱情高漲！

澀谷香音：萌發(fā)了作為高年級(jí)生牽動(dòng)Liella!前進(jìn)的自覺，身心都在成長(zhǎng)！

嵐千砂都：從支持Liella!的幕后功臣，轉(zhuǎn)變到站在部長(zhǎng)的立場(chǎng)擔(dān)負(fù)責(zé)任。

葉月戀：不僅僅是作為認(rèn)真的學(xué)生會(huì)長(zhǎng)，也要展現(xiàn)出高中生的樣子??？

米女芽衣：對(duì)學(xué)園偶像的熱情能夠和可可相提并論！她倆其實(shí)是相似的人嗎?

鬼冢夏美：學(xué)園偶像成為她的新夢(mèng)想！從宣傳方面支持Liella？

TV動(dòng)畫《LoveLive!SuperStar!!》第二季開始了最后的沖刺。目光不要從那道光芒上移開喲！

匯聚了9道光芒，目標(biāo)是閃耀的頂點(diǎn)——??！

（回顧內(nèi)容就不氵了）

Liella! Happy?Time?2nd Seaon

#5?千砂都與圓圓滾滾的魔法????

在潮流最前端的街道·澀谷&原宿地區(qū)

度過(guò)日常生活的Liella!、

傳遞幸福時(shí)光的插畫故事第2季?

哈啊——。

雖然只是聽著別人說(shuō)話，卻還是感覺好累啊。

部長(zhǎng)會(huì)議結(jié)束后，其他社團(tuán)的孩子們說(shuō)想要找我商量商量。

作為科學(xué)愛好會(huì)部長(zhǎng)出席會(huì)議的四季先去練習(xí)之后，其他人各自說(shuō)了自己的煩惱。

其他部員的積極性都很低，因?yàn)楸荣愙A不了而心理崩潰等等。

因?yàn)闆]有前輩，所以沒有商量對(duì)象之類的。

大家的問(wèn)題都擠得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/p>

雖然他們想請(qǐng)教我們學(xué)園偶像部是怎么做的，但我們只是朝著“LoveLive!冠軍”這個(gè)Liella!大家共同決定的目標(biāo)，各自努力著而已。

嗚......我應(yīng)該給出什么樣的建議呢？

光是從零開始就已經(jīng)很不容易了。

現(xiàn)在部長(zhǎng)會(huì)上正在討論部費(fèi)的分配方法、活動(dòng)方針和各部活動(dòng)規(guī)則的制定。

大家的意見都不一致，很難有所進(jìn)展。

如果香音是部長(zhǎng)的話，好像就能把大家的意見整合起來(lái)了......

但是——部長(zhǎng)可是我呢。

決定要試試看的可是我啊，所以我不能悶悶不樂！

想要轉(zhuǎn)換心情的時(shí)候，就要吃非常有活力的零食才行！

今天，就決定吃旋風(fēng)土豆了??！

將整塊土豆切成小塊，裹上薄薄一層面糊油炸好。

竟然能做成這么多圓連在一起的料理！

想出這個(gè)點(diǎn)子的人真的很厲害啊~??！

即便如此......這是不是太長(zhǎng)了？

雖然吃過(guò)好幾次，但不管什么時(shí)候再看都會(huì)被嚇得笑出來(lái)呢！

那么，我開動(dòng)了！

嗯！剛炸好的熱乎乎的！

雖然表面很松脆，但是比薯片還要厚，

我也很喜歡這種熱氣騰騰的感覺呢!

選飲料的話，一定要選可樂！

這么長(zhǎng)的話，都不知道怎么吃才正確了。

這樣——

把竹簽橫著拿的話，應(yīng)該能吃到吧？

呼——。

不愧是土豆??！。

肚子已經(jīng)填飽了。

Liella!的大家也差不多到了休息時(shí)間了。

......邀請(qǐng)一下的話，大家也會(huì)來(lái)吃嗎？

“在點(diǎn)心時(shí)間吃點(diǎn)旋風(fēng)土豆怎么樣?”對(duì)了，照片也發(fā)一下吧！

“小千，真不錯(cuò)?。　?/p>

“我現(xiàn)在馬上就過(guò)來(lái)masu！”

“土豆，我想吃！”

“這是個(gè)上鏡的好機(jī)會(huì)呢~”

......好耶好耶，大家都很感興趣呢！

之后，我和大家會(huì)合吃完龍卷風(fēng)土豆串后，就讓他們?cè)俅伍_始練習(xí)了。

本來(lái)部長(zhǎng)會(huì)議剛結(jié)束時(shí)是那么的疲憊，現(xiàn)在卻變得干勁十足，簡(jiǎn)直不可思議。

.......這果然是，將圓連在一起的旋風(fēng)土豆的魔法嗎?

對(duì)了，下次部長(zhǎng)會(huì)議上就這樣告訴大家吧。

煩惱的時(shí)候，就吃點(diǎn)旋風(fēng)土豆休息一下吧?

結(jié)束

Liella!'s One Day

奉上Liella!成員活動(dòng)中練習(xí)風(fēng)景和休息的“某一天的日常”中的一個(gè)場(chǎng)景，

成員之間也有相互分享與關(guān)系很好的交流。

這次，看到了在神社確認(rèn)姿勢(shì)的堇的模樣……？

堇：即使在打掃的時(shí)候，也能稍微確認(rèn)一下動(dòng)作吧。好了好了誰(shuí)都沒有看見......不，倒不如說(shuō)我希望大家看看！

千砂都：偶然的瞬間會(huì)突然很在意，然后練習(xí)和確認(rèn)舞蹈的動(dòng)作！我知道喲！小堇。我在章魚燒店打工的時(shí)候，也會(huì)偷偷地踩踏練習(xí)舞步。

香音：其實(shí)我在店里幫忙的時(shí)候也......雖然有想過(guò)，但還是覺得不太好意思，結(jié)果沒能做出來(lái)。

四季：嗯。在科學(xué)部做實(shí)驗(yàn)的時(shí)候，我有時(shí)也會(huì)心血來(lái)潮想跳舞。

芽衣：什么呀四季，一個(gè)人在科學(xué)室的時(shí)候居然做過(guò)那樣的事嗎？如果你說(shuō)出來(lái)的話，我就會(huì)陪你練習(xí)舞蹈的。

夏美：早夏好?【神社里的巫女試著跳了舞】【科學(xué)室里的科學(xué)部員試著跳了舞】?jī)烧叨己苡幸馔庑?，?yīng)該會(huì)是個(gè)很好的視頻！

可可：巫女服和白大褂，也就是cosplay desu！那就交給可可了喲！大家一起換衣服跳舞吧~

希奈子：誒誒誒誒？！希奈子也要嗎？呀，果然還是覺得巫女服是堇前輩、白大褂是四季醬的專屬裝扮。太可怕了的說(shuō)~

戀：我有點(diǎn)想試穿一下巫女服。正好現(xiàn)在玩的游戲中也有穿著巫女服的角色，很感興趣......

可可：就等你這句話了喲戀戀~！如果是戀戀的話，應(yīng)該就能成為可愛的巫女女主角??！就當(dāng)是登上了大船，放心交給我吧~

香音：啊哈哈~光是一張小堇的照片就這么熱鬧了呢。如果還能像這樣看到大家不經(jīng)意之間的模樣，說(shuō)不定會(huì)有和在舞臺(tái)上不一樣的發(fā)現(xiàn)呢！

? ?Liella!的成員們正在原宿等地開設(shè)店鋪的“ovgo Baker”挑選情人節(jié)禮物——?

2023年的情人節(jié)，能夠從Liella!的成員那里收到禮物嗎?10月24日開始接受預(yù)約☆

ovgo Baker是什么?

這家店的特色是全部都是用植物性材料制作的美式曲奇餅。提供了任何人都可以隨時(shí)放心品嘗美味的曲奇。在原宿等地開設(shè)了店鋪。

夏美：早夏好~這里是今天的視頻喲?！癓iella!的成員挑選的情人節(jié)禮物2023”！

堇：啥？隨便拍的嗎！如果做成了視頻的話粉絲們的樂趣就會(huì)減少吧！

可可：想拍也是可以理解的！好可愛的店~！

四季：事先做過(guò)調(diào)查了。這里是能買到用料很講究的曲奇餅的店。

芽衣：很好吃，對(duì)身體很好，環(huán)境也很棒，是很溫柔的曲奇呢。

希奈子：好吃又對(duì)健康，和希奈子老家的蔬菜一樣！

戀：大家，今天我們要在這里為支持我們的大家挑選情人節(jié)禮物。為了能讓大家開開心心的，請(qǐng)用心挑選喲。

大家：好！

千砂都：嗯。嘿嘿！圓圓圓！

香音：啊。小千笑的很開心呢。

芽衣：因?yàn)楹芏嗲骘灦际菆A形的嘛。

千砂都：真的呢。有很多種類呢。從這里面每人選一種呢。怎么辦呢......

可可：好好好！可可選的是“Blue Key”。濕潤(rùn)濃厚的巧克力心脾沁人~?

堇：我選“抹茶椰子”吧。清新的抹茶芳香簡(jiǎn)直就像是我一樣！

可可：快給抹茶道歉desu。

堇：為什么?。?？

戀：我要選“可可伯爵茶”。希望紅茶的風(fēng)味能讓大家安心。

千砂都：恩——，我決定了這個(gè)?！癎inger Bread（姜餅）”！甜甜的味道會(huì)讓人興奮不已哦~ !

香音：大家決定得很快啊?!那個(gè)，我的話......

希奈子：香音前輩，這個(gè)怎么樣? “肉桂餅”。里面放了很多肉桂。香音前輩也喜歡用肉桂做烤蘋果吧！

香音：啊，這個(gè)好！謝謝你，希奈子醬！

夏美：我覺得“紅豆粉（あずきなこ，和希奈子發(fā)音一樣）”最適合希奈子這樣的女孩子了。

希奈子：哇，和希奈子的名字一樣的說(shuō)！

夏美：我選的是“胡桃風(fēng)味巧克力”。是胡桃和夏美的關(guān)聯(lián)！鬼夏夏~！

四季：我決定的是“巧克力蔓越莓”。因?yàn)槁捷募t色是芽衣的發(fā)色。

芽衣：不行！還是考慮一下粉絲們?cè)龠x吧......我是“巧克力蔓越莓小豆蔻”。莓果很好吃，那個(gè)……因、因?yàn)楹芸蓯?，我想大家都?huì)開心的！

千砂都：結(jié)果，兩個(gè)人選擇了相似的味道呢?

芽衣：哈……！那、那就換成別的?。?/span>

夏美：這樣就可以了嘛。這也是Liella!的風(fēng)格，一定能上熱......沒什么啦~！

堇：我聽的很清楚喲。

四季：已經(jīng)錄好了。

夏美：?jiǎn)鑶瑁?/span>

戀：呵呵~光是這樣選擇就很有趣的一家店呢。

香音：如果大家也能像我們一樣享受美食就好了。情人節(jié)要送禮物。雖然還是有點(diǎn)不好意思......但是我相信我們的“感謝”和“喜愛”之情，一定能夠傳達(dá)給大家的！

結(jié)丘女子特制意大利面采用菜單結(jié)果公示

采訪已發(fā)布專欄：（翻譯）Liella!2期生4期連續(xù)采訪③大熊和奏-LoveLive!Days Vol.32